تور لحظه آخری
امروز : شنبه ، 2 فروردین 1404    احادیث و روایات:  امام محمد باقر(ع):هيچ شفيعى براى زن نزد پروردگارش نجات بخش تر از رضايت شوهرش نيست.
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

خرید پرینتر سه بعدی

سایبان ماشین

Future Innovate Tech

آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

بانک کتاب

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

قیمت فرش

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

خرید از چین

خرید از چین

خرید محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

خودارزیابی چیست

رزرو هتل خارجی

تولید کننده تخت زیبایی

سی پی کالاف

دوره باریستا فنی حرفه ای

چاکرا

استند تسلیت

کلینیک دندانپزشکی سعادت آباد

پی ال سی زیمنس

دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک

تعمیر سرووموتور

تحصیل پزشکی در چین

مجله سلامت و پزشکی

تریلی چادری

خرید یوسی

مهاجرت به استرالیا

ایونا

تعمیرگاه هیوندای

کاشت ابرو با خواب طبیعی

هدایای تبلیغاتی

خرید عسل

صندوق سهامی

تزریق ژل

خرید زعفران مرغوب

تحصیل آنلاین آمریکا

سوالات آیین نامه

سمپاشی سوسک فاضلاب

بهترین دکتر پروتز سینه در تهران

صندلی گیمینگ

سررسید 1404

تقویم رومیزی 1404

ویزای توریستی ژاپن

قفسه فروشگاهی

چراغ خطی

ابزارهای هوش مصنوعی

آموزش مکالمه عربی

اینتیتر

استابلایزر

خرید لباس

7 little words daily answers

7 little words daily answers

7 little words daily answers

گوشی موبایل اقساطی

ماساژور تفنگی

قیمت ساندویچ پانل

مجوز آژانس مسافرتی

پنجره دوجداره

خرید رنگ نمای ساختمان

ناب مووی

خرید عطر

قرص اسلیم پلاس

nyt mini crossword answers

مشاوره تبلیغاتی رایگان

دانلود فیلم

قیمت ایکس باکس

نمایندگی دوو تهران

مهد کودک

پخش زنده شبکه ورزش

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1867253255




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

«اومون‌را» به چاپ دوم رسید


واضح آرشیو وب فارسی:مهر:


فرهنگ و ادب > بازار نشر
«اومون‌را» به چاپ دوم رسید
رمان «اومون‌را» نوشته ویکتور پِلِوین با ترجمه پیمان خاکسار توسط انتشارات زاوش به چاپ دوم رسید.



به گزارش خبرنگار مهر، نسخه‌های چاپ اول این کتاب که طی روزهای پیش توسط انتشارات زاوش منتشر و راهی بازار نشر شده بود، ظرف حدود 5 روز به پایان رسید و چاپ دوم آن به تازگی وارد بازار نشر شده است. خاکسار پیش از چاپ این کتاب در گفتگو با مهر، گفته بود: «اومون‌را» از مهم‌ترین رمان‌های قرن بیستم روسیه است. نویسنده این رمان پست‌مدرن را پیش از فروپاشی شوروی نوشته است ولی کتاب بعد از دوران فروپاشی به چاپ رسیده است. داستان «اومون‌را» درباره پسری است که عاشق فضانوردی است و مسیر رویاهای خود را به این ترتیب دنبال می‌کند تا وارد آکادمی فضانوردی روسیه می‌شود. اما در آن‌جا با یک فضای کافکایی عجیب و غریب روبرو می‌شود. ویکتور پله‌وین کارش را از دهه 90 آغاز کرده و از مدرنیست‌های روسیه محسوب می‌شود. کتاب‌های او طرفداران زیادی دارد و تا چاپ می‌شوند، به سرعت، حداقل به انگلیسی ترجمه می‌شوند. این کتاب، اولین رمان نویسنده‌اش است ولی او پیش از آن برای نوشتن داستان‌های کوتاه، جایزه بوکر روسیه را از آن خود کرده است و برای رمان‌های بعدی‌اش هم جایزه‌های مختلفی را از آن خود کرده است. اولین نسخه این رمان در سال 1992 منتشر و راهی بازار نشر شده است و کتاب، در میان مخاطبان غربی به خوبی شناخته شده است. «اومون‌را» جایزه‌ای برای نویسنده‌اش به ارمغان نیاورد. پیمان خاکسار این رمان را با اتکا به دو ترجمه مختلف انگلیسی از آن ترجمه کرده است. این رمان مدرن، در 15 بخش نوشته شده است و معروف‌ترین اثر نویسنده‌اش محسوب می‌شود.

در قسمتی از رمان «اومون‌را» می‌خوانیم: بندها را باز کردند و من به کمک دستم بلند شدم و تمام زورم را زدم تا چشمم به پاهایم نیفتد. جلوم،‌ در اعماق اتاق، میزی بزرگ بود که رویش یک آباژور سبز قرار داشت که نوری خاکستری از پنچره ی بلند اتاق بر آن می‌تابید. صورت مرد پشت میز با یک نسخه روزنامه پراودا پوشیده شده بود، از روی صفحه اول صورتی پر چین و چروک با چشمانی پر از عطوفت به من خیره شده بود. صدای جیرجیر کف‌پوش بلند شد و میتیوک هم کنار هم جای گرفت. روزنامه چند بار ورق خورد و خش خش کرد و بعد روی میز قرار گرفت. رو به روی‌مان همان‌ پیرمردی بود که زخم بر پیشانی‌اش داشت و هنگام مصاحبه دستم را گرفته بود. حالا لباس سپهبدی تنش بود با تعداد بی‌شماری نشان افتخار و موهایش با ظرافت شانه شده بود و نگاه خیره‌اش نافذ بود و موقر. متوجه شدم چهره‌اش انگار یک کپی از عکس صفحه ی اول پراودا است که قبل‌تر به من خیره شده بود. تقریبا شبیه آن فیلمی که شمایل‌های مذهبی را نشان می‌داد. اول تصویر یک شمایل روی پرده می‌ماند و بعد به تدریج تصویر شمایلی دیگر جایگزینش می‌شد. شمایل‌ها بسیار به هم شباهت داشتند ولی یکی نبودند و از آن‌جایی که لحظه‌ ی دقیق تغییر مشخص نبود، به نظر می‌آمد شمایل اول پیش چشمانت تغییر شکل داده است. پیرمرد گفت «از اون‌جایی که من و شما خیلی با هم کار داریم بهتره از این به بعد منو «رفیق فرمانده عملیات» صدا کنین. می‌خوام به خاطر نتایج امتحانات و خصوصا مصاحبه‌تون به شما تبریک بگم (موقع گفتن این جمله چشمک زد). شما مستقیما در ترم اول برنامه سرّی آکادمی فضانوردی اداره اول کاگ‌ب پذیرفته شدین. پس باید برای مرد واقعی شدن یک‌کم صبر کنین. الان هم وسایل‌تون رو جمع کنین که باید برین مسکو. اون‌جا می‌بینم‌تون.» این کتاب با 162 صفحه، شمارگان هزار و 500 نسخه و قیمت 8 هزار تومان منتشر شده است.




۱۳۹۲/۱۲/۲۰ - ۰۹:۱۲





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 118]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن