تبلیغات
تبلیغات متنی
پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
تجهیزات و دستگاه های کلینیک زیبایی
محبوبترینها
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1852278856
«تارتوف» به ایران می‌آید/ «سوءقصدهایی به زندگی آن زن» در یک کتاب
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و هنر > تئاتر
«تارتوف» به ایران می‌آید/ «سوءقصدهایی به زندگی آن زن» در یک کتاب
علی اکبر علیزاد نویسنده و کارگردان تئاتر ایران از اجرای نمایش «تارتوف» نوشته مولیر در نیمه اول سال 94 خبر داد و عنوان کرد دو کتاب به نامهای «سوءقصدهایی به زندگی آن زن» و «تنفس در هوای تازه» با ترجمه و گردآوری وی به زودی وارد بازار کتاب خواهد شد.
علی اکبر علیزاد مدرس، مترجم و کارگردان تئاتر درباره فعالیتهای اخیرش به خبرنگار مهر گفت: قرار است کمدی «تارتوف» نوشته مولیر را در نیمه دوم سال 94 به صحنه ببرم. با یکی دو سالن برای اجرا صحبت کرده ام که یکی از آنها قطعی شده اما ترجیحم این است که در سالن دوم کار را به صحنه ببرم. وی ادامه داد: این نمایش 6 - 7 ماه تمرین نیاز دارد و به محض مشخص شدن وضعیت اجرای در سالن، تمرینها را آغاز خواهم کرد. بنابراین هنوز بازیگران و عوامل نمایش به طور قطع مشخص نشده اند. علیزاد درباره تغییراتی که در متن مولیر برای اجرا خواهد داد، گفت: مهدی نصرالله ترجمه تازه ای از این نمایشنامه را از روی نسخه انگلیسی به من ارائه داده است که تفاوتهایی نسبت به نسخه فرانسوی و متن اصلی مولیر دارد بنابراین اجرا نیز بر اساس همان نسخه ترجمه شده روی صحنه خواهد رفت. وی درباره دیگر فعالیتهایش بیان کرد: همچنین به تازگی دو کتاب در حوزه نمایش ترجمه کرده ام که یکی از آنها نمایشنامه ای است به نام «سوءقصدهایی به زندگی آن زن» نوشته مارتین کریمپ انگلیسی است که هنرمند بسیار شناخته شده ای است و این نمایشنامه هم یکی از شاهکارهای دهه 80 امریکا به حساب می آید و تا کنون در بیشتر کشورهای دنیا ترجمه و اجرا شده است. کارگردان نمایش «اولئانا» متذکر شد: این نمایشنامه نویس در ایران ناشناخته است و برای اولین بار است که اثری در او در کشور ما منتشر می شود. این نمایشنامه ساختار عجیب و غریبی دارد و از 11 اپیزد درباه زنی به نام «آن» تشکیل شده است. این نمایشنامه قرار است تا یک ماه دیگر توسط نشر بیدگل منتشر شود. علیزاد در پایان صحبتهایش درباره گردآوری کتابی با عنوان «تنفس در هوای تازه» نیز توضیح داد: در این کتاب که شامل مجموعه مقالاتی از نویسندگان مختلف می شود تمرکز روی تئاتر مدرن و از شروع آن از اوایل قرن بیستم تا چند سال اخیر است. این مجموعه مقالات توسط من و رضا سرور گردآوری و ترجمه شده است که به دو بخش معرفی متون مدرن و اجرای های مدرن اختصاص دارد. این کتاب نیز توسط نشر بیدگل انتشار می یابد و در پاییز وارد بازار کتاب می شود. تارتوف یکی از آثار شناخته شده مویر نویسنده شهیر فرانسوی است که از جمله مشهورترین کتاب‌های ادبی وی به حساب می‌آید.
۱۳۹۳/۵/۲۶ - ۰۸:۵۷
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 62]
-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها