واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا:
غلام رضا امامی پرکار در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران تهران -ایرنا- نوسینده کتاب بامزه در فارسی در بیست وهفتیمن نمایشگاه کتاب تهران با 5 اثر جدید حضور پرکاری خواهد داشت.
غلام رضا امامی، نویسنده و مترجم روز یکشنبه در گفت و گو با خبرنگار کتاب ایرنا درباره تالیفات و ترجمه هایش در بیست وهفتمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران اظهار کرد: کتاب سه قصه تازه ترین ترجمه من از نویسنده شهیر جهانی امبرتو اکو است که به همت نشر چکه منتشر خواهد شد.
وی با اشاره به اینکه در دیداری که با آقای امبرتواکو و ناشر ایتالیایی کتابش داشتم قرار شد با پرداخت حق کپی رایت و اجازه مخصوص ناشر این کتاب را ترجمه و منتشر کنم، افزود: در این کتاب نقاشی های زیبایی از «اوجین کار» وجود دارد که با کیفیت بسیار مناسب در نمایشگاه کتاب تهران چاپ و عرضه خواهد شد.
این مترجم همچنین به کتاب «قصه ها» شاهکار «قصان کنفانی» نویسنده شهیر و شهید فلسطینی اشاره کرد و گفت: کار ترجمه این کتاب توسط من خیلی وقت است که به پایان رسیده اما ویرایش آن توسط زنده یاد «محمد زهرایی» مدیر نشر کارنامه در حال انجام بود که با درگذشت نابهنگام آقای زهرایی این کار به نشر روزبهان سپرده شد و امیدوارم به همت نشر روزبهان این کتاب در نمایشگاه امسال چاپ و عرضه شود.
امامی همچنین خبر از انتشار دو کتاب دیگر همزمان با سالروز زنده یاد «سیمین دانشور» در روز 8 اردیبهشت داد و خاطرنشان کرد: در زمان حیات زنده یاد سیمین دانشور و براساس امضاء کتبی ایشان نشر چند کتاب از وی و نیز جمع آوری یادداشت های پراکنده این بزرگ بانوی اهل قلم به من سپرده شد، بنابراین دو اثر وی را برای عرضه در نمایشگاه کتاب آماده کرده ام.
این نویسنده ادامه داد: «سرباز شکلاتی» اولین کتاب سیمین است که نمایشنامه ای از «برنارد شاو» با تمی طنزامیز است. کتاب درباره هجو جنگ و ایمان به صلح است که جلال آل احمد نیز دیباچه ای مفصل برآن نگاشته است و اماده انتشار است.
امامی «روز موفق زیستن»، «نوشته دیل کارنگی» را دیگر ترجمه زنده یاد دانشور عنوان کرد و افزود: این کتاب نیز شرح های جذاب و جالب از نزدیک به 30 تن از چهره های برجسته جهان ادبیات است. چهره هایی مثل تولستوی، مارک تواین، هلن کلر، جک لندن، سامست مام و ..... که برای انتشار به نشر «روزنه» سپرده شده و در روز 8 اردیبهشت رونمایی و همزمان با بیست وهفتیمن نمایشگاه کتاب تهران عرضه خواهد شد.
وی در ادامه تصریح کرد: «جانی روداری» نویسنده شهیر ایتالیایی که آثار خواندنی و جذاب وی هرساله در میلیون ها نسخه در جهان نشر می یابد و مجموعه داستان هایش همواره با اقبال های فراوان جهانی مواجه شده است. در مجموعه داستان های جانی روداری چهار کتاب به سر ویراستاری بنده از زبان ایتالیایی توسط نشر قطره در نمایشگاه امسال عرضه خواهد شد.
به گفته امامی عنوان کتاب ها به ترتیب «داستان هایی برای سرگرمی»، «داستان های مارکو و میر کو، دوقلو ها»، «داستان های ماشین تحریر» و «اواره های کوچک» هستند.
بیست و هفتمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران از دهم تا 20 اردیبهشت ماه امسال در مصلی تهران برگزار می شود.
فراهنگ**9246**
انتهای پیام /*
Contact the editor:
[email protected]
24/01/1393
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 144]