محبوبترینها
آیا میشود فیستول را عمل نکرد و به خودی خود خوب میشود؟
مزایای آستر مدول الیاف سرامیکی یا زد بلوک
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1855501664
انتقاد کامران جمالی از بلاتکلیفی کتاب‌هایش
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲ - ۰۷:۳۷
کامران جمالی از اینکه در پنج سال گذشته آثارش معطل مانده و مجوز چاپ نگرفته، انتقاد کرد. این مترجم به خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: سه اثر را از پنج سال پیش در دست چاپ دارم، اما هنوز مجوز چاپ نگرفته‌اند. رمان «شهر فرنگ» اثر گونتر گراس است؛ ترجمه این کتاب را چند سال پیش به نشر نیلوفر دادم، آن‌ها هم آن را به ارشاد دادند، اما خبری نیست. دیگر آن‌که دو کتاب از ادبیات آلمان قبلا چاپ شده، اما چهار – پنج سال است برای بازچاپ آن‌ها مجوز نمی‌دهند و می‌خواهند بخش‌هایی از کتاب‌ها حذف شود که من هم زیر بار نمی‌روم. او در این‌باره توضیح داد: کتاب «تا زمانی که ...» اثر هاینریش بل دربرگیرنده گزیده داستان‌های کوتاه و همچنین نقد‌هایی به قلم این نویسنده آلمانی بر آثار برخی از نویسندگان مطرح است. چاپ نخست آن سال‌های دهه 70 درآمد، اما حالا سال‌هاست در محاق رفته است و مجال بازچاپ نمی‌دهند. همچنین کتاب «قرن من» برای چاپ سوم معطل جواز تجدیدچاپ است. فصل‌بندی این اثر بر اساس سال‌هاست، بعد ارشاد می‌گوید فلان سال را باید حذف کنی، زیرا در آن‌جا مثلا رقص آمده است. اینکه نمی‌شود. همچنین رمان «زندگی دیگران» نوشته فلوریان هنکل فون دونر سمارک را ترجمه کرده‌ام که یکی چند سال است دست نشر سالی است، اما مجوز چاپ نمی‌گیرد. این اثر داستانی با ضمیمه‌ها و اسنادی تاریخی درباره اشتازی همراه است. جمالی همچنین گفت: در اعتراض به این وضعیت، پنجمین کتاب شعرم را دست هیچ نشری نداده‌ام و تا وقتی تکلیف دیگر آثارم معلوم نشود این کتاب را برای نشر به جایی نمی‌سپارم. این کتاب پنجمین مجموعه شعر من و دربرگیرنده سروده‌های نیمایی‌ام است. عنوانش هم هست «گفتی که عشق بازنشسته است؟!». انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 36]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها