تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایقسواری تالاب انزلی؛ تجربهای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکسترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1816851367
ماجرای فکت شیت در فرهنگستان |اخبار ایران و جهان
واضح آرشیو وب فارسی:تابناک: ماجرای "فکت شیت" در فرهنگستان
کد خبر: ۴۹۱۳۱۰
تاریخ انتشار: ۲۵ فروردين ۱۳۹۴ - ۱۵:۴۶ - 14 April 2015
در این مدت که بحث مذاکرات هستهای مطرح است، برخی از استادان فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «گزارهبرگ» را بهعنوان معادل واژه «فکتشیت» که این روزها زیاد شنیده میشود، پیشنهاد دادهاند.
نسرین پرویزی - معاون گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی - درباره این واژه به خبرنگار ادبیات ایسنا گفت: پیش از این نیز واژه «فکتشیت» برای موضوعات دیگری غیر از مسائل سیاسی از جمله بحث مربوط به کالا به کار برده میشد که در آنجا به آن «چکیدهبرگ» هم میگفتند. اما منظور از این واژه در علوم سیاسی ارائه نوعی از گزارش است ولی با گزارش متفاوت است چون گزارش مفهوم بالاتری از این واژه دارد. این واژه به معنی چیزی شبیه گزارش است چون در اینجا چیزی را به کسی گزارش نمیدهند و منظور بیشتر برگهای است که حاوی یک گزارش خلاصهشده است.
او در ادامه اظهار کرد: در انتخاب این واژه ما به این مساله توجه کردهایم که چون بحث گزارش دادن و شرح ماوقع مطرح است، آن را به عنوان گزاره تلقی کردهایم چون نمیتوانیم از واژه گزارش استفاده کنیم.
معاون گروه واژهگزینی فرهنگستان درباره تصویب این واژه در شورای واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: این واژه فعلا در شورای واژهگزینی فرهنگستان به منظور جلوگیری از رواج واژه «فکتشیت» در بین فارسیزبانان پیشنهاد شده اما هنوز به تصویب شورا نرسیده است. ما اعلام کردهایم که اگر کسی پیشنهاد بهتری در این زمینه دارد، ارائه کند.
پرویزی گفت: ظرف هفته آینده شورا تشکیل جلسه میدهد و در آنجا مشخص میشود که این واژه مصوب میشود یا خیر.
پس از برگزاری مذاکرات هستهای ایران و 1+5 در سوییس، مقامهای مذاکرهکننده از جمله محمدجواد ظریف - وزیر امور خارجه کشورمان - از متن یا اطلاعاتی که در برگه منتشرشده در پایان این مذاکرات ارائه شد، با عنوان «فکتشیت» نام بردند؛ موضوعی که در بین مقامهای ایرانی و آمریکایی مورد بحث و اختلاف نظر است و از آن با عنوان «فکتشیت ایرانی» و «فکتشیت آمریکایی» نام برده میشود.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: تابناک]
[مشاهده در: www.tabnak.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 29]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها