محبوبترینها
مزایای آستر مدول الیاف سرامیکی یا زد بلوک
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1854453715
جایزه‌ی بنیاد جیمز جویسِ سوئیس به یک نویسنده ایرانی تعلق گرفت
واضح آرشیو وب فارسی:ایلنا: جایزه‌ی بنیاد جیمز جویسِ سوئیس به یک نویسنده ایرانی تعلق گرفت
جایزه‌ی بنیاد جیمز جویس به مترجمانی از سراسر جهان اهداء می‌شود که امسال این جایزه به فرید قدمی، نویسنده، مترجم و منتقد ایرانی رسید. به گزارش خبرنگار ایلنا، جایزه‌ی بنیاد جیمز جویس در سوئیس که به مترجمانی از سراسر دنیا اهدا می‌شود، به فرید قدمی، نویسنده و مترجم ایرانی، رسید. این جایزه شامل هدیه‌ی نقدی و اعطای فرصتی یک ماهه برای کار در بنیاد جیمز جویس در زوریخ سوئیس و اقامت در خانه‌ی مترجمان لورن است. فرید قدمی درباره‌ی این فرصت تحقیق و ترجمه گفت: سه یا چهار سال پیش من نوشتن رساله‌ای درباره‌ی جیمز جویس را آغاز کردم که همان سه چهار سال پیش هم بخشی از آن به صورت مقاله در مجله‌ی تجربه منتشر شد، با نام «شپش‌های اندیشه: درباره‌ی زندگی و آثار جیمز جویس». فکر می‌کنم این فرصت مناسبی باشد برای تکمیل آن رساله، که قرار است در بخش نقد رادیکال نشر روزنه به عنوان سومین کتاب مجموعه منتشر شود. البته، این فرصت بیشتر به خاطر ترجمه‌ی نمایشنامه‌ی «تبعیدی‌ها» از جویس به من داده شده، که ترجمه‌ی فارسی این نمایشنامه هم با حمایت بنیاد جیمز جویس و خانه‌ی مترجمان لورن توسط نشر نیماژ منتشر خواهد شد. جیمز جویس نویسنده‌ی شهیر ایرلندی است که از مهم‌ترین پایه‌های ادبیات مدرن و پست‌مدرن شناخته می‌شود. رمان«اولیس»وی را بزرگ‌ترین رمان سده یبیستم خوانده‌اند. جویس در اوایل دهه‌ی سوم زندگی‌اش از ایرلند مهاجرت کرد و تا پایان عمر درشهرهای تریسته، پاریس وزوریخ اقامت گزید. فرید قدمی نویسنده، مترجم و منتقد ایرانی است که ترجمه و تألیف بیش از 25 اثر را در کارنامه‌ی خود دارد، که از میان ترجمه‌هایش می‌توان به ترجمه‌ی رمان «ولگردهای دارما» از جک کروآک و «بارش کلاه‌مکزیکی» از ریچارد براتیگان اشاره کرد. از رمان‌های او نیز می‌توان به «مایا یا قصه‌ی آپارتمانی در خیابان کریم‌خان»، «دومینانت یا مامان اون زنه رو که داره می‌دوئه می‌بینی؟» و «زن‌ها در زندگی من یا دلف معبد دلفی» اشاره کرد. «سیاست ادبیات: تزهایی درباره‌ی نوشتار» نیز تنها کتاب نظری او در زمینه‌ی ادبیات و فلسفه است. او همچنین تألیف دو کتاب علمی را نیز به زبان‌های انگلیسی و فارسی در کارنامه‌ی خود دارد، و هم‌اکنون در دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران غرب به تدریس در گروه مهندسی مکانیک مشغول است.
۱۳۹۴/۰۸/۲۰ ۱۲:۱۲:۳۵
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایلنا]
[مشاهده در: www.ilna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 24]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها