محبوبترینها
آیا میشود فیستول را عمل نکرد و به خودی خود خوب میشود؟
مزایای آستر مدول الیاف سرامیکی یا زد بلوک
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1855357212
«اتوبوس شب» در هلند ترجمه می شود
واضح آرشیو وب فارسی:نیک صالحی: ایسکانیوز: فیلم«اتوبوس شب» به کارگردانی کیومرث پوراحمد، به زودی توسط دکتر محمد امین در هلند به عربی ترجمه می شود. به نقل از سایت خبری سیما فیلم، این مترجم عراقی که در هلند سکونت دارد، طی سفری به ایران این فیلم را دید و به گفته حبیب احمدزاده، وی ضمن استقبال از «اتوبوس شب»، آن را جهت ارائه در کشورهای عربی زبان بسیار مناسب دانست. به همین منظور، قرار شد که برای حفظ امانتداری در ترجمه و رسیدن به نزدیک ترین ترجمه به زبان عربی منطقه خاورمیانه، خود دکتر امین متن این فیلم را ترجمه کند. این در حالی است که «اتوبوس شب» که از محصولات مرکز سیما فیلم به شمار می رود، به تازگی در هفدهمین جشنواره خروس طلایی و صد گل که در شهر دالیان چین برگزار شده، جایزه بهترین کارگردانی را از آن خود کرده است. فیلمنامه «اتوبوس شب» را کیومرث پوراحمد، حبیب احمدزاده و حسن شکاری به صورت مشترک نوشته‌اند که با اتمام ترجمه، زیرنویس شده و برای پخش در کشورهای عربی زبان ارائه می شود. این فیلمنامه اقتباسی از داستان «39 و یک اسیر جنگی» از کتاب «داستان های شهر جنگی» حبیب احمدزاده است. «اتوبوس شب» که مهدی همایونفر آن را تهیه کرده، روایت مأموریت شبانه یک بسیجی نوجوان برای سالم رساندن تعدادی از اسرای دشمن به پشت جبهه است. در این فیلم بازیگرانی چون خسرو شکیبایی، محمدرضا فروتن، کوروش سلیمانی، امیر محمد زند، مهرداد صدیقیان، احمد کاوری و ... به ایفای نقش پرداخته اند. «اتوبوس شب» پیش از این نیز در جشنواره‌های داخلی و خارجی متعددی نمایش داده شده و جوایزی را نصیب خود کرده بود که چهار جایزه از جشن خانه سینما در سال 86 و جایزه ویژه هیأت داوران از جشنواره «آسیا پاسفیک» در استرالیا از جمله این جوایز بوده‌اند.166/125
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: نیک صالحی]
[مشاهده در: www.niksalehi.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 261]
-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها