پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان
پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
تجهیزات و دستگاه های کلینیک زیبایی
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
تعداد کل بازدیدها :
1849765479
مقاله پژوهشگران جوان ایران در دانشگاه کمبریج
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: دوشنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۴ - ۱۲:۱۲
امین عظیمی و مرجان موسوی دو پژوهشگر جوان ایرانی با ارایه یک مقاله علمی در سمینار دانشگاهی "ایرانیکا" دانشگاه کمبریج حضور داشتند. امین عظیمی در همین زمینه به خبرنگار تئاتر ایسنا گفت: ما در این سمینار مقاله‌ی «اجرای آثار ویلیام شکسپیر در ایران» را ارایه کردیم که به بازخوانی نمایشنامه‌های «قهوه قجری»، «تبار خون» (آتیلا پسیانی) و دیگر آثار اقتباسی از نمایشنامه‌های ویلیام شکسپیر در ایران اختصاص داشت. این منتقد و پژوهشگر جوان تئاتر ادامه داد: مقاله ما در دومین دوره از سمینار دانشگاهی بین‌المللی ایرانیکا (Symposia Iranica) که در دانشگاه کمبریج انگلستان برگزار شد، ارایه شد. عظیمی اضافه کرد: خانم مرجان موسوی، دانشجوی دکترای تئاتر در دانشگاه تورنتو است که تاکنون برخی از آثار نمایشی را هم ترجمه کرده است، از آنجا که یکی از بخش‌های این سمینار فرهنگی به تئاتر مربوط می‌شد، تصمیم گرفتیم این هنر را به عنوان یکی از شاخصه‌های فرهنگی مورد توجه قرار بدهیم. این دانش آموخته تئاتر با اشاره به اقتباس‌هایی که از آثار شکسپیر در ایران انجام شده است، افزود: برای نگارش این مقاله، نمونه‌هایی از آثار شکسپیر را که با شیوه نمایش‌های ایرانی اجرا شده‌اند، مورد بررسی قررار دادیم و بر همین اساس بود که مقاله‌ی علمی پژوهشی مشترک ما در پنل «چشم اندازهای تئاتر، موسیقی و فیلم در ایران ِ مدرن » ارایه شد. عظیمی اضافه کرد: این همایش که در روزهای 8 و 9 آوریل در دانشگاه کمبریج برگزار شد و ما با بررسی وجوه حِکَمی نمایش‌های سنتی ایرانی همچون تخت حوضی ، نقالی و تعزیه در تعامل با ترجمان فرهنگی نمایشنامه‌های شاخص شکسپیر به ترسیم وجوه زیبایی شناسی تئاترِ مدرن ایرانی در بطنِ دراماتورژی‌های شاخص از متون ویلیام شکسپیر پرداختیم. او با اشاره به اینکه این مقاله توسط مرجان موسوی در این همایش ارایه شده است، خاطرنشان کرد: به دلیل دشواری‌هایی که برای سفر به انگلیس وجود دارد، خانم موسوی مقاله را با استفاده از فیلم‌ها و تصاویری از نمایش‌های مورد بحث، در همایش ارایه کرد. به گفته امین عظیمی، نخستین دوره‌ی سمینار بین‌المللی- دانشگاهی ایرانیکا با هدف ایجاد پیوند میان پژوهشگران نقاط مختلف جهان در حوزه‌ی مطالعات ایران شناسی و بهره‌گیری از دستاوردهای اساتید ایرانی و غیر ایرانی در سال 2013 برگزار شد. در دومین دوره از این سمینار علمی –پژوهشی که در روزهای 8 و 9 آوریل 2015 (19 و 20 فروردین 1394)برگزار شد، گفته می‌شود که ده‌ها استاد دانشگاه و پژوهشگر بین‌المللی از کشورهای مختلف جهان به ارایه آخرین یافته‌های تحقیقاتی خود در مورد هنر و فرهنگ ایران به زبان انگلیسی پرداختند. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
-