تور لحظه آخری
امروز : جمعه ، 18 آبان 1403    احادیث و روایات:  امام صادق (ع):برترین عبادت مداومت نمودن بر تفکر درباره خداوند و قدرت اوست.
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

لوله بازکنی تهران

آراد برندینگ

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

قیمت پنجره دوجداره

بازسازی ساختمان

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

قیمت سرور dl380 g10

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

اوزمپیک چیست

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

نگهداری از سالمند شبانه روزی در منزل

بی متال زیمنس

ساختمان پزشکان

ویزای چک

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1827470801




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

«اتوبوس شب» در هلند ترجمه مي‌شود


واضح آرشیو وب فارسی:هموطن سلام: «اتوبوس شب» در هلند ترجمه مي‌شود
فيلم«اتوبوس شب» به كارگرداني كيومرث پوراحمد، به زودي توسط دكتر محمد امين در هلند به عربي ترجمه مي‌شود.
فيلم«اتوبوس شب» به كارگرداني كيومرث پوراحمد، به زودي توسط «محمد امين»، در هلند به عربي ترجمه مي‌شود.
فيلم«اتوبوس شب» به كارگرداني كيومرث پوراحمد، به زودي توسط دكتر محمد امين در هلند به عربي ترجمه مي‌شود.
بنا بر اين گزارش، اين مترجم عراقي كه در هلند سكونت دارد، طي سفري به ايران اين فيلم را ديد و به گفته حبيب احمدزاده، وي ضمن استقبال از «اتوبوس شب»، آن را جهت ارائه در كشورهاي عربي زبان بسيار مناسب دانست. به همين منظور، قرار شد كه براي حفظ امانتداري در ترجمه و رسيدن به نزديك ترين ترجمه به زبان عربي منطقه خاورميانه، خود دكتر امين،‌متن اين فيلم را ترجمه كند.
اين در حالي است كه «اتوبوس شب» كه از محصولات مركز سيما فيلم به شمار مي رود، به تازگي در هفدهمين جشنواره خروس طلايي و صد گل كه در شهر داليان چين برگزار شده، جايزه بهترين كارگرداني را از آن خود كرده است.
فيلمنامه «اتوبوس شب» را كيومرث پوراحمد، حبيب احمدزاده و حسن شكاري به صورت مشترك نوشته‌اند كه با اتمام ترجمه، زيرنويس شده و براي پخش در كشورهاي عربي زبان ارائه مي‌شود.
اين فيلمنامه اقتباسي از داستان «39 و يك اسير جنگي» از كتاب «داستان‌ هاي شهر جنگي» حبيب احمدزاده است.
«اتوبوس شب» كه مهدي همايونفر آن را تهيه كرده، روايت مأموريت شبانه يك بسيجي نوجوان براي سالم رساندن تعدادي از اسراي دشمن به پشت جبهه است.
در اين فيلم بازيگراني چون خسرو شكيبايي، محمدرضا فروتن، كوروش سليماني، امير محمد زند، مهرداد صديقيان، احمد كاوري و ... به ايفاي نقش پرداخته اند.
«اتوبوس شب» پيش از اين نيز در جشنواره‌هاي داخلي و خارجي متعددي نمايش داده شده و جوايزي را نصيب خود كرده بود كه چهار جايزه از جشن خانه سينما در سال 86 و جايزه ويژه هيأت داوران از جشنواره «آسيا پاسيفيك» در استراليا از جمله اين جوايز بوده‌اند.
 چهارشنبه 27 شهريور 1387     





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: هموطن سلام]
[مشاهده در: www.hamvatansalam.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 88]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب




-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن