تور لحظه آخری
امروز : دوشنبه ، 3 دی 1403    احادیث و روایات:  امام موسی کاظم (ع):هرگاه صبح مى‏شد پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله دست نوازش بر سر فرزندان و نوه هاى...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

ساختمان پزشکان

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

رفع تاری و تشخیص پلاک

پرگابالین

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بهترین قالیشویی تهران

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

نوار اخطار زرد رنگ

ثبت شرکت فوری

تابلو برق

خودارزیابی چیست

فروشگاه مخازن پلی اتیلن

قیمت و خرید تخت برقی پزشکی

کلینیک زخم تهران

خرید بیت کوین

خرید شب یلدا

پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان

کاشت ابرو طبیعی

پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا

پارتیشن شیشه ای

اقامت یونان

خرید غذای گربه

رزرو هتل خارجی

تولید کننده تخت زیبایی

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1843376937




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

چند اثر ترجمه در حوزه داستان منتشر شد


واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: پنجشنبه ۲۳ بهمن ۱۳۹۳ - ۰۸:۴۳




1423569661054_45.jpg

چند کتاب تازه ترجمه در زمینه داستان منتشر شد. به گزارش خبرنگار ادبیات و نشر ایسنا‌، رمان «سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش» نوشته هاروکی موراکامی با ترجمه امیرمهدی حقیقت، داستان بلند «کتابخانه‌ عجیب» هاروکی موراکامی با ترجمه بهرنگ رجبی، چاپ دوم رمان «شاگرد قصاب» نوشته پاتریک مک‌کیب با ترجمه پیمان خاکسار، رمان «جزیره‌ شاتر» نوشته دنیس لهین با ترجمه‌ کوروش سلیم‌زاده و کتاب «نگاهی به زندگی و آثار چخوف» نوشته جیمز لولین با ترجمه علی‌اکبر پیش‌دستی از کتاب‌هایی هستند که به تازگی در حوزه ترجمه منتشر شده‌اند. *** رمان «سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش» نوشته هاروکی موراکامی با ترجمه امیرمهدی حقیقت در 302 صفحه با شمارگان 2500 نسخه و قیمت 16هزار تومان منتشر شده است. یادداشت پشت جلد کتاب: «سوکورو تازاکی ماه‌ها در چنبره‌ مرگ گرفتار شده بود چون یک روز هر چهار دوست صمیمی‌اش به او گفته بودند که دیگر نه می‌خواهند ببینندش‌، نه با او حرف بزنند. هیچ‌وقت. او حالا به سارا دل بسته ولی رابطه‌اش با او هم به در بسته خورده است. «سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش» رمانی است درباره‌ عشق‌، دوستی‌ و سال‌های سال دل‌شکستگی.»

کتاب

*** داستان بلند «کتابخانه‌ عجیب» هاروکی موراکامی با ترجمه بهرنگ رجبی در 88 صفحه با شمارگان 2000 نسخه و قیمت 12هزار هزار تومان به چاپ رسیده است. یادداشت پشت جلد کتاب: «پسربچه‌ای تنها،‌ دختری مرموز‌، و مردی که لباس گوسفند به تنش دوخته شده‌، نقشه می‌کشند‌ از کتابخانه‌ پیچ در پیچ و ترسناکی فرار کنند‌، کتابخانه‌ای ساخته‌ تخیل بی‌مرز هاروکی موراکامی که تخصصش آمیختن واقعیت و وهم است.»

کتاب

*** چاپ دوم رمان «شاگرد قصاب» نوشته پاتریک مک‌کیب با ترجمه پیمان خاکسار در 221 صفحه با شمارگان 2000 نسخه و قیمت 14هزار تومان منتشر شده است. یادداشت پشت جلد کتاب: «رمان «شاگرد قصاب» بسیار تحسین شده‌، علاوه بر نامزدی بوکر و برنده شدن جایزه‌ ادبی آیریش تایمز‌، در فهرست «1001 کتابی که پیش از مرگ باید خواندِ» گاردین هم آمده، آیریش سنترال هم «شاگرد قصاب» را در لیست بیست‌تایی برترین‌های تاریخ ادبیات ایرلند آورده‌، در کنار «اولیس» جویس و «تصویر دورین گری» اسکار وایلد و «سفرهای گالیور» جانتن سویفت و «سومین پلیس» فلن اوبراین.»

کتاب

*** رمان «جزیره‌ شاتر» نوشته دنیس لهین با ترجمه‌ کوروش سلیم‌زاده در 435 صفحه با شمارگان 1500 نسخه و قیمت 26هزار تومان به چاپ رسیده است. یادداشت پشت جلد کتاب: ««جزیره‌ شاتر» اولین کتابی است که از دنیس لهین به فارسی برگردانده شده. ما در ایران لهین را بیش‌تر با فیلم‌های رودخانه‌ مرموز (کلینت ایستوود)،‌ بچه‌ گم‌شده (بن افلک) و جزیره‌ شاتر (مارتین اسکورسیزی) می‌شناسیم که از روی رمان‌های او ساخته شده‌اند‌. لهین دوازده رمان نوشته که تمام‌شان در فهرست پرفروش‌ترین‌های مجله‌ نیویورک تایمز قرار داشته‌اند. جزیره‌ شاتر به گفته‌ خودش حاصل علاقه‌اش به رمان‌های گوتیک‌، فیلم‌های رده‌ ب و فرهنگ پالپ است.»

کتاب

*** کتاب‌های یادشده همگی در نشر چشمه منتشر شده‌اند. *** کتاب «نگاهی به زندگی و آثار چخوف» نوشته جیمز لولین با ترجمه علی‌اکبر پیش‌دستی در 343 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 16هزار تومان در انتشارات ققنوس به چاپ رسیده است. یادداشت پشت جلد کتاب: «میراث چخوف محصول یک زندگی کوتاه اما عجیب پربار و زاینده است. او صدها داستان‌، هزاران نامه و بیش از دو دوجین اثر در قالب نمایش‌، که چند فقره از آن‌ها به وقوع انقلاب در عرصه تئاتر مدرن یاری رسانده‌اند،‌ نوشته است. با این همه او نوشتن را‌، دست کم در آغاز‌، شغل اصلی خویش نمی‌دانست و آن را محلی برای کسب درآمد اضافی یا فارغ شدن از تنش‌های پیشه پزشکی‌اش درنظر می‌گرفت. او بیش‌تر دوران بزرگسالی‌اش را صرف کار در حرفه پزشکی کرد و اغلب اظهار می‌داشت: «پزشکی همسرم و ادبیات محبوبه‌ من است.» او از آموزش پزشکی برای تقویت و پرورش توان مشاهده و حس جهت بخشیدن به کار ادبی‌اش سود می‌جست.»

کتاب

انتهای پیام
کد خبرنگار:







این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 330]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن