تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1804381456
کتاب «دا» به زبان انگلیسی رونمایی شد
واضح آرشیو وب فارسی:جام نیوز:
کتاب «دا» به زبان انگلیسی رونمایی شد
مسئول دفتر ترجمه آثار حوزه هنری از رونمایی ترجمه انگلیسی کتاب «دا» با حضور پال اسپراکمن، مترجم اثر، در آینده نزدیک در تهران خبر داد. انتشارات مزدا به تازگی نسخه انگلیسی این اثر را منتشر و در کتابفروشی‌های آمریکا توزیع کرده است.
به این مطلب امتیاز دهید
به گزارش سرویس فرهنگی جام نیوز، فهمیه محمدسمسار، مسئول دفتر ترجمه آثار حوزه هنری، با اشاره به برنامه رونمایی برگردان انگلیسی کتاب «دا» در تهارن گفت: قرار است طی مراسمی از نسخه انگلیسی کتاب «دا» با حضور پال اسپراکمن، مترجم، و جمعی از اهالی فرهنگ رونمایی شود. هنوز زمان دقیق آن مشخص نیست، اما قرار است که این رویداد در تهران رخ دهد. وی با اشاره به روند ترجمه دیگر آثار دفاع مقدس در این دفتر، ادامه داد: ترجمه برخی از آثار دفاع مقدس تا پایان تابستان سال جاری به اتمام خواهد رسید و بعد از این مرحله اقدام به برنامه‌ریزی درباره نحوه انتشار اثر خواهیم کرد. از جمله این آثار «نورالدین پسر ایران» است که شقایق قندهاری برگردان این اثر به زبان انگلیسی را برعهده دارد. بنا بر گفته مترجم کار برگردان این کتاب پرمخاطب حوزه دفاع مقدس تا پایان تابستان سال جاری به اتمام خواهد رسید. «دا» یکی از پرمخاطب‌ترین کتاب‌‌های دفاع مقدس در حوزه خاطرات است که در سال 88 برای اولین‌بار از سوی انتشارات سوره مهر به چاپ رسید. این اثر همواره طی سال‌های مختلف به عنوان یکی از پرفروش‌ترین آثار این انتشارات معرفی شده است. کار ترجمه «دا» به دلیل موضوع جذاب و نحوه نگارش خاطرات توسط سیده اعظم حسینی، نویسنده، از همان سال های ابتدایی پس از چاپ آغاز شد. کار ترجمه این اثر برعهده پال اسپراکمن، مترجم نام‌آشنای ادبیات دفاع مقدس، بود که در نهایت وی این اثر را با نام "One Woman’s War" به انگلیسی برگرداند. انتشارات مزدا چندی پیش ترجمه انگلیسی از «دا» را منتشر و ضمن قرار دادن بر روی سایت آمازون، در کتابفروشی‌های آمریکا نیز توزیع کرده است. تسنیم 130
۰۶/۰۵/۱۳۹۳ - ۱۲:۳۰
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: جام نیوز]
[مشاهده در: www.jamnews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 79]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها