تور لحظه آخری
امروز : سه شنبه ، 15 آبان 1403    احادیث و روایات:  پیامبر اکرم (ص):برتر از هر کار نیکی، کاری هست تا جاییکه مرد در راه خدا کشته شود، پس چون در راه ...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

لوله بازکنی تهران

آراد برندینگ

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

قیمت پنجره دوجداره

بازسازی ساختمان

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

اوزمپیک چیست

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

نگهداری از سالمند شبانه روزی در منزل

بی متال زیمنس

ساختمان پزشکان

ویزای چک

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1826092918




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

ترجمه سه کتاب آموزشی انیمیشن برای چاپ توسط انتشارات سوره مهر به اتمام رسید


واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران: به همت مرکز مطالعات و تولیدات فیلم انیمیشن "حوزه هنری" ؛
ترجمه سه کتاب آموزشی "انیمیشن" برای چاپ توسط "انتشارات سوره مهر" به اتمام رسید
ترجمه سه کتاب "ایده یابی برای فیلم های کوتاه انیمیشن" ، "کارگردانی داستان" و "دیگر خیره نشوید" توسط بیتا ابراهیمی به اتمام رسید.


  به گزارش حوزه ادبیات باشگاه خبرنگاران؛ بیتا ابراهیمی که در حال حاضر سه کتاب تخصصی و آموزشی را در زمینه انیمیشن ترجمه کرده است، در گفت و گو با مرکز مطالعات و تولیدات فیلم انیمیشن حوزه هنری، گفت: کتاب "ایده یابی برای فیلم های کوتاه انیمیشن" نوشته مشترک " کارن سولیوان " ، " گری شامر " و " کیت الکساندر " به "انیمیشن سازان" کمک خواهد کرد تا بتوانند داستان های بهتر و مناسب تری را برای تولید" انیمیشن" خلق کنند و در کل در این کتاب به ویژگی های یک داستان مناسب برای خلق یک "انیمیشن" اشاره شده است.

وی در ادامه به ترجمه دومین اثر تحت عنوان "کارگردانی داستان" اشاره کرد و افزود: همان طور که از نام کتاب مشخص است در این کتاب که نوشته " فرانسیس کلبس " است به نکات تکنیکی درباره کارگردانی انیمیشن، صحنه آرایی ، نور پردازی ، شکل دادن به شخصیت ها و استفاده از موقعیت ها اشاره شده است.

ابراهیمی که تاکنون ترجمه آثار بسیاری را  انجام داده است در ادامه سخنان خود خاطرنشان کرد: کتاب "دیگر خیره نشوید" نوشته جیسون اوسیپا سومین اثری است که ترجمه آن را بر عهده داشته ام و این اثر کاملا فنی و درباره "انیمیشن سازی" است و در واقع به انیمیشن سازان کمک می کند هماهنگ سازی چهره شخصیت ها را با حالات و گفتار به خوبی انجام دهند.

این مترجم تصریح کرد: دو کتاب "ایده یابی برای فیلم های کوتاه انیمیشن" و "کارگردانی داستان" آثاری هستند که نه تنها به کار "انیمیشن سازان" می آیند بلکه تمام کسانی که در حوزه نمایش فعالیت دارند اعم از بازیگران نیز می توانند از این آثار بهره بگیرند و اطلاعات بسیار خوبی را برای ارائه هر چه بهتر آثار خود دریافت کنند.

وی با بیان اینکه ترجمه این سه اثر 14 ماه به طول انجامیده است، اظهار کرد: کتاب "ایده یابی برای فیلم های کوتاه انیمیشن" هم اکنون آماده چاپ است، کتاب"کارگردانی داستان" هم در مرحله ویراستاری است و همچنین کتاب "دیگر خیره نشوید" هم به زودی وارد مرحله چاپ و انتشار خواهد شد.

لازم به ذکر است: که مراحل تالیف، ترجمه، پیش از چاپ و ویراستاری کتاب ها به همت مرکز مطالعات و تولیدات فیلم "انیمیشن" حوزه هنری انجام و چاپ آثار هم توسط "انتشارات سوره مهر" انجام خواهد شد.


انتهای پیام/






تاریخ انتشار: ۰۵ اسفند ۱۳۹۲ - ۱۴:۵۱





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران]
[مشاهده در: www.yjc.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 172]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن