محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1828868818
ربانی به فارس خبرداد گرنت همچنان مشکل اول است/ علاقه ناشران خارجی به برخی آثار
واضح آرشیو وب فارسی:فارس: ربانی به فارس خبرداد
گرنت همچنان مشکل اول است/ علاقه ناشران خارجی به برخی آثار
مدیر آژانس ادبی غزال با اشاره به تمایل ناشران خارجی برای ترجمه آثار ایرانی گفت: اکثر ناشران در حال تصمیم‌گیری برای نشرشان در سال 2015 هستند از این رو پیرامون برخی کتاب‌ها اطلاعاتی خواسته‌اند.
علیرضا ربانی مدیر آژانس ادبی غزال در گفت‌وگو با خبرنگار فارس پیرامون پیگیری قرارهای کاری که در نمایشگاه کتاب فرانکفورت گذاشته شده و ادامه روند همکاری با ناشران خارجی اظهار داشت: پس از اتمام نمایشگاه فرانکفورت تا به امروز مکاتبات بسیاری از سوی ناشران خارجی واصل شد که برخی از آنها خواهان اطلاعات بیشتری از کتاب‌ها بودند و پیرامون برخی موارد در حال بررسی مسایل هستیم. وی در ادامه گفت: این روزها مصادف با روزهای آخر سال میلادی است و اکثر ناشران در حال تصمیم‌گیری برای نشرشان در سال 2015 هستند از این رو پیرامون برخی کتاب‌ها اطلاعاتی خواسته‌اند. ربانی با بیان اینکه پیرامون برخی کتاب‌ها درخواست برای ترجمه کامل ارسال شده اما هزینه این ترجمه بسیار سنگین است که قادر به پرداخت نیستیم، افزود: گرنت یکی از مشکلات این روزهای ماست، اما بدین واسطه که همه کشورها خواهان رشد ادبیات هستند از این رو گرنت پرداخت می‌کنند، اما در کشور ما یا تصمیمی گرفته نشده و یا اگر گرفته شده به مرحله اجرا نرسیده است. به گفته مدیر آژانس ادبی غزال، عمده ناشران ترکیه گرنت می‌خواهند خواهان دو کتاب هستند و مرتب از گرنت می‌پرسند ولی متاسفانه ما ارائه نمی‌دهیم. ربانی اضافه کرد: در کاتالوگی که در آن آثار ایرانی از سوی غزال درج شده بود، برای برخی آثار فیدبک مثبتی گرفته شد، کتاب سارا سالار به آلمانی ترجمه شده از این رواینگونه آثار که ترجمه می‌شوند در سطح بین المللی برد دارند و ناشران خارجی بیشتر خواهان ان می شوند. وی با بیان اینکه کتاب نادر ابراهیمی با نام « بار دیگر شهری که دوست میداشتم» به دانمارکی ترجمه شد، عنوان کرد: «زیر آفتاب خوش‌خیال عصر»، رمانی به قلم جیران گاهان از جمله آثاری بود که خواهان بسیار داشت اما قراردادی پیرامون آن منعقد نشد ولی ناشران علاقه نشان داده‌اند. انتهای پیام/و
93/09/07 - 10:15
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 44]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها