محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1803144784
انتشار کتاب‌های غیرقابل چاپ اعلام‌شده رب گریه
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: جمعه ۱۸ بهمن ۱۳۹۲ - ۰۸:۵۰
همراه با تجدید چاپ «پاک‌کن‌ها»، آثار دیگری از آلن رب گریه در ایران منتشر می‌شود. به گزارش خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، پرویز شهدی در ادامه ترجمه آثار الن رب گریه، کتاب‌های «خاطرات مثلث طلایی» و «وعدگاه» این نویسنده مطرح فرانسوی را به فارسی ترجمه کرده که در نشر افکار منتشر خواهند شد. به گفته او، این دو اثر پیش‌تر غیرقابل چاپ اعلام شده بودند که اخیر با پیگیری‌ها انجام‌شده و حذف بخش‌هایی از متن مجوز نشر گرفته‌اند. شهدی گفت، این دو اثر همراه کتاب‌های «تعیین موقعیت شهری خیالی» و «طرحی برای انقلاب در نیویورک» - که پیش‌تر چاپ شده – یک چهارگانه را با زمینه‌های نزدیک به هم اما با روایت‌های متفاوت تشکیل می‌دهند. این مترجم پیش‌تر درباره دو مجلد از این چهارگانه گفته بود: در کتاب «تعیین موقعیت شهری خیالی» مانند «خاطرات مثلث طلایی» همه چیز افسانه است و اسطوره که در ظاهر با هیچ‌یک از افسانه‌هایی که می‌شناسیم، مطابقت نمی‌کند؛ اما رب گریه به این موضوع اهمیت نمی‌دهد، حتا اگر شده افسانه‌ای از خودش ابداع می‌کند تا نکات مورد نظرش را معماگونه و به طور نمادین در آن بگنجاند. همچنین درباره رمان «طرحی برای انقلاب در نیویورک» باید گفت آن‌چه در این کتاب مورد نظر آلن رب گریه است، دنیای پرخشونت و ددمنشانه‌ای است که آدم‌های قرن بیست‌ویکم به دست خودشان دارند زیستگاه خودشان را نابود می‌کنند. شهدی همچنین از تجدید چاپ رمان معروف این نویسنده فرانسوی خبر داد و گفت: رمان «پاک‌کن‌ها» برای نوبت سوم در نشر نسل آفتاب تجدید چاپ می‌شود. دو چاپ نخست این اثر را انتشارات دشستان منتشر کرد. همچنین کتاب آلن رب گریه درباره رمان نو برای نوبت دوم در نشر افکار تجدید چاپ خواهد شد. به قلم پرویز شهدی از آلن رب گریه کتاب‌های «سال گذشته در مارین باد» و «جن حفره‌ای قرمز میان سنگ‌فرش‌های از هم جداشده» نیز ترجمه و منتشر شده است. همچنین کتاب‌های «قصه نو، انسان طراز نو» با ترجمه محمدتقی غیاثی، «فیلم‌نامه ماندگار» ترجمه قاسم رویین، «در هزارتو» ترجمه مجید اسلامی و «جام شکسته» ترجمه خجسته کیهان از دیگر آثار این نویسنده است که در ایران به چاپ رسیده است. آلن رب‌گریه هجدهم اوت 1922 در برست فرانسه به دنیا آمد و هجدهم فوریه 2008 از دنیا رفت. این نویسنده بنیان‌گذار نوعی رمان‌نویسی موسوم به «رمان نو» بود. در کنار نویسندگی به کار فیلم‌سازی نیز می‌پرداخت. «جوانی» نخستین رمان او بود که آن را در 22 سالگی نوشت، اما هرگز چاپش نکرد. «پاک‌کن‌ها» اولین اثر چاپ‌شده او در سال 1953 عرضه شد. این اثر مورد توجه رولان بارت، منتقد برجسته، قرار گرفت. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 148]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها