تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1816188786
گزارشي از اجراي نمايش «گاو» در آمستردام
واضح آرشیو وب فارسی:نیک صالحی: گروه اجرايي نمايش «گاو» متشكل از حامد زحمتكش، مهدي فرشيدي سپهر، مريم خاكسار تهراني و هانيه زحمتكش اوايل فروردين 1388 (مارچ 2009) براي اجراي اين نمايش در هلند رهسپار شهر آمستردام شدند. به گزارش خبرنگار تئاتر خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اين گروه نمايش خود را به مدت 8 شب در سالن تئاتر موزه تروپن (www.tropentheater.nl) اجرا كردند. در اجراي اين نمايش به غير از نريشن‌هاي نمايش كه به زبان هلندي ترجمه و ضبط شد، تنها ترانه‌ي نمايش «گاو» هم توسط يك خواننده‌ي هلندي اجرا و ضبط شد. به گفتهي عوامل اجرايي اين نمايش؛ در طول نه روزي كه گروه اجرايي در سالن تئاتر «تروپن» حضور داشتند، تعداد هشت اجرا در دو نوبت 10 صبح و 14 براي بچههاي مدرسه و يك اجرا براي هنرمندان و خانواده‌هاي ساكن در شهر آمستردام و شهرهاي اطراف داشتند. بازيگران نمايش ديالوگ‌هاي خود را به زبان هلندي ادا مي‌كردند كه تا از اين راه ارتباط بيشتري با تماشاگران نمايش برقرار شود. البته يكي از ديالوگ‌هاي نمايش با انتخاب كارگردانان اثر به زبان فارسي گفته شد تا تماشاچيان هلندي با زبان فارسي هم آشنا شوند. به گزارش ايسنا، پس از پايان هر اجرا كودكان و معلمان بواسطه‌ي مترجم با زحمتكش و فرشيديسپهر به گفتگو درباره‌ي نمايش، ايران ،هنر و زندگي سازندگان نمايش مي‌پرداختند و در هنگام خروج از نمايشگاه نقاشي كودكان ايراني كه پس از ديدن نمايش، كشيده بودند، بازديد مي‌كردند. گفتني است: در آخرين روز اجرا، گروهي از فستيوال «كيتز» كه در شهر «لودويك هازن» آلمان برگزار ميشود به همراه كاروان‌هاي مخصوص حمل دكور، براي انتقال دكور نمايش «گاو» به آلمان در اين اجرا حاضر شدند تا دكور نمايش را به كشورشان منتقل كنند. گروه اجرايي در 11 فروردين ماه به ايران بازگشت و دكور نمايش در اروپا باقي‌ماند تا بار ديگر از اول تا دهم جولاي 2009 (تير ماه سال جاري) براي اجرا در آلمان به كار گرفته شود. انتهاي پيام كد خبر: 8801-07583
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: نیک صالحی]
[مشاهده در: www.niksalehi.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 132]
-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها