تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکتهای مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه میتوانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدلهای [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1805269605
![نمایش مجدد: عبارات قرآنی در گفت وگوهای روزانه مردم نفوذ کرده است refresh](https://vazeh.com/images/refresh.gif)
عبارات قرآنی در گفت وگوهای روزانه مردم نفوذ کرده است
واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: احمد مسجد جامعی در مراسم شب شعرترانگیزان قرآنی : عبارات قرآنی در گفت وگوهای روزانه مردم نفوذ کرده است تهران - ایرنا- عضو شورای اسلامی شهر تهران با اشاره به اینکه حتی در گفت و گوهای روزانه هم شاهد کاربرد عبارات قرآنی هستیم، تاکید کرد: کاربرد ادبیات قرآنی و کلام وحی امروزه هم در ادبیات فاخر و هم در ادبیات عوام مشاهده می شود.
![عبارات قرآنی در گفت وگوهای روزانه مردم نفوذ کرده است](http://img7.irna.ir/1394/13940413/81670217/81670217-70012943.jpg)
به گزارش روز شنبه گروه فرهنگی ایرنا، محفل مهر و ماه با عنوان شب شعر ترانگیزان قرآنی با هدف تقدیر از زنده یاد مشفق کاشانی و حضور جمعی از شاعران نام آوازه، عضو شورای اسلامی شهر تهران در نمایشگاه قرآن کریم برگزار شد.
بیست و سومین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم تا 23 تیرماه در باغ موزه دفاع مقدس دایر است.
احمد مسجد جامعی در سخنان خود به قدمت دیرینه ادبیات فاخر فارسی اشاره کرد و گفت: عبارت «بسم الله الرحمن الرحیم» که در معنی می آوریم «به نام خداوند بخشنده مهربان» نخستین بار توسط سلمان فارسی مطرح شد. این برگرداندن زبان عربی به فارسی اشاره مستقیم به رد پا و قدمت دیرینه زبان فارسی دارد. نشان می دهد که ایرانیان از دیرباز علاقه مند به فهم کلام وحی بودند. بنابراین برای فهم عبارات عربی و در اصل زبان قرآن، نسبت به برگرداندن مفاهیم و عبارات عربی به فارسی اقدام کردند.
وی ادامه داد: افراد مختلفی برای برقراری ارتباط با کلام وحی تلاش کردند که منابع مورد وثوق همان ترجمه هایی است که اکنون می بینیم. به این شکل که در یک سو متن عربی مشاهده می شود و در سوی دیگر واژه های مترادف با آن متن که در دوره های مختلف کاربرد داشته و توسط فارسی زبانان مناطق مختلف عرضه شده است. این مسئله به ظرفیت زبان فارسی اشاره دارد.
مسجد جامعی با بیان اینکه گویش های مختلفی از زبان فارسی در طول تاریخ موجودیت داشته است، اظهار داشت: باید توجه داشته باشیم که زبان فارسی در آن روزگار به دلیل دسترسی نداشتن به رسانه های فراگیر در نقاط مختلف با گویش های متفاوتی کاربرد داشته است.
«به عنوان مثال ناصر خسرو در بخشی از آثارش نقل می کند که در تبریز به شاعری برخورد می کند که بیان شعری کاملی داشته اما با زبان فارسی ناصرخسرو که در حوزه خراسان می زیسته چندان همخوانی نداشته وگنجینه واژگان مشترک شان محدود بوده است. تا آنجا که ناصر خسرو نمی تواند بگوید آن شاعر تبریزی علاوه بر اینکه خوب شعر می گوید زبان فارسی هم خوب صحبت می کند! نکته مهم این است که ترجمه های قرآن برای فهم این کتاب آسمانی باید پیوستگی زبانی و واژگانی داشته باشد.»
به گفته مسجد جامعی در طول تاریخ افراد مختلف در حوزه های علم و فن حضور داشتند که به زبان فارسی سخن می گفتند و به اشکال مختلف از ادبیات قرآنی بهره برداری می کردند. نمونه مشهور این حقیقت همان نامه ای است که منصور غزنوی به خلیفه بغداد می نویسد و خلیفه در پاسخ می گوید: «الم تر کیف فعل ربک باصحاب الفیل»
وی با اشاره به برخی استفاده های شعری از ادبیات قرآنی و کلام الهی گفت: نمونه هایی در شعر فارسی مشاهده می شود که شعرا به ادبیات قرآنی توسل جسته اند. مانند: «چشم حافظ زیر بام قصر آن حوری سرشت / شیوه جنات تجری تحتها الانهار داشت» در جای دیگر آمده است که «شب وصل است و طی شد نامه هجر / سلام فیه حتی مطلع الفجر» در بیت دیگری از مولانا آمده است «کل شی ء هالک الا وجهه /چون نه ای در وجه او هستی مجو» و نمونه های مشابه دیگر که همگی اشاره به کاربرد ادبیات قرآنی در شعر و ادب و فارسی دارند. شاعر با فهم و زبان خود آیات قرآن را در شعر به کار می برد و در واقع به فارسی برمی گرداند.
وی افزود: نمونه هایی مانند: الله اعلم، انشاالله، کن فیکون، نور علی نور، یعجوج و معجوج و... که در گفت و گوهای محاوره ای کاربرد دارد همگی عبارات و مفاهیم قرآنی هستند که اشخاص مختلف با فهم و برگرداندن به زبان فارسی آنها را به کار می برند. حتی نمونه ای از عبارات قرآنی هستند که در زبان فارسی برای ما ضرب المثل شده و در زبان شفاهی بسیار کاربرد دارد. عبارت «فتبارک الله احسن الخالقین» این کاربرد را بازگو می کند.
در این مراسم با حضور برزین ضرغامی مدیر کل ارشاد استان تهران و شاعران برجسته کشور مانند محمدعلی بهمنی، سعید بیابانکی، رضا اسماعیلی، مرتضی امیری اسفندقه، علیرضا قزوه، عبدالجبار کاکایی، غلامرضا طریقی ، افشین علاء و فاضل نظری از خانواده مرحوم مشفق کاشانی تقدیر شد .
فراهنگ **9022**1601**
13/04/1394
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[مشاهده در: www.irna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 35]
صفحات پیشنهادی
بررسی فعالیتهای قرآنی بینالمللی در گفتوگوی فارس: اعزام قاریان قرآنی برطرفکننده شبهات وهابیون/تعاملات قراء
بررسی فعالیتهای قرآنی بینالمللی در گفتوگوی فارس اعزام قاریان قرآنی برطرفکننده شبهات وهابیون تعاملات قراء ایرانی زمینه وحدت اسلامی راهاندازی بنیاد بینالمللی قرآن کریممشاور قرآنی معاون فرهنگی سازمان فرهنگ و ارتباطات درباره فعالیتهای قرآنی این سازمان و رایزنیهای فرهنگی میگوخدمتکار در گفتوگو با فارس مطرح کرد حمایت 1.5 میلیارد تومانی ارشاد از مؤسسات قرآنی
خدمتکار در گفتوگو با فارس مطرح کردحمایت 1 5 میلیارد تومانی ارشاد از مؤسسات قرآنیمدیر اداره آموزش معاونت قرآن و عترت ارشاد با اشاره به بودجه یک میلیارد و 500 میلیون تومانی ارشاد برای مشارکت در برنامههای آموزش عمومی قرآن از تخصیص این اعتبار به یک هزار و 100 مؤسسه قرآنی خبر داد &گفتاری از حجتالاسلام ناصر رفیعی: 4 شکل نفوذ شیطان در زندگی انسان
گفتاری از حجتالاسلام ناصر رفیعی 4 شکل نفوذ شیطان در زندگی انسانمهمترین حربههای شیطان برای منحرف کردن انسانهای صالح سبک جلوه دادن قیامت در برابر چشم آنها سنگین جلوه کردن مال شبههدار کردن دین و تزیین گناه برای انسان است خبرگزاری فارس ـ حجتالاسلام ناصر رفیعی کارشناس ممشکات در گفتوگو با فارس: مفاهیم قرآنی را در «باغ ایرانی» به کودکان آموزش میدهیم/ تولید مجموعه نمای
مشکات در گفتوگو با فارس مفاهیم قرآنی را در باغ ایرانی به کودکان آموزش میدهیم تولید مجموعه نمایشی صوتی حیوانات سرزمین منکارگردان مجموعه باغ رویایی گفت در هر قسمت از این مجموعه مفاهیم و آموزههای قرآنی را در قالب نمایشهای کودکانه به مخاطب کودک آموزش میدهیم و در پایان هر قسمتمحمدی در گفتوگو با فارس: 43 مؤسسه و نهاد قرآنی به نمایشگاه بینالمللی قرآن میآیند
محمدی در گفتوگو با فارس 43 مؤسسه و نهاد قرآنی به نمایشگاه بینالمللی قرآن میآینددبیر بخش نهادها و مؤسسات قرآنی نمایشگاه بینالمللی قرآن کریم از حضور 10 نهاد قرآنی و 33 مؤسسه موفق قرآنی در این نمایشگاه خبر داد «حسن محمدی» دبیر بخش نهادها و مؤسسات بیستوسومین دوجنتی در افتتاحیه نمایشگاه قرآن مطرح کرد ضرورت تقویت محافل مردمی قرآن/ رتبهبندی فعالان قرآنی گامی برای نظاممن
جنتی در افتتاحیه نمایشگاه قرآن مطرح کردضرورت تقویت محافل مردمی قرآن رتبهبندی فعالان قرآنی گامی برای نظاممند کردن فعالیتهاوزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با بیان اینکه باید محافل قرآنی مردمی را تقویت کنیم گفت با آموزش قرآن کریم و رتبهبندی فعالان قرآنی میتوانیم فعالیتهای قرآنی راسجادی در گفتوگو با فارس مطرح کرد آشنایی با سبک زندگی قرآنی در نرمافزار خانواده موفق
سجادی در گفتوگو با فارس مطرح کردآشنایی با سبک زندگی قرآنی در نرمافزار خانواده موفقمسئول مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی از عرضه نرمافزار خانواده موفق در نمایشگاه بینالمللی قرآن خبر داد و گفت این نرمافزار راهکارهای تحقق سبک زندگی اسلامی و قرآنی را به کاربران آموزش میدهدمعاون عمرانی وزیر آموزش و پرورش در گفتوگو با فارس: «مدرسه کپری» در کشور نداریم/ کلاسهای کپری را با
معاون عمرانی وزیر آموزش و پرورش در گفتوگو با فارس مدرسه کپری در کشور نداریم کلاسهای کپری را با اطلاع مردم جمع میکنیممعاون عمرانی وزیر آموزش و پرورش با بیان اینکه کلاسهای پیشساخته جایگزین کلاسهای کپری میشود گفت در صورتی که مردم وجود کلاسهای کپری را به ما اطلاع دهند بهدیانی در گفتوگو با فارس: نباید طرح هستهای مجلس کنار گذاشته شود/تقدیر از نمایندگان مردم برای پیگیری جدی طرح
دیانی در گفتوگو با فارس نباید طرح هستهای مجلس کنار گذاشته شود تقدیر از نمایندگان مردم برای پیگیری جدی طرحدبیر اتحادیه انجمنهای اسلامی دانشجویان مستقل با اشاره به طرح هستهای مجلس گفت نباید این حرکت انقلابی نمایندگان مجلس که در مسیر تحقق و حفظ منافع ملی و امنیت ملی کشور بوده بشکست یا امید؛ گفتوگوهای ژنو درباره یمن به کجا رسید؟
شکست یا امید گفتوگوهای ژنو درباره یمن به کجا رسید براساس آن چه اسماعیل ولد الشیخ نماینده سازمان ملل در بحران یمن میگوید طرح ارائه شده به منظور آتش بس و ادامه روند گفتوگوها در روز جمعه 29 خردادماه مورد استقبال طرفهای درگیر در یمن قرار نگرفته و به همین دلیل سازمان ملل به هدفافتخار برتری رادیو قرآن در بین دستگاههای قرآنی متعلق به مردم است
محمدحسین محمدزاده افتخار برتری رادیو قرآن در بین دستگاههای قرآنی متعلق به مردم است شناسهٔ خبر 2784822 - دوشنبه ۱ تیر ۱۳۹۴ - ۱۵ ۰۸ دین و اندیشه > قرآن و متون دینی مدير شبكه راديو قرآن با اشاره به كسب افتخار برتری اين شبكه راديويی در ميان دستگاه های قرآنی طی اجرای طرح پايشحمایت تهران و مسکو از گفتوگوهای ژنو درباره یمن/تأکید بر توقف حملات نظامی و برقراری فوری آتش بس
حمایت تهران و مسکو از گفتوگوهای ژنو درباره یمن تأکید بر توقف حملات نظامی و برقراری فوری آتش بس به گزارش خبرنگار گروه سیاست خارجی خبرگزاری فارس حسین امیرعبداللهیان معاون عربی و آفریقای وزارت امور خارجه کشورمان و باگدانوف معاون وزیر خارجه روسیه و نماینده رئیس جمهور روسیه در امورمذاکرات هستهای از دیروز تا به امروز؛ گفتوگوهای هستهای از کجا شروع شد و به کدامین سو میرود؟
مذاکرات هستهای از دیروز تا به امروز گفتوگوهای هستهای از کجا شروع شد و به کدامین سو میرود روزنامه دیلی تلگراف در این باره با انتشار گزارشی به پیشینه مذاکرات هستهای و جنجالهای ایجاد شده بر سر برنامه هستهای ایران پرداخته است آفتاب شش قدرت جهانی امریکا بریتانیا فرانسهفعالیتهای قرآنی باید از انحصار، خارج و مردمی شود
رئیس سازمان اوقاف فعالیتهای قرآنی باید از انحصار خارج و مردمی شود شناسهٔ خبر 2784486 - دوشنبه ۱ تیر ۱۳۹۴ - ۱۱ ۲۹ دین و اندیشه > قرآن و متون دینی رئیس سازمان اوقاف و امور خیریه در مراسم تجلیل از دستگاهها و نهادهای برتر قرآنی گفت باید تلاش کنیم تا فعالیتهای قرآنی از انحصامعاون حقوقی قوه قضائیه در گفتوگو با فارس: اجرای قانون آیین دادرسی کیفری از امروز/به جایگاه سازمانهای مردم ن
معاون حقوقی قوه قضائیه در گفتوگو با فارس اجرای قانون آیین دادرسی کیفری از امروز به جایگاه سازمانهای مردم نهاد در این قانون توجه شده استمعاون حقوقی قوه قضائیه با اشاره به اجرای قانون آیین دادرسی کیفری از امروز در کشور گفت در این قانون به جایگاه سازمانهای مردم نهاد توجه شده اادامه مذاکرات هستهای با گفتوگوهای عراقچی، روانچی، شرمن و اشمید
یکشنبه ۳۱ خرداد ۱۳۹۴ - ۱۳ ۱۸ مذاکرات معاونان وزیران خارجه ایران و 1 5 روز یکشنبه با گفتوگوهای سهجانبه عراقچی روانچی شرمن و اشمید ادامه دارد به گزارش خبرنگار انرژی هستهای خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا مذاکرات معاونان وزیران خارجه ایران و 1 5 امروز در حالی ادامه دارد که قدیانی در گفتوگو با فارس: جنایات ایالات متحده علیه مردم ایران در هفته دوم تیر ماه نماد حقوق بشر آمریکایی است
دیانی در گفتوگو با فارس جنایات ایالات متحده علیه مردم ایران در هفته دوم تیر ماه نماد حقوق بشر آمریکایی استدبیر اتحادیه انجمنهای اسلامی دانشجویان با بیان اینکه هفته دوم تیرماه نماد حقوق بشر آمریکایی است گفت لازم است هفته حقوق بشر آمریکایی بصورت رسمی در تقویم ثبت شود تا آیندگان-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها