تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1815322691
سخنرانی احمدی نژاد در سازمان ملل بدون ترجمه همزمان
واضح آرشیو وب فارسی:عصر ایران: سخنرانی احمدی نژاد در سازمان ملل بدون ترجمه همزمان همین موضوع باعث شد تا احمدی نژاد در انتقاد از فعالیت مترجمان، سخنرانی خود را به طور موقت، قطع کند...مترجمان همزمان نیز گفته اند که همراه با سخنرانی احمدی نژاد، متنی از پیش آماده شده را قرائت می کردند و نمی دانند که این متن چقدر با سخنرانی احمدی نژاد تطابق دارد.
سخنرانی روز گذشته محمود احمدی نژاد در سالن مجمع عمومی سازمان ملل متحد بدون "ترجمه همزمان" بود. به گزارش عصر ایران، خبرگزاری آلمان نوشت: در سخنرانی روز سه شنبه رئیس جمهور ایران در نشست هزاره در نیویورک از ترجمه همزمان اظهارات وی به زبان های دیگر خبری نبود. احمدی نژاد سخنرانی خود را به زبان فارسی در مقابل حضار قرائت کرد بدون اینکه با ترجمه همزمان و معمول به زبان های دیگر همراه باشد. گفتنی است مترجمان تنها اقدام به قرائت متنی کردند که از پیش به زبان انگلیسی آماده شده بود و از ترجمه همزمان سخنرانی احمدی نژاد خبری نبود. همچنین پس از قرائت متن از پیش آماده شده توسط مترجمان، دیگر هیچ صدایی از هدفون های مخصوص شنیدن ترجمه سخنرانی ها به گوش نمی رسید. خبرگزاری فرانسه هم از نیویورک گزارش داد: احمدی نژاد سخنرانی در سازمان ملل متحد داشت که مقامات و شخصیت های غربی آن را ترک نکردند اما ترجمه همزمان نداشت. این گزارش ادامه داد: همین موضوع باعث شد تا احمدی نژاد در انتقاد از فعالیت مترجمان، سخنرانی خود را به طور موقت، قطع کند. مترجمان همزمان نیز گفته اند که همراه با سخنرانی احمدی نژاد، متنی از پیش آماده شده را قرائت می کردند و نمی دانند که این متن چقدر با سخنرانی احمدی نژاد تطابق دارد. احمدی نژاد دیروز سه شنبه با حضور در سالن مجمع عمومی سازمان ملل متحد، در نشست هزاره سخنرانی کرد.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: عصر ایران]
[مشاهده در: www.asriran.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 5967]
-
گوناگون
پربازدیدترینها