محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1843284705
حضور محمود حسینی‌زاد در دو برنامه ادبی اروپایی
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: یکشنبه ۱۶ فروردین ۱۳۹۴ - ۰۹:۰۰
محمود حسینی‌زاد برای شرکت در برنامه خانه مترجمان اشترالن و گفت‌وگو با یودیت هرمان، همچنین گفت‌وگو با موضوع «فردریش دورنمات» به اروپا سفر می‌کند. این مترجم ادبیات آلمانی به خبرنگار ادبیات ایسنا گفت: هفته آینده (13 تا 18 آوریل) به منظور شرکت در برنامه خانه مترجمان اشترالن به آلمان سفر می‌کنم تا طی برنامه‌ای پنج‌روزه مترجمان مختلف دعوت‌شده از دیگر کشورها مشکلات‌شان در ترجمه رمان یودیت هرمان - نویسنده آلمانی - را با او در میان بگذارند. او درباره این برنامه توضیح داد: خانه مترجمان اشترالن مرکز ترجمه معروفی است که تا به حال برنامه‌های مختلفی در موضوع ترجمه با حضور نویسندگان و مترجمان برپا کرده است. این مرکز سیزدهمین برنامه خود را به رمان یودیت هرمان اختصاص داده است که من نیز این کتاب را ترجمه کرده‌ام و به همین منظور برای شرکت در این مراسم دعوت شده‌ام تا در آن‌جا همه مترجمان کشورهای مختلف مشکلاتی را که در ترجمه این اثر داشته‌اند، با نویسنده مطرح کنند. حسینی‌زاد درباره این رمان نیز گفت: من این رمان را با نام «اول عاشقی» ترجمه کرده‌ام. این کتاب نخستین رمان یودیت هرمان است و با دیگر کارهای او متفاوت است. در این رمان مقداری از تکنیک سینمایی استفاده شده و تمام رمان به زبان حال نوشته شده است. داستان هم درباره زنی است که توسط مردی تحت تعقیب قرار می‌گیرد. او همچنین اظهار کرد: قرار است به دعوت سازمان‌های مختلف سوییسی و در برنامه‌ای که در شهر نوشاتل این کشور با موضوع آثار فردریش دورنمات (نمایشنامه‌نویس و داستان‌نویس سوئدی) برگزار می‌شود، شرکت کنم و با موضوع «دورنمات در ایران» و ترجمه‌هایی که از آثار او در ایران شده است با دیگر مدعوان گفت‌وگو کنم. این برنامه حالت گفت‌وگویی دارد و 23 آوریل برگزار می‌شود. او درباره اینکه تئاتر ایران چقدر در کشورهای اروپایی و آمریکا شناخته‌شده است نیز گفت: آنها خیلی تئاتر ما را نمی‌شناسند و شناخت‌شان بیشتر از آثار و تجربه‌های گروه‌های جدید تئاتر ایران است که تقریبا با کارهای امیررضا کوهستانی آغاز شده است. محمود حسینی‌زاد - نویسنده و مترجم - فوق لیسانس علوم سیاسی خود را از آلمان گرفته است. او همچنین برگزیده مدال گوته در سال ۲۰۱۳ میلادی شده است. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 38]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها