تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایقسواری تالاب انزلی؛ تجربهای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکسترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1814784277
«فرانکشتین در بغداد» بوکر عربی را به خانه برد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و هنر > سینمای جهان با دریافت جازه 50 هزار دلاری؛
«فرانکشتین در بغداد» بوکر عربی را به خانه برد
«فرانکشتین در بغداد» به عنوان برنده نهایی هفتمین دور جایزه بینالمللی داستان عربی، دیشب در ابوظبی معرفی شد.
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت این جایزه، از میان 6 فینالیست رقابت داستان عربی «فرانکشتین در بغداد» نوشته احمد سعداوی به عنوان برنده جایزه بوکر عربی در سال 2014 انتخاب شد. سعد البازی رییس گروه داوری امسال سعداوی را به عنوان برنده جایزه 50 هزار دلاری این رقابت معرفی کرد. از دیگر جوایز این رقابت تضمین ترجمه انگلیسی این رمان به زبان انگلیسی و انتشار آن است. این امر موجب فروش این اثر به صورت بینالمللی خواهد شد. این رمان در سال 2005 می گذرد و کتاب راوی داستان هادی العتاق مردی است که در بغداد زندگی می کند. او اجساد کشته شدگان در انفجارهای شهری را جمع می کند تا از کنار هم نهادن آنها یک پیکر جدید بسازد و روحی جدید وارد این کالبد کند. به این ترتیب این فرد جدید به عنوان فرانکشتین مشهور می شود که می خواهد از افرادی انتقام بگیرد که کسانی را که بخشی از وجودشان در این جسم جدید وجود دارد، کشتهاند. احمد سعداوی رمان نویس، شاعر و فیلمنامهنویس عراقی است. او سال 1973 در بغداد متولد شده و در همین شهر به عنوان فیلمساز مستند کار کرده است. او از جمله نویسندگانی است که سال 2012 با شرکت در کارگاه سالانه «نجوا» به آموزش داستان نویسی برای جوانان شرکت داشت. «فرانکشتین در بغداد» به عنوان بهترین رمان از میان همه آثاری که در یک سال اخیر به زبان عربی منتشر شده اند انتخاب شده است و از میان 156 اثر شرکت کننده از 18 کشور در جهان عرب این جایگاه را به دست آورده است. البازی رییس گروه داوری این دوره که منتقد و چهره دانشگاهی از عربستان سعودی است گفت به چند دلیل این رمان را انتخاب کردیم: بیش از همه برای اصالت ساختار روایت آن برای خلق این شخصیت و تجسم بخشیدن به تجربه خشونت در عراق و دیگر کشورهای عربی و نیز سراسر جهان و نیز این که این داستان در سطوح مختلف و از چندین زاویه دید روایت میشود. این رمان از میان فهرست نهایی این رقابت که شامل نام 6 اثر بود انتخاب شد. در این فهرست که ماه فوریه اعلام شد نام دو رمان نویس عراقی، دو رمان نویس مراکشی ، یک نویسنده از سوریه و یک نویسنده از مصر جای گرفته بود. «یک پرنده نادر آبی که با من پرواز می کند» نوشته یوسف فاضل از مراکش، «چاقویی در آشپزخانه های شهر نیست» نوشته خالد خلیفه از سوریه، «طشاری» نوشته انعام کجه جی از عراق، «سفر عبدی شناخته شده به عنون پسر حمریه» نوشته عبدالرحیم الحبیبی از مراکش و «فیل آبی رنگ» نوشته احمد مراد از مصر دیگر فینالیست های این رقابت بودند. هر یک از 6 نویسنده مرحله نهایی یک جایزه 10 هزار دلاری دریافت می کند و به برنده این رقابت علاوه بر آن 50 هزار دلار دیگر اهدا می شود. در فهرست اولیه این رقابت انتخاب 16 کتاب جای داشتند و «ابرها برفراز اسکندریه» نوشته ابراهیم عبدالمجید از مصر، «داستان های عاشقانه درباره خیابان العشا» نوشته بدریه البشر از عربستان سعودی، «درخت رز بنفش» نوشته آنتوان الدویهی از لبنان، «366» نوشته امیر تاج السر از سودان، «فصل صید اردک ماهی» نوشته اسماعیل غزالی از مراکش، «ققنوس و دوست باوفا» نوشته اسماعیل فهد اسماعیل از کویت، «سرزمین تبعید متعلق به خداوند» نوشته اشرف الخمایسی از مصر، «خاکسترهای شرقی: گرگی که در حیات وحش بزرگ شد» نوشته واسینی الاعراج از الجزایر، «لبه مغاک» نوشته ابراهیم نصراله از اردن-فلسطین و «شب غمگین علی بابا» نوشته عبدالخالق الکابی از عراق آثاری بودند که امکان بالا آمدن از مرحله اولیه را به دست نیاوردند. امسال جایزه بوکر عربی هفتمین سال خود را تجربه کرد. برندگان این رقابت در طول سالهای برگزاریاش عبارت بودند از: «واحه غروب» بها طاهر در سال 2008، «عزازیل» یوسف زیدان در سال 2009، «فوران شرارههای عظیم» عبدو خال در سال 2010، «کمان و پروانه» احمد اشاری و «طوق کبوتر» رجا عالم به صورت مشترک در سال 2011، «دروزی های بلگراد» ربیع جابر در سال 2012 و «ساقه بامبو» سعود السنوسی برنده سال 2013 تاکنون به عنوان برندگان این جایزه انتخاب شده اند. برندگان دورههای پیشین این جایزه همه به زبان انگلیسی منتشر شدهاند و علاوه بر برندگان، راه یافتگان به فهرست نهایی از سال 2008 تا کنون به بیش از 20 زبان ترجمه شد و در سراسر جهان شناخته شدهاند.
۱۳۹۳/۲/۱۰ - ۱۰:۳۳
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 41]
صفحات پیشنهادی
کارخانه نان صنعتی چهارمحال و بختیاری آماده بهره برداری شد
کارخانه نان صنعتی چهارمحال و بختیاری آماده بهره برداری شد شهرکرد- ایرنا-رییس سازمان صنعت معدن و تجارت چهارمحال و بختیاری از تکمیل و آماده شدن کارخانه نان صنعتی این استان خبر داد سید نعیم امامی روز یکشنبه در گفت وگو با ایرنا افزود با بهره برداری از این کارخانه نان مورد نیاز استصفیه خانه فاضلاب آشتیان نیمه اول سال جاری به بهره برداری می رسد
تصفیه خانه فاضلاب آشتیان نیمه اول سال جاری به بهره برداری می رسد اراک- ایرنا- مدیرعامل آب و فاضلاب استان مرکزی گفت تصفیه خانه فاضلاب آشتیان تا پایان شهریور ماه امسال به بهره برداری می رسد عبدالرضا خلیلی روز شنبه در نشست شورای اداری شهرستان آشتیان افزود با توجه به مطالبات مردمانتشار اولین برنده «بوکر عربی» در ایران
انتشار اولین برنده بوکر عربی در ایران جایزه بوکر عربی سبب شد رمانهای بها طاهر که پیشتر هم به زبانهای دیگری ترجمه شده بودند با اقبال جهانی بیشتری روبهرو شوند و رمان واحه غروب نیز به زبانهای انگلیسی فرانسوی آلمانی یونانی نروژی ایتالیایی و بوسنیایی ترجمه شود آفتابرئیس کمیسیون کشاورزی اتاق ایران: پرداخت یارانه نقدی کشاورزان را خانه نشین کرد/اضافه برداشت ۱۲ میلیارد مترمکعب
رئیس کمیسیون کشاورزی اتاق ایران پرداخت یارانه نقدی کشاورزان را خانه نشین کرد اضافه برداشت ۱۲ میلیارد مترمکعب آب زیر زمینیرئیس کمیسیون کشاورزی اتاق بازرگانی ایران با بیان این که برداشت بی رویه آبهای زیر زمینی سالانه ۱۲ میلیارد مکعب تراز منفی آب به بار آورده گفت پرداخت یارانه نقدبرد بایرن مونیخ در خانه آینتراخت برانشوایگ / پیروزی دورتموند و ولفسبورگ
هفته سی و یکم بوندسلیگا برد بایرن مونیخ در خانه آینتراخت برانشوایگ پیروزی دورتموند و ولفسبورگ خبرگزاری پانا رقابت های هفته سی و یکم بوندسلیگا شنبه با برگزاری 6 دیدار پیگیری شد که طی آن تیم های دورتموند فرایبورگ وردربرمن بایرن مونیخ و ولفسبورگ مقابل حریفان خود به پیروزی رسیبهرهبرداری از دو باب خانه بهداشت روستایی در گنبدکاووس
شنبه ۶ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۱۵ ۴۱ بهرهبرداری از دو باب خانه بهداشت روستایی به مناسبت بزرگداشت هفته سلامت در شهرستان گنبدکاووس آغاز شد به گزارش گروه دریافت خبر خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا در این آیین که روز شنبه به صورت متمرکز در روستای کوچک خرطوم بخش مرکزی این شهرستان برگزاریادداشت/ ابراهیم کارخانهای ۴۰ راهبرد تحولآفرین برای حوزه استاندارد
یادداشت ابراهیم کارخانهای۴۰ راهبرد تحولآفرین برای حوزه استاندارددستیابی به رشد تولید ملی مقاومت کیفی در برابر واردات کالاهای خارجی و توسعه پوشش استاندارد به کالاها و محصولات ساخت داخل و ترویج استاندارد تنها از طریق تحول در استاندارد و ارتقای کیفیت کامل امکانپذیر است به گزاربهرهبرداری از گلخانه دانشگاه پیام نور مرکز خرمآباد
سهشنبه ۲ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۰۹ ۵۶ رئیس دانشگاه پیام نور لرستان از بهرهبرداری از گلخانه دانشگاه پیام نور مرکز خرمآباد در آینده نزدیک خبر داد به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا منطقه لرستان دکتر محمدرضا جعفری در جمع خبرنگاران از بهرهبرداری گلخانه دانشگاه پیام نور ممعاون بهرهبرداری آب منطقهای گلستان خبر داد هشدار آب منطقهای گلستان به برداشت غیرمجاز رودخانههای گلستان
معاون بهرهبرداری آب منطقهای گلستان خبر دادهشدار آب منطقهای گلستان به برداشت غیرمجاز رودخانههای گلستانمعاون حفاظت و بهرهبرداری شرکت آب منطقهای استان گلستان نسبت به برداشت غیر مجاز رسوبات رودخانهای از بستر رودخانههای استان هشدار داد به گزارش خبرگزاری فارس از گرگان به نقلکارخانه نان صنعتي چهارمحال و بختياري آماده بهره برداري شد
۷ ارديبهشت ۱۳۹۳ ۱۷ ۵۱ب ظ کارخانه نان صنعتي چهارمحال و بختياري آماده بهره برداري شد استاندار چهار محال و بختياري از تکميل و آماده شدن کارخانه نان صنعتي اين استان خبر داد به گزارش خبرگزاري موج قاسم سليماني دشتکي استاندار چهارمحال و بختياري افزود با بهره برداري از اين کارخانه نسرمربی فوتبال خونهبهخونه بابل: بازیکنان بابل انگیزه برد خارج از خانه را دارند
سرمربی فوتبال خونهبهخونه بابل بازیکنان بابل انگیزه برد خارج از خانه را دارندسرمربی تیم فوتبال خونه به خونه بابل در آستانه تیمش مقابل مقاومت تهران گفت برای صعود به این پیروزی خارج ار خانه احتیاج داریم و بازیکنان انگیزه برد خارج از خانه را دارند فرشاد پیوس امروز در گفتوگو با خاسکاتلندیارد و MI5 کودکان را برای تجاوز به مسافرخانه میبردند
اسکاتلندیارد و MI5 کودکان را برای تجاوز به مسافرخانه میبردند چند رسانهای > فیلم - مسافرخانهای در جنوب شرق لندن خانه وحشت شاهد فجایعی همچون تجاوز و سوءاستفاده جنسی ماموران انگلیس موسوم به اسکاتلندیارد و همچنین ماموران سرویس داخلی انگلیس MI5 بود لطفا منتظر بماتصفیه خانه آشتیان تا پایان شهریور به بهره برداری می رسد
استانها مرکز مرکزی تصفیه خانه آشتیان تا پایان شهریور به بهره برداری می رسد آشتیان- خبرگزاری مهر مدیرعامل آب و فاضلاب استان مرکزی از بهره برداری تصفیه خانه فاضلاب آشتیان تا پایان شهریور ماه خبر داد به گزارش خبرنگار مهر عبدالرضا خلیلی ظهر شنبه در نشست شورای اداری شهرستان آشتبهره برداري از گلخانه دانشگاه پيام نور مركز خرم آباد در آينده نزديك
۲۷ فروردين ۱۳۹۳ ۲۳ ۵۶ب ظ بهره برداري از گلخانه دانشگاه پيام نور مركز خرم آباد در آينده نزديك رئيس دانشگاه پيام نور استان لرستان ازبهره برداري از گلخانه دانشگاه پيام نور مركز خرم آباد در آينده نزديك خبرداد به گزارش خبرگزاري موج دكتر محمد رضا جعفري از بهره برداري گلخانه دانشگاهتکمیل طرح تصفیه خانه شهر بردسیر/ راه اندازی مخزن آب لاله زار
استانها شرق کرمان افضلي تکمیل طرح تصفیه خانه شهر بردسیر راه اندازی مخزن آب لاله زار بردسیر – خبرگزاری مهر مدير امور آب شهرستان بردسير از تکمیل طرح تصفیه خانه آب شرب بردسیر خبر داد به گزارش خبرنگار مهر اكبر افضلي ظهر امروز در جمع خبرنگاران از دريافت مجوز زمين و حفاري يك حعروسی که با جرثقیل به خانه بخت برده شد! +عکس
عروسی که با جرثقیل به خانه بخت برده شد عکس یک زوج جوان گنابادی برای صرفه جویی در هزینه ها مراسم عروسی از یک دستگاه جرثقیل به عنوان خودروی عروس استفاده کردند داماد 24 ساله گناباد که خود راننده جرثقیل بخش خصوصی است گفت این طرح عروس خانم بود و خانواده های ایشان و من با آن موافقبهرهبرداری از نخستین کارخانه نان صنعتی در چهارمحال و بختیاری
یکشنبه ۷ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۰۹ ۱۹ رئیس سازمان صنعت معدن و تجارت چهارمحال و بختیاری گفت نخستین کارخانه نان صنعتی در چهارمحال و بختیاری تکمیل و آماده بهرهبرداری شد سیدنعیم امامی در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا منطقه چهارمحال و بختیاری اظهارکرد این کارخانه د-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها