تور لحظه آخری
امروز : چهارشنبه ، 16 آبان 1403    احادیث و روایات:  
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

لوله بازکنی تهران

آراد برندینگ

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

قیمت پنجره دوجداره

بازسازی ساختمان

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

قیمت سرور dl380 g10

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

اوزمپیک چیست

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

نگهداری از سالمند شبانه روزی در منزل

بی متال زیمنس

ساختمان پزشکان

ویزای چک

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1826723035




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

كيمياگري با ادبيات و روان‌شناسي


واضح آرشیو وب فارسی:نیک صالحی: همشهری-اروين يالوم، حالا يكي از چهره‌هاي نوظهور ادبي-‌روانشناختي در ايران است؛ يكي از معدود نويسندگاني كه در زمان حياتش شانس شناخته‌شدن در ايران را داشته و به سرعت محبوب هم شده است.محبوبيت او حاصل تركيب جالبي است كه در سال‌هاي اخير، مثل فرمولي براي كيمياگري، مخاطب را مسحور كرده است؛ تركيب روانشناسي علمي و ادبيات. اين تركيب البته به شكل‌هاي مختلفي تا‌كنون نتيجه داده است كه شايد نخستين شكل بسيار موفق آن، رمان فلسفي «دنياي سوفي» بود كه توانست نفس تازه‌اي را در كالبد نيمه‌جان بازار كتاب ايران آن سال‌ها بدمد. حالا اروين يالوم چهره‌اي كم و بيش مشابه با يوستين گاردر است كه با تركيبي از فلسفه جدي و ادبيات خيال‌انگيز، كتاب‌هاي جذابي را خلق كرده است. يالوم حالا 68 ساله است و اتفاقا بيش از آنكه داستان‌نويس باشد، هنوز هم روانپزشك يا روانشناس است. آنچنان روانشناس كه در داستان‌هايش به سختي مي‌توان ادبيات را در لابه‌لاي دغدغه‌هاي آموزشي و روانشناختي‌اش تشخيص داد. هرچند كه در يادداشت كوتاه آخر كتاب «مامان و معني زندگي» مي‌نويسد: «در اين كتاب كوشيده‌ام هم قصه‌گو هم آموزگار باشم. هرگاه اين دو نقش با يكديگر در تعارض بوده‌اند، بايد ميان افزودن يك نكته آموزشي جالب و حفظ معيار دراماتيك داستان يكي را برمي‌گزيدم. تقريبا در همه موارد داستان را مقدم دانسته‌ام و سعي كرده‌ام رسالت آموزگاري‌ام را از طريق مباحث غيرمستقيم به انجام برسانم.» با اين حال ايده‌هاي بكر و تركيب خلاقانه‌اي كه در داستان‌ها به كار مي‌بندد، نتيجه‌اي خيره‌كننده دربردارد. اين نتيجه در رمان «و نيچه گريست» كه دو بار در ايران ترجمه شد (بار دوم با نام وقتي نيچه گريست) آن قدر به مذاق خوانندگان ايراني كه هيچ‌گاه با تركيباتي اينگونه مواجه نبوده‌اند خوش نشست كه يالوم را به نويسنده‌اي محبوب بدل كرد و مترجمان و ناشران را به طرفش سوق داد. «مامان و معني زندگي» كه نشر كاروان آن را منتشر كرده است، درواقع حاصل همين سوق است. در اين كتاب،6 داستان از يالوم توسط سپيده حبيب، مترجم وقتي نيچه گريست، ترجمه شده است. خود يالوم ابتداي كتاب درباره اين داستان‌ها نوشته است: «شخصيت‌ها و موضوع داستان‌هاي اول، دوم، سوم و چهارم واقعي‌اند، ولي نام، خصوصيات و موقعيت‌شان تغيير يافته است. داستان سوم براساس وقايع حقيقي نوشته شده، ولي جزئيات شخصيتي و موقعيت‌ها تغيير داده شده است. داستان‌هاي پنجم و ششم تخيلي‌اند و هر گونه شباهت شخصيت‌ها با اشخاص حقيقي زنده يا مرده كاملا اتفاقي است.» جالب اينكه وجه آموزشي و روانشناختي كتاب چنان پررنگ است كه مقدمه آن را يك روانپزشك نوشته است: دكتر جعفر بوالهري، رئيس انستيتو روانپزشكي تهران. همان جايي كه سفارش كار را به نشر كاروان داده است. بوالهري در مقدمه كتاب مي‌نويسد: «مامان و معني زندگي، كتاب درسنامه روانپزشكي، روان‌درماني، اخلاق، آموزش و شناخت همه ابعاد وجودي- يعني چهار بعد بيولوژيك، رواني، اجتماعي و معنوي- انسان است كه شالوده رويكرد نوين روانپزشكي است...»




این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: نیک صالحی]
[مشاهده در: www.niksalehi.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 536]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن