محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1826855856
یثربی در گفت‌وگو با فارس: ترجمه مبسوط قرآن کریم به نمایشگاه کتاب نرسید
واضح آرشیو وب فارسی:فارس: یثربی در گفت‌وگو با فارس:ترجمه مبسوط قرآن کریم به نمایشگاه کتاب نرسید
استاد پیشکسوت فلسفه و ترجمه قرآن گفت: انتظار داشتم ترجمه مبسوط قرآن کریم بنده برای نمایشگاه کتاب امسال عرضه شود که متأسفانه این امر میسر نشد.
سید یحیی یثربی،چهره ماندگار فلسفه و مترجم قرآن کریم در گفت‌وگو با خبرنگار آیین و اندیشه خبرگزاری فارس ضمن بیان این مطلب، عنوان کرد: ترجمه بنده متفاوت از سایر ترجمه‌های قرآن کریم است، بسیاری از ویژگی‌هایی که در این ترجمه برای آسان سازی و تسهیل فهم صورت گرفته در سایر ترجمه‌ها دیده نمی‌شود. وی در ادامه افزود: کسانی که سواد خواندن و نوشتن هم ندارند، می‌توانند از این برگردان مطالب را فهم کنند. یثربی با تأکید بر اینکه قرار است این ترجمه از سوی سازمان دارالقرآن کریم منتشر شود، اظهار داشت: متأسفانه با وجود اینکه بنده تمام تلاش خود را کردم تا ترجمه را برای چاپ در نمایشگاه امسال آماده کنم اما به دلیل معطلی‌های وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و عدم پیگیری‌های بنده هنوز منتشر نشده است. این مترجم قرآن کریم اظهار داشت: برخی نظارت‌ها متأسفانه در حوزه قرآن غیر کارشناسی است مثلا اینکه می‌گویند ترجمه شبیه فلان ترجمه نیست و نباید اینطوری باشد! یثربی در ادامه گفت: بنده انتظار داشتم این ترجمه با همه زحماتی که کشیده بودم امسال به دست مردم در نمایشگاه برسد که متأسفانه نشد. وی درباره دیگر آثار خود که در نمایشگاه امسال عرضه شده، توضیح داد: علاوه بر «قلندر و قلعه»، رمان دیگری با عنوان «صلیب و صلابت» درباره زندگی حلاج منتشر کردم که الان از سوی نشر جامی در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شده است. یثربی همچنین اظهار داشت: این رمان درباره زندگی عارف بزرگ، حلاج و اندیشه‌های او در قالب رمان منتشر شده است. انتهای پیام/ک
95/02/22 :: 12:03
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 96]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها