تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1816883749
پینوکیو» به ایران می آید
واضح آرشیو وب فارسی:نیک صالحی: خبرگزاري انتخاب : متن كامل «پینوکیو« اثر جاودان «کارلو کولودی» با ترجمه مصطفی رحماندوست به چاپ می رسد. مصطفی رحماندوست در گفتگو با خبرنگار سرویس فرهنگ و هنر خبرگزاری «انتخاب» در این باره گفت: ترجمه ای که صادق چوبک از این کتاب انجام داده ، یک ترجمه آزاد است و کاملاً وفادار به اصل نیست، البته اسکلت داستان در ترجمه چوبک، پابرجا مانده است اما ترجمه من از پینوکیو اولین ترجمه کامل از این کتاب، در ایران است. علاوه بر ترجمه «چوبک»، چند بازگردان دیگر از این اثر کلاسیک صورت گرفته که همگی ناقص بوده و به شکلی بازاری منتشر شده است؛ اما اکنون متن کامل «پینوکیو» در آینده ای نزدیک توسط نشر «قدیانی» به چاپ خواهد رسید. رحماندوست همچنین در حال نگارش مجموعه ای است با عنوان «قصه های ضرب المثل» ، 3 جلد از این مجموعه منتشر شده، 3 جلد دیگر در دست انتشار است و رحماندوست در حال تالیف جلدهای باقی مانده است. وی درباره ی این مجموعه گفت: «قصه های ضرب المثل» 12 جلد خواهد شد که هر جلد متناسب با یک ماه از سال است.در هر جلد هم به تعداد روزهای ماه، قصه وجود دارد. این شاعر و نویسنده کودک و نوجوان افزود: هر یک از قصه ها مبتنی بر یکی از ضرب المثل های فارسی است و برگرفته از ادبیات فولکوریک. به گفته رحماندوست، «قصه های ضرب المثل» به رواج قصه گویی در خانه ای می پردازد و توسط نشر «محراب قلم» و «قصه یک گربه و پنج موش» ، عنوان دو تاب دیگر از رحماندوست است که بازی با دست ها را به کودکان آموزش می دهد و به زودی از سوی کانون پرورش فکری کودکان نوجوانان منتشر می شود.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: نیک صالحی]
[مشاهده در: www.niksalehi.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 1010]
-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها