محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1832244569
انتشار کتابهای عبدالحسین فرزاد
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: چهارشنبه ۳۰ بهمن ۱۳۹۲ - ۰۸:۵۶
عبدالحسین فرزاد از انتشار کتابهای تازه‌اش خبر داد. این نویسنده و مترجم درباره کتابهای آماده انتشارش به خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: ترجمه‌ای از شعرهای غادة السمان، شاعر سوری، را با عنوان «زنی عاشق آزادی» آماده انتشار کرده‌ام که قرار است از سوی نشر چشمه منتشر شود. او درباره این کتاب گفت: «زنی عاشق آزادی» آخرین کار غادة السمان است که شعرهای آن را بعد از مرگ شوهرش سروده است. در شعرهای این مجموعه غم غربت بیش‌ترین حجم شعرها را به خود اختصاص داده است و به نظر می‌رسد که شاعر پس از مرگ شوهرش در پاریس همانند نازک الملائکه، شاعر عراقی، به وضعیت غم‌پرستی رسیده است. فرزاد درباره انتخاب این شعرها نیز گفت: برای این‌که کتاب برای مخاطب گران تمام نشود، نگذاشته‌ام از 100 صفحه بیش‌تر شود، بنابراین سعی کرده‌ام شعرهایی را برای ترجمه انتخاب کنم که با ذوق مخاطب ایرانی سازگاری بیش‌تری دارد. او همچنین گفت: کتاب دیگر غادة السمان که آن را ترجمه و آماده انتشار کرده‌ام «کابوس‌های بیروت» نام دارد. موضوع این کتاب جنگ‌های داخلی بیروت است که خود غادة السمان به عنوان روزنامه‌نگار در آن‌جا حضور داشته و خاطرات خود را با تخیل آمیخته است. این پژوهشگر همچنین از تألیف کتاب دیگری با عنوان «رمان جنگ در ایران و عرب» خبر داد و در این‌باره نیز گفت: در این کتاب چهار رمان جنگ را با هم مقایسه کرده‌ام. رمان «زمین سوخته» احمد محمود، کتاب «دا»ی زهرا حسینی، «کابوس‌های بیروت» غادة السمان و «بهار داغ» خلیفه، رمان‌نویس فلسطینی، این چهار کتاب هستند که بررسی و مقایسه آن‌ها قرار است از سوی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی منتشر شود. کتاب «ادبیات تطبیقی معاصر ایران و عرب» دیگر کتابی است که آماده چاپ کرده‌ام و این کتاب نیز قرار است از سوی پژوهشگاه علوم انسانی به چاپ برسد. فرزاد ابزار امیدواری کرد تا تابستان سال آینده رمان خود را با عنوان «خانه خار» به بازار کتاب برساند. به گفته او، این رمان به گونه‌ای است که خود مخاطب می‌تواند آن را تاریخی، خاطره‌نگارانه، رمان و یا تلقی‌ای از زندگی فردی یک نفر بداند. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 116]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها