تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی ایران شناخته می‌شود؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1820931730
اقتباسی موزیکال و آذری از «رام کردن زن سرکش»
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: شنبه ۲۰ تیر ۱۳۹۴ - ۱۱:۳۷
یک کارگردان تئاتر با اقتباس از نمایشنامه‌ی «رام کردن زن سرکش» قصد دارد نمایشی موزیکال و طنز را روی صحنه‌ی هفدهمین دوره‌ی جشنواره‌ی تئاتر آیینی سنتی ببرد. مهدی صالحیار در گفتوگو با خبرنگار تئاتر ایسنا بیان کرد: در حال آماده‌سازی دو نمایش «ائلچی حکایه‌سی» (حکایت خواستگاری) و «حایات» (حیات) به زبان آذری برای شرکت در جشنواره‌ی تئاتر آیینی سنتی هستم و احتمالا در این دوره از جشنواره در دو بخش صحنه‌ای و خیابانی حضور خواهم داشت. وی گفت: در بخش صحنه‌ای نمایش «ائلچی حکایه‌سی» را بر اساس نمایشنامه‌ی «رام کردن زن سرکش» اثر ویلیام شکسپیر آماده کرده‌ام که متن آن را نیز خودم از ترجمه‌ی داوود فتحعلی‌بیگی به آذری برگرداندم و با استفاده از اشعار محلی، آن را با آیین‌های سنتی آذری مانند نوروزخوانی و مراسم عروسی در آذربایجان تلفیق کرده‌ام. این کارگردان آذری زبان با بیان اینکه شخصیت‌های نمایشنامه شکسپیر را هم به شخصیت‌های آذری تبدیل کرده است، افزود: برای مثال شخصیت «کچل» را از آیین‌های نمایشی آذربایجان وارد نمایش کرده‌ام که شخصیتی شبیه به شخصیت «سیاه» در نمایش‌های فارسی است و خط اصلی نمایش را شکل می‌دهد. صالحیار اظهار کرد: این نمایش با حال و هوای طنز و به صورت موزیکال در جشنواره شرکت خواهد کرد و در آن اشعار آذری به صورت دیالوگ همراه با موسیقی توسط بازیگران خوانده می‌شوند. همچنین از نظر قالب اجرایی به نمایش‌های تخت‌حوضی قرابت دارد. او درباره‌ی گروه اجرایی نمایش نیز گفت: این نمایش توسط گروه تئاتر «اوینار» که آن را در سال 1380 تاسیس کردم و حدود 50 نفر عضو فعال دارد، اجرا خواهد شد. بازیگران هم از پیشکسوتان تئاتر شهرهای جلفا و مرند هستند. همچنین گروهی مجزا برای اجرای حرکات موزون به گروه اضافه شده‌اند و در مجموع 14 - 15 بازیگر در این نمایش حضور دارند که نقش‌های اصلی را نیز غلامرضا رزاقی و مهرناز منتظرظهور برعهده دارند. صالحیار درباره‌ی موسیقی این نمایش هم بیان کرد: قطعات انتخاب شده برای این نمایش توسط عاشیق حیدر علی‌نژاد از عاشیق‌های مشهور منطقه (خوانندگان موسیقی سنتی نواحی آذربایجان) و گروهش اجرا خواهد شد. این کارگردان تئاتر درباره‌ی اثر دیگری که متقاضی حضور آن در جشنواره تئاتر آیینی سنتی است، با اشاره به اینکه نمایش «حایات» را که درباره‌ی کودکان سرطانی است، برای اجرا در بخش خیابانی به دفتر جشنواره ارسال کرده و منتظر پاسخ ارزیابی است، بیان کرد: این نمایش را بر اساس آیین سنتی نوروزخوانی آذربایجان طراحی کرده‌ام که در داستان آن یک غول به عنوان نماد زمستان، بچه‌ها و زن‌ها را می‌ترساند و مردها با روشن کردن آتش و خواندن اشعار و اجرای حرکات نمایشی غول را فراری می‌دهند و با این کار مراسم چهارشنبه سوری را هم انجام می‌دهند. وی ادامه داد: در نمایش «حایات» با الهام از این آیین، بیماری سرطان را درقالب غول نشان داده‌ایم که بچه‌های روستا جمع می‌شوند تا با او بجنگند و کودک مبتلا به سرطان را به زندگی برگردانند. این کار قبلا در جشنواره‌های بین‌المللی فجر و مریوان هم اجرا شده است. به گفته او تمام بازیگران این نمایش کودکان هفت تا هشت ساله هستند که از میان بچه‌های آکروبات‌باز انتخاب شده‌اند و با تمرین‌های متوالی به هماهنگی در حرکات موزون آذری و موسیقی فولکلور رسیده‌اند. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 43]
-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها