تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیههای کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1821317443
شاعران و نویسندگان چگونه معیشت میکنند؟
واضح آرشیو وب فارسی:تابناک: شاعران و نویسندگان چگونه معیشت میکنند؟
مردم به شغل نويسندهها نيازي ندارند: بايد پرسيد چرا چندين و چند هزار نويسنده و شاعر، نمايشنامهنويس، مترجم و منتقد در ايران آمدند و رفتند، اما جز زندهنام ذبيحالله منصوري، تا جايي که من اطلاع دارم، احدي از طريق ادبيات گذران نکرده و نميکند
کد خبر: ۴۱۲۱۵۳
تاریخ انتشار: ۰۹ تير ۱۳۹۳ - ۰۹:۵۰ - 30 June 2014
بيشتر نويسندگان، شاعران و مترجمان ايراني ميگويند زندگيشان با درآمد حاصل از فروش آثارشان اداره نميشود.
به گزارش ايسنا، هر کدام از نويسندگان، شاعران و مترجمان براي تأمين معيشت خود به شغلي ميپردازند. بعضي در روزنامه کار ميکنند، عدهاي درس ميدهند و بعضي در ادارهها و سازمانهاي مختلف استخدام ميشوند، اما تعداد آنهايي که فقط از راه انتشار کتابهايشان زندگي ميکنند، بسيار اندک است.
احمد اخوت، نويسنده و مترجم، با تشريح وضعيت امرار معاش و ادبيات در دهه 60 ميگويد: در آن زمان من وسوسه ميشدم که خيلي خوب است کار دلي را با گذران زندگي يکي کنم، اما متأسفانه يک سال بعد اوضاع زير و رو شد و کار نشر به بحران کاغذ و مشکلات آن برخورد. بعد هم اوضاع مرتب بدتر شد و وضعي پيش آمد که شرح آن اشکانگيز است. الآن هم هيچ چشماندازي در اين زمينه براي کسي وجود ندارد. خسرو حمزوي، نويسنده، هم معتقد است با درآمد نويسندگي نميتوان زندگي کرد: من يک نويسندهام که کارهايم چندينبار چاپ ميشوند، اما اگر قرار بود با پول کتابهايم زندگي کنم، زن و بچه که هيچ، خودم تنها هم از گرسنگي مرده بودم. .. من کارمند اداره بودم. تا قبل از بازنشستگي حقوق کارمندي ميگرفتم و پس از آن حقوق بازنشستگي ميگيرم.
رضا جولايي، نويسنده، ميگويد: من از دهه 40 فعاليت ادبيام را شروع کردم و از سال 61 وارد کار نشر شدم. پيشاز ناشر شدن هم بيکار بودم.
فتحالله بينياز، نويسنده، ميگويد: مردم به شغل نويسندهها نيازي ندارند: بايد پرسيد چرا چندين و چند هزار نويسنده و شاعر، نمايشنامهنويس، مترجم و منتقد در ايران آمدند و رفتند، اما جز زندهنام ذبيحالله منصوري، تا جايي که من اطلاع دارم، احدي از طريق ادبيات گذران نکرده و نميکند و همه اهل اين پنج عرصه به ياري کار و حرفه ادبي امرار معاش نکردهاند و با شغل و حرفه ديگرشان مثلا مهندسي، حسابداري، پزشکي، کارمندي يا روزنامهنگاري امرار معاش کردهاند و بعضا هم همسرانشان شاغل هستند يا ارثي به خود آنها رسيده است... آيا ميتوان گفت اين پنج زمينه، حرفه و کار نيستند؟ بدون شک جواب منفي است. پس چرا نميتوان از آنها کسب درآمد کرد؟ با عرض پوزش بايد بگويم چون «مردم به کار اين پنج گروه نياز ندارند، بر خلاف کار آشپزهاي رستوران و آبميوهفروش». علياصغر حداد، مترجم، با درآمد تدريس زندگي ميکند: من در کنار ترجمه درس ميدهم و زندگيام از راه درس دادن ميگذرد نه ترجمه، هر چند ترجمه دوسوم اوقاتم را به خود اختصاص ميدهد و تدريس يکسوم آن را. ترجمه براي من فقط يک کار ذوقي است. ترجمه ميکنم که از اوضاع زمانه به چيزي پناه ببرم، نه براي اينکه پولي به دست بياورم. احمد پوري، نويسنده و مترجم، نيز از همين راه امرار معاش ميکند: منبع درآمد من تدريس است. من عاشق اين کار هستم، اما هيچوقت نتيجه تدريس با نتيجه آفرينش ادبي يکسان نيست.
داوود غفارزادگان، نويسنده، هم از راه معلمي امرار معاش ميکند و ميگويد: نوشتن در ايران با چنين وضعي هيچ توجيهي ندارد جز عشق و علاقه که شايد اسم ديگر جنون و ديوانگي باشد. مدتها براي خلق يک اثر وقت ميگذاري و با گذر از هفت خوان رستم چاپش ميکني که نه بازخورد مادي دارد نه بازخورد معنوي. رضا رضايي، مترجم، ميگويد: پس از سالها کار و سختي کشيدن شايد کتابهاي شما به ثمر برسد... سالها زمان ميبرد تا کسي بتواند از همين راه امرار معاش کند.
ليلي گلستان، مترجمي که در حال حاضر مدير گالري «گلستان» است، ميگويد: من پنج سال کتابفروشي داشتم و نتوانستم از اين راه زندگي مطلوبم را بگذرانم، چه برسد به تأليف و ترجمه. الآن کار گالريداري ميتواند برايم رفاهي مطلوب فراهم کند و در کنارش ترجمه ميکنم که حقالتأليفها در قياس با درآمدي که از کارم به دست ميآورم مضحک و خندهدارند. علي خدايي، نويسنده، ميگويد: من هنوز کسي را نميشناسم که در ايران از راه ادبيات و فروش کتابهايش زندگي کند. اگر کساني باشند که از اين راه زندگي کنند، خيلي خوشحال ميشوم و به آنها تبريک ميگويم. دست راستشان روي سر من!
فرزانه طاهري، مترجم و همسر هوشنگ گلشيري، تجربه خود و همسرش را از سالها ترجمه و نويسندگي و امرار معاش شرح ميدهد: من در طول زندگيام کارهاي متفاوتي انجام دادهام. ترجمههايي براي پروژههاي مختلف بيربط به ادبيات قبول کردهام، اسمم هم پاي کار نيامده و فقط پول گرفتهام چون مجبور بودهام. گلشيري هم در دورههايي ويراستاري ميکرد. من هم هنوز در جايي ويراستارم. صرفا از راه نوشتن نميتوان زندگي کرد، چون تيراژ کتابها خيلي پايين است. ضمن اينکه با اين تورم، کتاب به نظر همه گران است و اولين چيزي است که از خريد مردم حذف ميشود. جواد مجابي، شاعر و نويسنده، عنوان ميکند: من کارمند دادگستري و فرهنگ و هنر بودهام، بازنشسته شدم و مختصر درآمدي از اين طريق دارم. هيچگاه از طريق حقالتأليف آثارم زندگي نکردهام و درآمد کتابهايم نقش مؤثري در زندگيام نداشته است. رويا صدر، طنزپرداز و پژوهشگر، ميگويد: من بهشخصه روي درآمدم به عنوان نويسنده حساب نميکنم و ادبيات راه امرار معاش من نيست. اگر بود، بيشک دچار مشکل ميشدم.
رضا قيصريه، مترجم، ميگويد: من در دانشگاه تدريس ميکنم. هيچگاه روي درآمد ترجمه حساب باز نکردهام و ترجمه را به عنوان يک علاقه انجام ميدهم نه اينکه روي درآمدش حساب کنم.
اکبر اکسير، شاعر، با لحني طنزآلود، ميگويد: در طول 47 سال شاعري، من جز حقوق معلمي درآمد ديگري نداشتهام. از دهه 80 اولينبار است که 10 تا 15 درصد حقالتأليف ميگيرم. آن را هم وقتي خدمت مليحه خانم تقديم ميکنم، مليحه با اين همه حقالتأليف که بعضي خيال ميکنند ميليوني است، براي خودش که هيچ، حقي نميتواند براي نوهاش انگشتري بخرد.
رسول يونان، شاعر و نويسنده، ميگويد: من هيچوقت به سمت حاشيهها نميروم؛ کار من ادبيات است و بيشتر به ادبيات ميپردازم. مگر ميشود در اين دنيا زحمت کشيد و مزدي دريافت نکرد؟... تلاشم را کردهام و از اين راه زندگي ميکنم. روزنامهنگاري و خيلي کارهاي سخت ديگر را هم تجربه کردهام. اما بيشتر از همه چيز به ادبيات پرداختهام... شغل اصلي من همين نوشتن است؛ شعر، داستان و ترجمه. زندگيام از اين راه ميگذرد به اضافه اتفاقهاي ناگهاني در ادبيات. اتفاقهاي ناگهاني يعني مثلا گاهي ترانهاي ميفروشم و زندگي ميکنم.
ناهيد توسلي، نويسنده، هم معتقد است با فعاليت در حوزه ادبيات، به جاي سود، ضرر کرده است: فرهنگ سرکوبِ ناشي از استبداد، تجربه شخصي من را در رابطه با يافتن راههاي امرار معاش براي اهل ادبيات، تجربهاي بسيار دردناک کرده است. شايد پس از انتشار کتابي که با نام «دوازده سال با «نافه» در دست نگارش دارم، بتوانم به بخشهايي از تجربه شخصي خودم به عنوان مديرمسؤول و سردبير نشريهاي ادبي، فرهنگي، هنري که با هزينه زيستي خود و خانوادهام در راه اشاعه ادب و فرهنگ و هنر ايران اقدام به انتشار آن کردهام و از همه مهمتر، نه تنها سودي عايدم نکرده بلکه هنوز در حال ضرردهي هستم، اشاره کنم.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: تابناک]
[مشاهده در: www.tabnak.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 59]
صفحات پیشنهادی
عموزاده خلیلی: میتوان به نسل جوان ادبیات كودك امیدوار بود / نویسندگان جوان كشورمان استانداردهای جهانی را رعای
در آستانه برگزاری دوازدهمین جشنواره سراسری شعر و داستان جوان سوره عموزاده خلیلی میتوان به نسل جوان ادبیات كودك امیدوار بود نویسندگان جوان كشورمان استانداردهای جهانی را رعایت میكنند فریدون عموزاده خلیلی نویسنده پیشكسوت كودك و نوجوان كشورمان كه به تازگی رییس انجمن نویسندگکودکان از جعفر ابراهیمی تقدیر میکنند
در دومین همایش مادران آگاه کودکان شاداب کودکان از جعفر ابراهیمی تقدیر میکنند در دومین همایش مادران آگاه کودکان شاداب از سی و سه سال فعالیت ادبی جعفر ابراهیمی شاهد شاعر و نویسنده کودکان تقدیر میشود به گزارش حوزه ادبیات باشگاه خبرنگاران مجله کودکیاری شهرزاد/اختصاصی فارس/ «فریدون عموزاده خلیلی» رئیس انجمن نویسندگان کودک و نوجوان شد
اختصاصی فارس فریدون عموزاده خلیلی رئیس انجمن نویسندگان کودک و نوجوان شدفریدون عموزاده خلیلی از سوی جمعی از نویسندگان به عنوان رئیس انجمن نویسندگان کودک و نوجوان انتخاب شد به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس شب گذشته انتخابات داخلی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان برای انقانون مصوب داریم اما ممیزهای مالیات کار خودشان را میکنند!
فرهنگ و ادب بازار نشر معافیت مالیاتی ناشران و کتابفروشان- 2 قانون مصوب داریم اما ممیزهای مالیات کار خودشان را میکنند مدیر انتشارات نگاه گفت این همه اتحادیه ناشران تلاش کرده و مجلس هم در این باره قانون تصویب کرده است وزرا هم درباره معافیت مالی ناشران گفتهاند ولی ممیزان مالحجتالاسلام حاج علیاکبری: «ماه مبارک رمضان» چگونه خود را برای سفر آخرت آماده کنیم
حجتالاسلام حاج علیاکبری ماه مبارک رمضان چگونه خود را برای سفر آخرت آماده کنیمرئیس مرکز رسیدگی به امور مساجد گفت عالمی دیگر برای رشد و توسعه یافتن وجود ندارد اگر این فرصتها از دست برود دیگر فرصتی وجود نخواهد داشت آخرت با تمام ابعاد و ظرفیتها و عظمتهای خودش در همین دنیا استفتاحی: نویسندگان در دهه 60 امكانات بیشتری داشتند
در آستانه دوازدهمین جشنواره سراسری شعر و داستان جوان سوره فتاحی نویسندگان در دهه 60 امكانات بیشتری داشتند حسین فتاحی نویسنده پیشكسوت كودك و نوجوان معتقد است پس از پیروزی انقلاب اسلامی و در دهه 60 امكانات بیشتری برای نویسندگان و اهالی ادبیات فراهم بود به گزارشحوزه ادبیات باروزنامهها باید بدانند چگونه بمانند
روزنامهها باید بدانند چگونه بمانند حضور و وجود رسانه ضرورت اجتنابناپذیر زندگی امروز است و اطلاعرسانی شفاف و صادقانه و تبادل افکار مهمترین رسالت رسانه در جهان در حال گسترش رسانه ای اما هنوز روزنامه ها از جایگاه ویژه ای برخوردارند و سه عامل مهم می تواند بقای یک روزنامه را درفارس گزارش میدهد؛ دیدار قزوه، جعفریان، سعیدی راد، منوری با رئیس و معاونان اتفاق نویسندگان تاجیکستان
فارس گزارش میدهد دیدار قزوه جعفریان سعیدی راد منوری با رئیس و معاونان اتفاق نویسندگان تاجیکستانچهار تن از شاعران ایرانی در تاجیکستان با رییس و معاونان اتفاق نویسندگان تاجیکستان دیدار و گفتوگو کردند به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات فارس چند روزی است که چهار تن از شاعران برجستفیلمنامهنویسان سینمای ایران باشگاه فرهنگی تاسیس میکنند
فرهنگ و هنر سینمای ایران فیلمنامهنویسان سینمای ایران باشگاه فرهنگی تاسیس میکنند آیین افتتاحیه باشگاه فرهنگی آموزشی کانون فیلمنامهنویسان سینمای ایران برگزار می شود به گزارش خبرگزاری مهر آیین افتتاحیه باشگاه فرهنگی آموزشی کانون فیلمنامه نویسان سینمای ایران روز پنج شنبه 29 خرچگونه جای خود را در بهشت ببینیم؟
چگونه جای خود را در بهشت ببینیم رسول اکرم ص در بیان آنچه که در شب معراج دیدند بر برخی از درهای بهشت نوشته دیدند هر کس می خواهد جایگاه خویش را در بهشت ببیند در مسجدها سکنا گزیند إِنَّمَا یَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللّهِ مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَالْیَوْمِ الآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَمحمدرضا شجریان چگونه شوالیه شد؟
محمدرضا شجریان چگونه شوالیه شد محمدرضا شجریان در حالی نشان شوالیه دولت فرانسه را از دست سفیر این کشور در ایران گرفت محمدرضا شجریان در حالی نشان شوالیه دولت فرانسه را از دست سفیر این کشور در ایران گرفت که در میان جمعی از فرهیختگان ایران و فرانسه خود را خادم ملت ایران خواندشعرخوانی شاعران مطرح درباره دختر خردسال امام حسین(ع)
شعرخوانی شاعران مطرح درباره دختر خردسال امام حسین ع جمعی از شاعران مطرح کشورمان در مجتمع سرچشمه تهران گرد هم میآیند و به شعرخوانی درباره حضرت رقیه س میپردازند به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات فارس جمعی از شاعران مطرح کشورمان به مناسبت تقارن این روزها با میلاد دختر خردسال امامچگونه خداوند انسان را از ياد خويش جدا میسازد
چگونه خداوند انسان را از ياد خويش جدا میسازد امام علی علیهالسلام هرگاه ديدى تو را با خلقش انيس كرده و از ياد خويش جدايت ساخته است بىگمان تو را ناخوش مىدارد امیرالمومنین امام على عليهالسلام فرمودند هر گاه ديدى كه خداوند سبحان تو را انيس ياد خود كرده است بىگمابودجه پیشنهادی سال ۹۳ انجمن نویسندگان کودک و نوجوان اعلام شد
بودجه پیشنهادی سال ۹۳ انجمن نویسندگان کودک و نوجوان اعلام شدانجمن نویسندگان کودک و نوجوان بودجه پیشنهادی سال ۹۳ این انجمن را اعلام کرد و از عدم افزایش حق عضویت نویسندگان در سال جاری خبر داد به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس بودجه پیشنهادی انجمن نویسندگان کودک و نوجوفریدون عموزاده خلیلی رئیس انجمن نویسندگان کودک و نوجوان شد
فرهنگ و ادب ادیبات ایران فریدون عموزاده خلیلی رئیس انجمن نویسندگان کودک و نوجوان شد فریدون عموزاده خلیلی نویسنده حوزه کودک و نوجوان با کسب 107 رای از سوی اعضای انجمن نویسندگان کودک و نوجوان به عنوان رئیس هیئت مدیره این انجمن و معصومه انصاریان به عنوان سخنگوی آن انتخاب شدند بروغنی در گفتوگو با فارس: اعضای کمیسیون فرهنگی مجلس از کارخانه چوب و کاغذ مازندران بازدید میکنند
روغنی در گفتوگو با فارس اعضای کمیسیون فرهنگی مجلس از کارخانه چوب و کاغذ مازندران بازدید میکنندمدیرعامل صنایع چوب و کاغذ مازندران از بازدید اعضای کمیسیون فرهنگی مجلس از خطوط تولید این کارخانه خبرداد ابوالفضل روغنی گلپایگانی مدیرعامل صنایع چوب و کاغذ مازندران در گفتوگو با خبرنگ-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها