آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
دستگاه آب یونیزه قلیایی کره‌ای
راهنمای انتخاب شرکت‌های معتبر باربری برای حمل مایعات در ایران
چگونه اینورتر های صنعتی را عیب یابی و تعمیر کنیم؟
جاهای دیدنی قشم در شب که نباید از دست بدهید
سیگنال سهام چیست؟ مزایا و معایب استفاده از سیگنال خرید و فروش سهم
کاغذ دیواری از کجا بخرم؟ راهنمای جامع خرید کاغذ دیواری با کیفیت و قیمت مناسب
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
تعداد کل بازدیدها :
1871389999
ترجمه سه کتاب آموزشی انیمیشن برای چاپ توسط انتشارات سوره مهر به اتمام رسید
واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران: به همت مرکز مطالعات و تولیدات فیلم انیمیشن "حوزه هنری" ؛
ترجمه سه کتاب آموزشی "انیمیشن" برای چاپ توسط "انتشارات سوره مهر" به اتمام رسید
ترجمه سه کتاب "ایده یابی برای فیلم های کوتاه انیمیشن" ، "کارگردانی داستان" و "دیگر خیره نشوید" توسط بیتا ابراهیمی به اتمام رسید.
به گزارش حوزه ادبیات باشگاه خبرنگاران؛ بیتا ابراهیمی که در حال حاضر سه کتاب تخصصی و آموزشی را در زمینه انیمیشن ترجمه کرده است، در گفت و گو با مرکز مطالعات و تولیدات فیلم انیمیشن حوزه هنری، گفت: کتاب "ایده یابی برای فیلم های کوتاه انیمیشن" نوشته مشترک " کارن سولیوان " ، " گری شامر " و " کیت الکساندر " به "انیمیشن سازان" کمک خواهد کرد تا بتوانند داستان های بهتر و مناسب تری را برای تولید" انیمیشن" خلق کنند و در کل در این کتاب به ویژگی های یک داستان مناسب برای خلق یک "انیمیشن" اشاره شده است.
وی در ادامه به ترجمه دومین اثر تحت عنوان "کارگردانی داستان" اشاره کرد و افزود: همان طور که از نام کتاب مشخص است در این کتاب که نوشته " فرانسیس کلبس " است به نکات تکنیکی درباره کارگردانی انیمیشن، صحنه آرایی ، نور پردازی ، شکل دادن به شخصیت ها و استفاده از موقعیت ها اشاره شده است.
ابراهیمی که تاکنون ترجمه آثار بسیاری را انجام داده است در ادامه سخنان خود خاطرنشان کرد: کتاب "دیگر خیره نشوید" نوشته جیسون اوسیپا سومین اثری است که ترجمه آن را بر عهده داشته ام و این اثر کاملا فنی و درباره "انیمیشن سازی" است و در واقع به انیمیشن سازان کمک می کند هماهنگ سازی چهره شخصیت ها را با حالات و گفتار به خوبی انجام دهند.
این مترجم تصریح کرد: دو کتاب "ایده یابی برای فیلم های کوتاه انیمیشن" و "کارگردانی داستان" آثاری هستند که نه تنها به کار "انیمیشن سازان" می آیند بلکه تمام کسانی که در حوزه نمایش فعالیت دارند اعم از بازیگران نیز می توانند از این آثار بهره بگیرند و اطلاعات بسیار خوبی را برای ارائه هر چه بهتر آثار خود دریافت کنند.
وی با بیان اینکه ترجمه این سه اثر 14 ماه به طول انجامیده است، اظهار کرد: کتاب "ایده یابی برای فیلم های کوتاه انیمیشن" هم اکنون آماده چاپ است، کتاب"کارگردانی داستان" هم در مرحله ویراستاری است و همچنین کتاب "دیگر خیره نشوید" هم به زودی وارد مرحله چاپ و انتشار خواهد شد.
لازم به ذکر است: که مراحل تالیف، ترجمه، پیش از چاپ و ویراستاری کتاب ها به همت مرکز مطالعات و تولیدات فیلم "انیمیشن" حوزه هنری انجام و چاپ آثار هم توسط "انتشارات سوره مهر" انجام خواهد شد.
انتهای پیام/
تاریخ انتشار: ۰۵ اسفند ۱۳۹۲ - ۱۴:۵۱
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
-