تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1805776351
ترجمه قرآن برای کودک و نوجوان دشوار است اما نباید ناامید شد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: محمود حکیمی مطرح کرد؛
ترجمه قرآن برای کودک و نوجوان دشوار است اما نباید ناامید شد
شناسهٔ خبر: 3688509 - شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۵ - ۱۰:۴۶
فرهنگ > شعر و ادب
.jwplayer{ display: inline-block; } نویسنده «مبانی ادبیات دینی کودکان و نوجوانان» ترجمه قرآن برای این گروه سنی را کار دشواری دانست و افزود: نویسندگان نباید ناامید شوند و بهتر است ذهن و زبان کودکان را بشناسند. به گزارش خبرنگار مهر، نشست نشر و تولید کتاب‌های قرآنی کودک و نوجوان، عصر دیروز ۲۸ خرداد ماه با حضور محمود حکیمی و سیدعلی کاشفی خوانساری در بیست‌و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی قرآن برپا شد. در این نشست، محمود حکیمی نویسنده و پژوهشگر ادبیات دینی کودک و نوجوان با اشاره به ضرورت آسیب‌شناسی آثار دینی برای این گروه سنی گفت: نوجوان ما باید از مطالعه یک اثر دینی هم به آگاهی لازم دست پیدا کند و هم از خواندن لذت ببرد. اما گاهی نویسندگان ما در نوشتن از مفاهیم دینی و شخصیت‌های مذهبی به بیراهه می‌روند و از افراد مقدس، اسطوره‌هایی دست نیافتنی می‌سازند یا مفاهیم مذهبی را سخت و پیچیده جلوه می‌دهند. نویسنده کتاب «مبانی ادبیات دینی کودکان و نوجوانان» ادامه داد: اصولا جامعه ایران به‌ویژه در قشر کودک و نوجوان اهل مطالعه نیستند و این جای تأسف دارد که جامعه ایرانی با این مخزن فرهنگی عظیم چرا باید با مشکل کتاب‌گریزی مواجه باشد. حکیمی با بیان اینکه بسیاری از کتب ما با مشکل مفهومی مواجه است، تاکید کرد: باید از نویسندگان کودک و نوجوان خواست که مطالعات زیادی داشته باشند تا بتوانند کتابی چاپ کنند که کودک و نوجوان را به سوی خود بکشاند. این نویسنده کتاب‌های دینی، تشخیص سره از ناسره و توجه به اسرائیلیات را یکی دیگر از مواردی دانست که نویسندگان کودک و نوجوان باید به آن توجه کنند و افزود: «اسرائیلیات»، داستان‌ها و روایاتی جعلی است که نه در قرآن، نشانی از آنها می‌توان یافت نه در کتب معتبر حدیث؛ روایت‌هایی که در سده‌های نخست اسلام، از سوی یهودیان مسلمان شده یا مسلمانانی که برای رفع ابهامات خود به کتبی چون عهد عتیق مرجعه می‌کردند شکل گرفته و رواج یافته‌اند. حکیمی در پایان این نشست تأکید کرد: ترجمه قرآن برای کودک و نوجوان کار بسیار دشواری است اما نباید ناامید شد و باید برای کودک و نوجوان کتاب‌های قرآنی چاپ شود، به همین منظور نویسندگان و مؤلفان باید کلاس‌های مربوط به نوشتار کتاب کودک و نوجوان را بروند تا بتوانند با ادبیات کودک و نوجوان آشنا شده و کارهای بهتری را ارائه دهند.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 17]
-
گوناگون
پربازدیدترینها