محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1842194177
كتاب‌هاي محبوب مهدي غبرايي
واضح آرشیو وب فارسی:ايسنا: كتاب‌هاي محبوب مهدي غبرايي
مهدي غبرايي كتاب‌هاي محبوبش را معرفي كرد.
اين مترجم در گفتوگو با خبرنگار ادبيات و نشر خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، گفت: از حدود كلاس چهارم ابتدايي خواننده پروپا قرص داستان‌هاي مجلات آن زمان، نظير «ترقي» و «آسياي جوان» و بعدها «اطلاعات هفتگي»، «اطلاعات كودكان»، «اطلاعات جوانان» و... بودم. بعضي از اين مجلات پاورقي‌هاي ضميمه از ترجمه‌هاي ذبيح‌الله منصوري، محمدعلي شيرازي و ديگران داشتند. دور و برمان هميشه پر از كتاب و مجله بود و ننه جان قصه‌گويي داشتيم كه ما را با متل‌ها و مثل‌ها و ترانه‌ها و شعر و داستان آشنا مي‌كرد و عشق آن را در جان‌مان مي‌كاشت.
او در ادامه اظهار كرد: اولين كتاب يا جزوه‌اي كه خريدم، داستان منظوم «موش و گربه» عبيد زاكاني بود كه روان‌شاد عموي بزرگ براي ما مي‌خواند و بعد «اميرارسلان» و «حسين كرد شبستري» و داستان‌هاي ديگر بود. ديوان‌هاي حافظ و سعدي هم كه مثل نقل و نبات بود. رشته ادبي هم بعدها در شناخت دستور زبان و فنون ادبي و شناخت شعر و فلسفه و منطق كمكم كرد.
غبرايي همچنين گفت: از داستان‌هاي ترجمه هم داستان دنباله‌دار «پينوكيو» كه سرشار از تخيل بود، در «اطلاعات كودكان» يا شايد «كيهان بچه‌ها» چاپ مي‌شد. بعد «آليس در سرزمين عجايب» و «آليس در سرزمين آينه‌ها» با ترجمه حسن هنرمندي جانم را بيش از پيش شيفته كرد و همراه آليس در دنياي غرايب او قدم برداشتم. كمي بعد «كتاب هفته» به سردبيري هشترودي و بعدها شاملو و به‌آذين، همچنين كتاب‌هاي جيبي كه با همكاري انتشارات فرانكلين در ايران منتشر مي‌شد، دريچه دنياي ديگري را به روي ما گشود و با مارك تواين و آثارش، فاكنر، همينگوي و ديگران آشنا شديم. با تام ساير در كوچه‌ها بازي كردم و در غار دنبال اينجن جو گشتم. با هاكلبري فين رود مي‌سي‌سي‌پي را درنورديدم. با رابرت جردن در كوه‌هاي اسپانيا جنگيدم، با هنري از جنگ در ميان باران و گل‌ولاي در ايتاليا گريختم و با هري مورگان در آب‌هاي گرم خليج دست به اسلحه بردم. با مازيني در «خرمگس» از اتل ليليان وينيچ با ظلم مبارزه كردم. با يانك در «تربيت اروپايي» از رومن گاري در جنگل‌هاي لهستان به جنگ آلمان‌هاي اشغالگر رفتم. با بنجي در «خشم و هياهو»ي ويليام فاكنر مجنون شدم. سال‌ها بعد ريلكه با «دفترهاي مالده لا ئوريس بريگه» و ويرجينيا وولف با «موج‌ها» به اين جنون دامن زدند و داستان همچنان ادامه دارد.
انتهاي پيام
جمعه 6 دي 1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ايسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 63]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها