محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1832571920
لاک‌پشت پرنده، تلاش برای خروج از نگاه جشنواره‌ای به کتاب
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: دوشنبه ۲۷ بهمن ۱۳۹۳ - ۱۵:۳۲
عضو هیات داوران جایزه "لاک‌پشت پرنده" ایجاد زمینه‌ای مساعد جهت خوانش مداوم کتاب‌های تازه منتشره و تبادل نظر در زمینه این آثار را که در نهایت در نحوه گزینش بهترین‌های فهرست این جایزه تاثیر دارد از وجوه ممتاز جایزه لاک‌پشت پرنده خواند. به گزارش خبرنگار ادبیات ایسنا، معصومه انصاریان در نشست خبری که ظهر امروز - دوشنبه 27 بهمن - در محل کتاب‌فروشی شهر کتاب مرکزی برگزار شده بود، با بیان این مطلب گفت: جایزه لاک‌پشت پرنده برخلاف دیگر جوایز که در آن هیات داوران به صورت ناگهانی و در فرصت زمان کوتاهی مجبور هستند بهترین‌ها را خوانده و دست به گزینش بزنند و همین مساله باعث می‌شود که بعضا بسیاری از آثار خوب نادیده گرفته شوند، فرصتی را طی سال فراهم می‌کند تا داوران بتوانند در فرصتی مغتنم به خوانش تک تک آثار پرداخته و در قضاوت‌هایشان به تبادل نظر بپردازند؛ تبادل نظری که بعضا در منتخبان راه یافته به این فهرست بی‌تاثیر نیست. وی افزود: بدین ترتیب فرصتی فراهم می‌شود تا اگر کتابی به هر دلیلی نادیده گرفته شود، بتواند با دقت نظر سایر داورها که البته تعداد آنها به نسبت سایر جایزه‌های داخلی زیادتر است و قریب 13 داور را شامل می‌شود، دیده شده و مورد بررسی قرار گیرد. این نویسنده و منتقد با نقد نگاه صرفا آموزشی خانواده‌ها در حوزه ادبیات خردسالان گفت: خانواده‌ها آنقدر که به آموزش رسمی اهمیت می‌دهند، برایشان ادبیات مهم و جدی نیست. در واقع در خانواده و آموزش و پرورش ما بحث ادبیات مقوله‌ای مغفول است. انصاریان همچنین در موضوع کتاب‌های مذهبی گفت: اگر منظور از کتاب‌های مذهبی کتاب‌هایی است که به صورت مستقیم به اشخاص و اماکن مذهبی بپردازد، چنین کتاب‌هایی در فهرست کتاب‌های مناسب لاک‌پشت پرنده نیست. اما اگر منظور از کتاب‌های مذهبی کتاب‌هایی باشد که در آن به مفاهیم مذهبی و اخلاقی اشاره کرده باشد، مثل موضوع نوع‌دوستی، عشق و محبت به دیگران این کتاب‌ها در فهرست لاک پشت پرنده جای دارد. وی افزود: ما فکر می‌کنیم که کتاب‌های دینی کتاب‌هایی هستند که در نهایت رفتار دینی را در افراد شکل دهند و این با موضوعی که در مورد کتاب‌های دینی مطرح می‌شود و آن را مستقیم‌گویی از شخصیت‌های دینی می‌دانند متفاوت است. اگرچه چنین کتاب‌هایی هم مشروط بر آنکه برپایه پژوهش شکل گرفته باشند قابل بررسی بوده و هستند. در ادامه این نشست، مهدی حجوانی - مدیر مسئول پژوهش‌نامه ادبیات کودک - با اشاره به سابقه شکل‌گیری جایزه لاک‌پشت پرنده با همت فروشگاه شهر کتاب مرکزی و پژوهش نامه کودک و نوجوان گفت: در انتخاب هیات داوران این جشنواره تلاش شده است که اعضای آن به لحاظ کمّی کم نباشند و در فواصل مختلف که الزاما نباید طولانی باشد، آثار بررسی شوند. این مساله باعث می‌شود تا ذائقه داوران تحت‌الشعاع قرار نگیرد. در حال حاضر قریب به 15 داور با مهارت‌های مختلف و از نسل‌های مختلف با روحیات و جایگاه‌های اجتماعی متفاوت در بحث داوری این جشنواره مشارکت دارند و این ویژگی باعث شده است تا فارغ از نگاه‌های جشنواره‌ای، اندک اندک مقوله خواندن شکل واقعی خود را داشته باشند. وی افزود: تمام داوران این جشنواره دغدغه اصلی‌شان بر مقوله کتاب متمرکز است. یک جامعه باید جامعه‌ای چند صدایی باشد تا بتواند کتاب‌های خوب را در جنبه‌های مختلف پیشنهاد کند. لاک‌پشت پرنده یگانه لیست کتاب‌های مناسب نیست و پیش از آن شورای کتاب کودک در این زمینه فعال بوده است. اما از ویژگی‌های این فهرست آن است که خلاصه کتاب‌های منتخب را در اختیار مخاطبان و خانواده‌های آنها قرار می‌دهد و همین موضوع باعث می‌شود تا والدین هم به نوعی وارد مقوله خوانش کتاب شوند. حجوانی با اشاره به اینکه طی سه سال فعالیت جایزه لاک‌پشت پرنده جایزه مشابه دیگری شکل نگرفته است، به سختی‌های این کار اشاره کرد و درباره پیشنهاد انتخاب بچه‌ها برای بحث داوری این جایزه گفت: انجام این کار نیازمند فعالیت پژوهشی است که امیدواریم با توجه به شکل‌گیری رشته ادبیات کودک و نوجوان در برخی دانشگاه‌ها توسط دانشجویان این حوزه دنبال شود. باید عوامل مزاحم را برای این کار حذف کرد. در ادامه محمود برآبادی به عنوان سخنگوی هیئت داوران جایزه لاک‌پشت پرنده با تاکید بر اینکه هیات داوران بر پایه سه ملاک ساختار ادبی و هنری، ارزش‌های جامعه مدنی و جهان‌شمول و بالاخره آرایش کتاب‌سازی نسبت به انتخاب بهترین‌ها برای دریافت نشان‌های لاک‌پشت پرنده اقدام کرده و می‌کنند گفت: این سه ملاک با هم در انتخاب هیات داوران موثر هستند و از سه تا شش لاک‌پشت نصیب بهترین‌های تالیفی و ترجمه‌ای شوند. کتاب‌هایی که در طول فصل بتوانند پنج تا شش لاک‌پشت دریافت کنند، در فهرست نهایی این جایزه قرار می‌گیرند و در مرحله آخر کتاب‌هایی که نشان نقره‌ای و طلایی را دریافت می‌کنند، نظر دو سوم داوران را به خود اختصاص داده‌اند. وی با اشاره به اینکه در سال جاری برخلاف سال‌های گذشته نشان طلایی به آثار برتر تعلق گرفته، گفت: کتاب خوب الزاما کتاب پرفروش نیست. بحث مهم این است که در طول سه سال عمری که لاک‌پشت پرنده پشت سر گذاشته، کتاب‌های این فروشگاه افزایش یافته است. گاهی اوقات سلیقه نهادهای دیگر سلیقه مخاطب را تحت‌الشعاع قرار می‌دهند. 13 داوری که به ارزیابی آثار می‌پردازند اگرچه خود نویسنده هستند، اما آثارشان توسط دیگران مورد ارزیابی قرار می‌گیرد. همچنین به منظور رعایت بی‌طرفی کامل افرادی که در موسسات انتشاراتی کار می‌کنند، در مقوله داوری نمی‌توانند در زمینه آثار منتشره موسسات مربوط به خود اظهار نظر کنند. مهدی یوسفی، منتقد ادبی و از اعضای هیات داوران این جشنواره نیز با نقد نظر آنان که معتقدند در عرصه ادبیات کودک و نوجوان ما ترجمه بر تالیف غلبه دارد گفت: البته نویسندگان ما با توجه به اینکه در مقوله ترجمه عمدتا آثار موفق آن‌سوی مرزها ترجمه می‌شوند، با رقابتی سخت مواجه هستند اما این به آن معنا نیست که آثار تالیفی ما نتوانند جایزه‌ای را به خود اختصاص دهند. البته در جایزه لاک‌پشت پرنده آثار تالیفی در کنار آثار ترجمه‌ای دیده شدند و جایزه مجزایی برای آنها در نظر گرفته نشده است. این منتقد در رابطه با آثار بازآفرینی و جایگاه آنها در فهرست کتاب‌های لاک‌پشت پرنده گفت: آثار بازنویسی در ادبیات کودک و نوجوان ایران حوزه پرطرفداری است و در لیست کتاب‌های لاک‌پشت پرنده آثار بازنویسی و بازآفرینی شده زیادی دیده می‌شود. کیفیت این بازنویسی‌ها هم خوب و هم بد است. این آثار به حوزه‌ای تبدیل شده‌اند که امکان سری کاری را برای ناشران فراهم می‌کنند و همین موضوع باعث شده است که کتاب‌های خوب و بد در این حوزه وجود داشته باشند. در بخش بازنویسی در میان 11 فهرست لاک‌پشت پرنده 35 عنوان کتاب بازنویسی شده وجود دارد. وی در ادامه به بحث ویرایش پرداخت و گفت: وضعیت ویرایش کتاب‌های امسال به نسبت سال‌های گذشته بدتر است. کتاب‌های خوبی با موضوعات دلنشین تالیف و یا ترجمه شده‌اند، اما در نهایت در بازنویسی یا ویرایش به شدت تنزل پیدا کردند؛ به ویژه در حوزه کتاب‌های مهم انگار این ضعف در نگارش و ویرایش بیشتر شده است. مژگان امجدیان، مدیر شهر کتاب مرکزی نیز گفت: شهر کتاب مجموعه و منظومه فرهنگی است که تنها کارش فروش کتاب و کالای فرهنگی نیست، بلکه می‌خواهد در عرصه فرهنگ به برآمدن و برآوردن آثار فرهنگی کودکان کمک کند. این کمک بزرگی است. شهر کتاب به عنوان یک مسئولیت اجتماعی به طرح پیشنهادی پژوهش‌نامه کودکان و نوجوانان نگاه کرده است و این طرح را از اولویت‌های خود قرار داده است. وی با اشاره به اینکه فعالیت‌های معرفی و عرصه کتاب نباید به مکان‌های محدود بسنده شود، درباره مقوله بین‌المللی کردن جایزه لاک‌پشت پرنده گفت: این اتفاق در عمل در حال شکل‌گیری است و روابط خوبی با نویسندگان و ناشران مطرح برقرار شده، اما باید این مقوله در بستری طبیعی شکل بگیرد؛ مضاف بر اینکه مقوله کپی‌رایت خود در این زمینه موثر است. با نبودن کپی‌رایت این ارتباطات با مشکل مواجه می‌شود. اما به هر حال ما تلاش می‌کنیم به تدریج این موضوع ممکن شود. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 20]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها