محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1830183104
«ترانه‌های شکسپیر» در راه است
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: شنبه ۱۹ مهر ۱۳۹۳ - ۰۷:۴۹
سعید سعیدپور از انتشار ترجمه «ترانه‌های شکسپیر» با عنوان «بخوان خط خاموش عشق» خبر داد. این مترجم به خبرنگار ادبیات ایسنا گفت: قرار بود پیش از این کتاب ترجمه «ترانه‌های شکسپیر» منتشر شود، اما چاپ این ترجمه‌ها مدتی طول کشید؛ حالا قرار شده است این کتاب را انتشارات مروارید به صورت دوزبانه و در قطع جیبی منتشر کند. نام کتاب «بخوان خط خاموش عشق» است و احتمالا تا اواخر مهرماه به چاپ می‌رسد. به گفته سعیدپور، شکسپیر 154 سانِت دارد. سانِت قالبی شعری در زبان انگلیسی هم‌سنگ غزل در زبان و ادبیات فارسی است. این قالب از ادبیات ایتالیا به ادبیات فرانسه رفته و از آن‌جا به ادبیات انگلیسی راه پیدا کرده است. او از میان این تعداد سانِت شکسپیر، 50- 60 سانِت را انتخاب و ترجمه کرده است. این مترجم معتقد است، این دست آثار شکسپیر شعر‌های ارزشمندی است که لازم است مخاطب فارسی‌زبان با آن‌ها آشنا شود، چرا که این شعر‌ها در سایه نمایش‌نامه‌های او کمتر مورد توجه قرار گرفته است. چاپ ششم کتاب گزیده سروده‌های «امیلی دیکنسون» و چاپ سوم سروده‌های «اوکتاویو پاز» از دیگر کتاب‌های در دست چاپ این مترجم هستند. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 22]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها