تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکتهای مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه میتوانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدلهای [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1804362788
![نمایش مجدد: خیلی از دوبلورها خانهنشین شدهاند/ بیشتر استودیوهای دوبله خالی هستند refresh](https://vazeh.com/images/refresh.gif)
خیلی از دوبلورها خانهنشین شدهاند/ بیشتر استودیوهای دوبله خالی هستند
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
![](http://multimedia.mehrnews.com/Larg1/1393/06/24/IMG12181357.jpg)
فرهنگ و هنر > رادیو و تلویزیون بهمن هاشمی در گفتگو با مهر:
خیلی از دوبلورها خانهنشین شدهاند/ بیشتر استودیوهای دوبله خالی هستند
یک گوینده و مجری تلویزیون از آخرین فیلم هایی که مدیرت دوبلاژ آنها را برعهده داشته است، نبودن فیلمهای متناسب با فرهنگ ما برای دوبله، شرایط نامساعد دوبله و اینکه دوبلورها در خانههای خود نشستهاند و گاهی حتی قادر به پرداخت اجاره بهای خود نیستند، سخن گفت.
بهمن هاشمی دوبلور و مجری در گفتگو با خبرنگار مهر به کارهای خود در حوزه مدیریت دوبلاژ اشاره و بیان کرد: «مجتمع آجری» یک فیلم آمریکایی است که داستان آن درباره شهرداری است که مشغول ساخت مجتمعهای تجاری و مسکونی در شهر است و از این طریق موقعیتهای خانوادهها را تحت تاثیر قرار میدهد. پل واکر بازیگر مشهور این فیلم است و موقعیت های جذابی را رقم زده است.
وی با اشاره به دو فیلم دیگر عنوان کرد: فیلم «درهمشکسته» در حدود 90 دقیقه است و کل داستان فیلم تلاش جوانی را نشان میدهد که ماشینش چپ کرده است و او میخواهد خودش را از این مخمصه نجات دهد و بعد در طول فیلم فلاشبکهایی زده میشود و داستان چپ کردن و حتی قبلتر از آن را نشان میدهد. فیلم سومی هم که در استودیوی قرن 21 دوبله شده است «کاپیتان فیلیپس» نام دارد که در آن تام هنکس بازی میکند.
هاشمی در ادامه با اشاره به کمبود فیلمهای مناسب برای دوبله عنوان کرد: در دنیا فیلمی برای ما ساخته نمیشود و این باعث میشود که ما با کمبود فیلمهای متناسب با فرهنگ خود روبه رو شویم.
دوبلورها در خانههای خود نشستهاند
وی با اشاره به کسانیکه علی رغم کمبود فیلم باز هم دوست دارند در عرصه دوبله فعالیت کنند، گفت: عدهای بدون در نظر گفتن موقعیت کنونی این حرفه میخواهند وارد شوند درحالیکه در این حرفه کار نیست و خود دوبلورها در خانههای خود نشستهاند. مثال حضور بیش از حد افراد در این حرفه سالنی است که صد نفر ظرفیت دارد ولی 120 نفر میخواهند وارد آن شوند.
دوبلور شخصیت بن ماری در سریال «ناوارو» با ادامه داد: گویندهای که بیش از 40 سال در این عرصه زحمت کشیده است و امروز باید حاصل زحمت خود را برداشت کند و در حرفه خود تاثیرگذار باشد کاری برایش وجود ندارد. دوبلورهای ما زندگیشان نمیچرخد و این اصلا عقلانی نیست.
این مجری برنامههای تلویزیون با اشاره به کارهای خود در عرصههای مختلف بیان کرد: به دلیل همین کمبود فیلم در عرصه دوبله من گاهی مجبور هستم بیرون از سازمان برنامه اجرا کنم و به استیج بروم. البته من دوبله و اجرا را دوست دارم ولی دوبله اولویت من است.
من هم شاید دلم بخواهد دکتر شوم
هاشمی در واکنش به کسانیکه علاقمندند در حوزه دوبله فعالیت کنند، گفت: کسی که به کار و حرفهای علاقمند است باید سلسله مراتب آن را پیگیری کند. بسیاری از فیلمهایی که بیرون دوبله میشود به شکلی زیرزمینی و غیرمجاز هستند. حتی افراد گاهی هزینهای هم بابت این فیلمها دریافت نمیکنند چون تنها عشق این را دارند که صدایشان شنیده شود. من هم شاید دلم بخواهد دکتر شوم اما این درست نیست بلکه باید رفت و درسش را خواند. جوانان هم اگر به این حرفه علاقمند هستند، میتوانند درس این رشته را بخوانند و از طریق رشتههای هنری به این حرفه وارد شوند و به نوعی تخصصهای لازم را کسب کنند.
وی اضافه کرد: بسیاری کار دوبله را دوست دارند اما در شرایط کنونی من میخواهم که جوانان سراغ دوبلورها بروند و ببینند که آنها چقدر میتوانند اجاره خانه خود را بپردازند. اینجا برای دوبلورها کار نیست که اگر بود فراخوان زده میشد و از علاقمندان دعوت می شد تا به این عرصه وارد شوند. حضور افراد هم شرایط و قوانین دارد و در اختیار معاونت سیماست دست ما دوبلورها نیست که بخواهیم پارتی بازی کنیم.
اگر کار قبلی خود را ادامه میدادم تاجر میشدم
مجری برنامه «شب به یاد ماندنی» با اشاره به چگونگی حضور خود در تلویزیون یادآور شد: من در 31 سالگی وارد تلویزیون شدم. برنامهای با نام «تهران ساعت 20» را اجرا میکردم که در آن منوچهر نوذری و هرمز شجاعی مهر هم حضور داشتند. من بعد از اجرا وارد دوبله شدم و برای حضورم چه در تلویزیون و چه در دوبله از کسی کمکی نخواستم. پیش از آن هم در کار ملک بودم و شاید اگر همان کار را ادامه میدادم تاجر میشدم. البته الان هم ناراضی نیستم بلکه چیزهایی را در اجرا و دوبله بدست آوردهام که دوستشان دارم.
از این طریق توانستم خودنمایی کنم
هاشمی به ویژگیهای هنر برای شهرت آدمها اشاره و بیان کرد: خدا از راه این هنر مرا نشان داد و من توانستم نوعی خودنمایی داشته باشم. محبوبیت آرزوی همه آدمهاست اینکه بتوانند خود را نشان دهند و خودنمایی کنند. همه آدمها از بدو تولد تا مرگ این خصیصه را دوست دارند.
این مجری مسابقههای تلویزیونی با اشاره به اهمیت دوبله در دنیا بیان کرد: دوبله کار بسیار تاثیرگذاری است که در همه جای دنیا انجام میشود حتی بسیاری از هنرپیشههای مشهور دنیا را میبینیم که در حوزه دوبله هم فعالیت دارند. در همه جای دنیا مردم عامی وجود دارند که به دوبله نیاز دارند و یا زیرنویس فیلمها را دوست ندارند.
دوبله بازی پشت میکروفون است
هاشمی به قوانین سیما اشاره و خاطرنشان کرد: از جمله قوانین صداوسیما برای علاقمندان این است که زیر 25 سال و از مدرک کارشناسی هنر برخوردار باشند. بنابراین کسانی که دوست دارند در این حوزه فعالیت کنند باید هنر را بشناسند. دوبله بازی پشت میکروفون است و جوانان باید این موضوع را درک کنند.
وی در پایان سخنان خود گفت: با این حال امروزه آنقدر شبکههای معاند فیلمها را با دوبلههای سطحی پخش میکنند که دیگر فیلمی باقی نمانده است اما مسئولان میتوانند فیلمهای خارجی را در سینماها اکران کنند تا این حرفه به نوعی گرم شود و بازار آن بیشتر شود. هم اکنون بیشتر استودیوهای دوبله در صداوسیما خالی است و کاری برای خود دوبلورها وجود ندارد.
۱۳۹۳/۶/۲۴ - ۱۲:۱۹
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 27]
صفحات پیشنهادی
تهرانی ها امسال 4.5 درصد بیشتر دعوا کردند
تهرانی ها امسال 4 5 درصد بیشتر دعوا کردند جامعه > حوادث - مدیرکل پزشکی قانونی استان تهران با اعلام رشد 4 5 درصدی نزاع در پایتخت از تعیین نقص عضو بیش از 19 هزار تهرانی در چهار ماهه امسال خبر داد به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین و به نقل از اداره کل پزشکی قانونی استان تهرامرکل روسیه را تهدید به تحریمهای بیشتر کرد
مرکل روسیه را تهدید به تحریمهای بیشتر کرد خبرگزاری رویترز روز جمعه در گزارشی از نیوپورت ولز گزارش داد که صدراعظم آلمان پنجشنبه شب روسیه را به تحریم های احتمالی بیشتر برای اعمال فشار بر مسکو تهدید کرد ایرنا براساس این گزارش آنگلا مرکل در نشست سران پیمان آتلانتیک شمالی ناتوکییف: از آغاز بحران تا کنون ۲۰۰۰ نظامی روسیه در اوکراین کشته شدهاند
کییف از آغاز بحران تا کنون ۲۰۰۰ نظامی روسیه در اوکراین کشته شدهاندسخنگوی وزارت دفاع اوکراین مدعی شد که حدود ۲۰۰۰ نظامی روسیه در بحران اوکراین کشته شدهاند به گزارش خبرگزرای فارس به نقل از رویترز وزارت دفاع اوکراین مدعی شد که حدود 2000 نظامی روسیه در بحران اوکراین کشته شده انامام جمعه موقت ورامین: دولت به رفع بیکاری توجه بیشتری کند
امام جمعه موقت ورامین دولت به رفع بیکاری توجه بیشتری کندامام جمعه موقت ورامین گفت دولت به رفع بیکاری توجه بیشتری کند به گزارش خبرگزاری فارس از جنوب استان تهران حجتالاسلام والمسلمین سید مصطفی احمدی در خطبههای نماز عبادی ـ سیاسی جمعه ورامین پس از توصیه همگان به تقوای الهی اظهاکوه خضر نبی(ع) بیشترین تعداد شهید گمنام را در کشور مهمان خود دارد
استانها مرکز قم حسینی خبر داد کوه خضر نبی ع بیشترین تعداد شهید گمنام را در کشور مهمان خود دارد قم - خبرگزاری مهر مدیرکل حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس استان قم گفت بشترین تعداد شهدای گمنام در کشور در مزار شهدای کوه خضر نبی ع قم قرار دارد به گزارش خبرگزاری مهر در جلسمهرعلیزاده: کفاشیان به عنوان نفر دوم خیلی به درد میخورد |اخبار ایران و جهان
مهرعلیزاده کفاشیان به عنوان نفر دوم خیلی به درد میخورد کد خبر ۴۳۲۱۶۸ تاریخ انتشار ۱۴ شهريور ۱۳۹۳ - ۱۶ ۳۵ - 05 September 2014 رئیس پیشین سازمان تربیت بدنی گفت کفاشیان فردی است که به عنوان نفر دوم خیلی خیلی به درد میخورد و کمک میکند به گزارش تسنیم محسن مهرعلیزاده در گفتوگوگذشت زمان حسن انتخاب مجلس خبرگان را بیشتر نمایان کرده است
امام جمعه موقت کرمان گذشت زمان حسن انتخاب مجلس خبرگان را بیشتر نمایان کرده است خبرگزاری رسا ـ امام جمعه موقت کرمان گفت هر چه زمان می گذرد بیشتر به حسن انتخاب مجلس خبرگان در انتخاب رهبر معظم انقلاب پی می بریم به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا در کرمان حجت الاسلام محمد صباحی امام10 عرب اسرائیلی عضو داعش شدهاند |اخبار ایران و جهان
10 عرب اسرائیلی عضو داعش شدهاند کد خبر ۴۳۲۲۱۲ تاریخ انتشار ۱۴ شهريور ۱۳۹۳ - ۱۹ ۴۸ - 05 September 2014 دستگاه امنیت داخلی رژیم صهیونیستی اعلام کرد که 10 اسرائیلی به عضویت گروه تروریستی داعش درآمده اند به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسوشیتدپرس دستگاه امنیت داخلی رژیم صهیونیستپیروزی پرسپولیس برابر تراکتورسازی در نیمه نخست/ پزشکان بیشتر از بازیکنان دویدند!
ورزشی فوتبال - فوتسال هفته هفتم لیگ برتر فوتبال پیروزی پرسپولیس برابر تراکتورسازی در نیمه نخست پزشکان بیشتر از بازیکنان دویدند تیم فوتبال پرسپولیس در نیمه نخست دیدار با تراکتورسازی در هفته هفتم لیگ برتر موفق شد به پیروزی برسد به گزارش خبرنگار مهر در ادامه مسابقات هفته هفتمپرس: دیماریا به خاطر پول بیشتر به منچستر رفت |اخبار ایران و جهان
پرس دیماریا به خاطر پول بیشتر به منچستر رفت کد خبر ۴۳۲۲۰۱ تاریخ انتشار ۱۴ شهريور ۱۳۹۳ - ۱۹ ۰۹ - 05 September 2014 رئیس باشگاه رئال مادرید مدعی شد که بالاترین رقمی که میتوانست را برای ماندن دیماریا در این باشگاه به وی پیشنهاد کرد به گزارش فارس منچستریونایتد با پرداخت مبلغیپرس: دیماریا به خاطر پول بیشتر به منچستر رفت
پرس دیماریا به خاطر پول بیشتر به منچستر رفترئیس باشگاه رئال مادرید مدعی شد که بالاترین رقمی که میتوانست را برای ماندن دیماریا در این باشگاه به وی پیشنهاد کرد به گزارش خبرگزاری فارس منچستریونایتد با پرداخت مبلغی بیسابقه در تاریخ لیگ برتر انگلیس 59 7 میلیون پوند آنخل دی مامناظره وام مسکن/۱۰ چگینی:صندوق پس انداز مسکن در همه بانکها ایجاد میشود/خسروی:مالیات بر خانه خالی دنبال میشود
مناظره وام مسکن ۱۰چگینی صندوق پس انداز مسکن در همه بانکها ایجاد میشود خسروی مالیات بر خانه خالی دنبال میشودمدیر کل برنامهریزی وزارت راه و شهرسازی گفت دولت میخواهد صندوق پس انداز مسکن در همه بانکها ایجاد شود خسروی هم گفت مالیات بر خانههای خالی میتواند به رونق مسکن کمک کندحالا دیگر باید به فکر بازی مقابل بلژیک باشیم فیاضی: فرانسه مقابل ما خیلی بهتر بازی کرد/ آنها برای ما ناشناخته
حالا دیگر باید به فکر بازی مقابل بلژیک باشیمفیاضی فرانسه مقابل ما خیلی بهتر بازی کرد آنها برای ما ناشناخته بودنددریافت کننده تیم ملی والیبال ایران گفت بازیکنان فرانسه بهتر بازی کردند و به پیروزی رسیدند به گزارش خبرگزاری فارس و به نقل از روابط عمومی فدراسیون والیبال پوریا فیادر بیست و سومین نمایشگاه بینالمللی فرش تهران فرشهای اصفهان، نایین و کاشان بیشترین فروش را داشتند
در بیست و سومین نمایشگاه بینالمللی فرش تهرانفرشهای اصفهان نایین و کاشان بیشترین فروش را داشتندمدیر عامل اتحادیه فرش دستباف روستایی استان اصفهان گفت در بیست و سومین نمایشگاه بینالمللی فرش تهران فرشهای اصفهان نایین و کاشان توانستند مشتریان بیشتری را به خود جلب کنند علی شهبابچیروویچ: در گروه خیلی سختی بودیم/ از بازیکنان راضیام
جمعه ۱۴ شهریور ۱۳۹۳ - ۰۹ ۴۰ سرمربی تیم ملی بسکتبال ایران عملکرد شاگردانش را در جام جهانی راضی کننده دانست به گزارش ایسنا تیم ملی بسکتبال ایران در آخرین دیدارش در جام جهانی به مصاف فرانسه قهرمان اروپا رفت و در حالی که نمایش تحسینبرانگیزی داشت با نتیجه 76 بر 81 شکست خورد تا از صگردشگری غذا در اردبیل؛ استعدادی که مغفول مانده است/ منوی رستوران ها خالی از غذاهای محلی
استانها شمال اردبیل گزارش مهر گردشگری غذا در اردبیل استعدادی که مغفول مانده است منوی رستوران ها خالی از غذاهای محلی اردبیل – خبرگزاری مهر اردبیل در حالی گام های ابتدایی تبدیل شدن به یک منطقه گردشگری را طی می کند که در مبحث مهم استعداد خود در گردشگری غذا برنامه مدونی به اجسیاهپوستان آمریکا از اوباما ناامید شدهاند |اخبار ایران و جهان
سیاهپوستان آمریکا از اوباما ناامید شدهاند در شهر فرگوسن عدم تعادل قدرت وجود دارد و سیاه پوستان نسبتا ضعیف هستند مشکل عدم توازن قدرت تاریخی است و در اکثر شهرها و ایالت های آمریکا نفوذ کرده است مساله اصلی این است که قدرت واقعی در آمریکا در دست ثروتمندان غنی و شرکت های بزرگ است-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها