محبوبترینها
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1852332924
دنیای بی خانمان‌ها از ذهن کودکانه پیکری بوزینه مانند
واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین:
دنیای بی خانمان‌ها از ذهن کودکانه پیکری بوزینه مانند فرهنگ > کتاب - چاپ دوم رمان «بن در جهان» اثر دوریس لسینگ با ترجمه پدرام لعل‌بخش روانه بازار شد.
به گزارش خبرآنلاین، رمان «بن در جهان» اثر دوریس لسینگ، برنده جایزه نوبل ادبی سال 2007، ترجمه پدرام لعل بخش رمانی فراگیر و قدرتمند ازنظر موضوعات انسانی و احساسی است. لسینگ، هیولایی آفریده است که نه‌تنها میل انسان به تعلق داشتن را به نمایش می‌گذارد بلکه ما را وادار می‌کند به او عشق بورزیم.
بن در جهان، روایت ماجراهای بن لووات، ناکودک رمان «فرزند پنجم» است که به انسان‌های اولیه می‌ماند و در کودکی، خانواده را به‌عنوان کانونی تجربه می‌کند که تبلور عداوت، دافعه و کمال‌گرایی علیه اوست. حال در بزرگ‌سالی، بن دنیایی را تجربه می‌کند که به‌رغم مدرن بودن، دنیایی غیرعادی است: دنیای بی‌خانمان‌ها، بی‌نام‌ونشان‌ها و ناخواسته‌ها. با ذهن کودکانه‌ای که در پیکری تنومند و بوزینه مانند جای گرفته است، او همزمان آسیب‌پذیر و تهدیدکننده، قادر به اعمال خشونت و نیازمند تأیید و اعتماد است... لسینگ، در عین سادگی، ارزش اخلاقیات انسان را به زیبایی به ما نشان می‌دهد. پیام تأثیرگذار لسینگ در این رمان جذاب و غم‌انگیز، نشانگر مرز عشق و قدرت ویرانگر خودپرستی است؛ و بیش از هر چیز دیگر، مبین میل حیوانی ما برای نوعی زندگی است که تحت تأثیر نیازمندانی که به خاطر نیاز به محبت، سرعت ما را در زندگی کاهش می‌دهند، قرار نمی‌گیرد. این رمان، تفسیر کنایه‌آمیز و اثرگذار «تفاوت» است که به‌تنهایی رمانی کامل می‌نماید. بااین‌حال، آنان که مجذوب «فرزند پنجم» شده‌اند، چیز آشنایی در این رمان می‌یابند که به‌شکل هیجان‌آوری غیرمنتظره است: کودک غول‌آسای آن رمان که عواطفی آشنا دارد و قدرت تکلم یافته است. ترجمه بسیاری از آثار لسینگ در ایران منتشر شده‌اند که «فرزند پنجم» و «بن در جهان» از مهم‌ترین آثار او محسوب می‌شوند. رمان «فرزند پنجم» نیز پیش از این با ترجمه کیهان بهمنی در انتشارات افراز منتشر شده است. چاپ دوم رمان «بن در جهان» با بهای 12800 تومان روانه بازار شده است. 6060
دوشنبه 10 شهریور 1393 - 21:56:00
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 72]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها