تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی ایران شناخته می‌شود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1819266024
تعهد، ویژگی بارز ابراهیم یونسی و محمد قاضی است
واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا:
تعهد، ویژگی بارز ابراهیم یونسی و محمد قاضی است سنندج - ایرنا- قطب الدین صادقی، آثار تاثیرگذار دو مترجم نامدار کرد ایرانی مرحوم ˈابراهیم یونسیˈ و ˈمحمد قاضیˈ را افتخاری برای ادبیات و فرهنگ ایران زمین دانست و گفت: ویژگی بارز آثار این دو نویسنده و مترجم بزرگ، تعهد بود.
به گزارش خبرنگار ایرنا، صادقی شامگاه سه شنبه در آیین افتتاح همایش ملی مترجمان کرد در سنندج، ارزش بالایی آثار این دو مترجم از نظر کیفیت را دیگر ویژگی آثارشان دانست و افزود: این دو نفر آثار مبتذل برای ترجمه انتخاب نکردند و محتوای آثارشان بسیار با کیفیت و بالا است.
به گفته وی آثار این دو نویسنده و مترجم از نظر ارزش تکنیکی و فنی در حد بالایی است و هم زبان مبدا و هم زبان مقصد را خوب می فهمیدند و این مساله منجر به خلق آثار ماندگاری در ادبیات و فرهنگ این سرزمین شد.
وی با اشاره به اینکه هر دوی این مترجمان از یک سرزمین برخواسته بودند، گفت: ترجمه که زمانی در دست افراد طبقه بالای جامعه بود توسط این دو نفر به قشر متوسط سرایت پیدا کرد و این نیز خدمت دیگری به ادبیات و فرهنگ این مرز و بوم بود.
استاد هنرهای نمایشی دانشگاه تهران همچنین این دو نفر را متعلق به فرهنگی دانست که آبستن مسایل و حوادث و بحران هایی بوده و این در آثارشان نیز برجسته است.
صادقی در ادامه سخنان خود یکی از راه های توسعه و ارتباط هر جامعه را ترجمه دانست و گفت: هر بار برای فرار از تنگناهای فکری، ترجمه کمک زیادی به جامعه کرده است.ک/2
7346/533
انتهای پیام /*
: ارتباط با سردبير
[email protected]
07/12/1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[مشاهده در: www.irna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 40]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها