تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکتهای مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه میتوانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدلهای [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1804292634
![نمایش مجدد: مجبورم«رویای آمریکایی» را باورکنم/ نیاز آمریکا به خلق افسانههای بزرگ - اخبار ایران و جهان | refresh](https://vazeh.com/images/refresh.gif)
مجبورم«رویای آمریکایی» را باورکنم/ نیاز آمریکا به خلق افسانههای بزرگ - اخبار ایران و جهان |
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: مصاحبه با جاناتان فرانزن/
مجبورم«رویای آمریکایی» را باورکنم/ نیاز آمریکا به خلق افسانههای بزرگ
![مجبورم«رویای آمریکایی» را باورکنم/ نیاز آمریکا به خلق افسانههای بزرگ جاناتان فرانزن.jpg](http://media.mehrnews.com/d/2015/01/31/3/771810.jpg)
شناسهٔ خبر: 2478437 شنبه ۱۱ بهمن ۱۳۹۳ - ۰۹:۱۷
فرهنگ > تازه های نشر جهان
جاناتان فرانزن نويسنده مطرح آمریکایی در گفتگو با یکی از نشریات لهستانی به نکاتی درباره سبک داستانپردازی خود و نیز زاویه نگاهش به مفاهیمی همچون «رمان بزرگ آمریکایی» و «رویای آمریکایی» اشاره کردهاست. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین، جاناتان فرانزن نویسنده مطرح آمریكایی، در مصاحبهای به ارایه نظراتش درباره موضوعهایی چون اضطراب و نگرانی، خانوادههای آمریكایی و طنز پرداخته است. مشكل خانوادههای آمریکایی چیست و این نوع از زندگی متحد چه اشكالی دارد؟ امیدوارم از رمانهایم آشكار باشد كه من از خانواده خوشم میآید؛ مطمئنا از نوشتن درباره آنها لذت میبرم. رماننویسها به خانوادهها جذب میشوند چون وابستگیهای خانوادگی نیروهای قدرتمندی مانند عشق، وفاداری و تابو را در خود دارند كه همهشان میتوانند عناصری باشند كه برای به وجود آوردن موقعیتهای دراماتیك به كار میآیند و بر خلاف انتخابهایی كه ما به عنوان مصرفكنندگان امروزی انجام میدهیم، پیوندهای خانوادگی به انتخاب خودمان نیستند. حتی اگر شما مادرتان را هم پس بزنید او هنوز مادر شماست. هنوز هم چیزی قدرتمند در روان شماست. اگر شما هم مانند من به روان انسان علاقهمند هستید، چطور میتوانید درباره مادرها چیزی ننویسید؟ چرا شما از خانوادههای مشكلدار برای نشان دادن مسایل جامعه استفاده میكنید؟ قصد من نشان دادن مشكلات جامعه نیست (این مشكلات همین الان هم از سوی تعداد زیادی از رسانههای دیگر نشان داده میشوند) و فكر نمیكنم كه خانوادههای رمانهای من به هیچ وجه بتوانند لقب «مشكلدار» به خود بگیرند. تمام كودكان این خانوادهها مورد محبت قرار میگیرند، خوب غذا میخورند، خوب لباس میپوشند، خوب تحصیل میكنند، هیچوقت مورد آزار و اذیت قرار نمیگیرند و هیچوقت كاملا نادیده گرفته نمیشوند. اما این حقیقت دارد كه من به اضطرابها و تضادهای درونی كه زاییده زندگی مدرن هستند علاقهمند هستم؛ و با نوشتن درباره روابط خانوادگی كه جهانی هستند و مردم میتوانند به آسانی با آنها ارتباط برقرار كنند (نیاز به توضیحها طولانی ندارند)، من میتوانم توجه بیشتری را نسبت به زندگی مدرن جلب كنم. یكبار گفتید به این دلیل رماننویس شدید كه دوست دارید همه چیز را كنترل كنید. چه احساسی نسبت به چیزهایی دارید كه در زندگیتان نمیتوانید آنها را كنترل كنید؟ آیا با این گفته موافق هستید كه میتوانید با باورهای موجود در آثارتان زندگی بسیاری از مردم را كنترل كنید؟ من تمام تلاشم را میكنم كه برای چیزهایی كه نمیتوانم كنترلشان كنم نگران نباشم. هیچوقت داروی خوبی برای اضطراب وجود نخواهد داشت، چون اضطراب یكی از عملكردهای اساسی انسانی است كه به ما كمك میكند خودمان را برای رویارویی با مشكلهایی كه داریم آماده كنیم. به ما كمك میكند مشكلاتمان را دستهبندی كنیم. اگر یك دارو اضطراب را از بین میبرد، ما به آن اعتیاد پیدا میكنیم و این تبدیل به راهی برای عدم رویارویی با مشكلاتمان میشود. درسی كه میتوان از این گرفت این است كه «باید» نگران بود – اما تنها درباره چیزهایی كه میتوان آنها را كنترل كرد. و نه، اصلا فكر نمیكنم كه بتوانم (یا بخواهم) زندگی و باورهای مردم را كنترل كنم. من رماننویس هستم. میخواهم برای خوانندگانم لذت به ارمغان بیاورم. آیا كتابهای شما جامعه آمریكا را تغییر میدهند؟ آیا به این مساله باور دارید كه میتوانید سوالهای مهم مطرح كنید و یك بحث اجتماعی به وجود بیاورید؟ به نظر من تلاش برای یاد دادن چیزی به خواننده یا عوض كردن نظر خواننده درباره چیزی از نظر هنری كار بدی است. چیزی كه بیشتر از همه به عنوان یك رماننویس برایش امید دارم این است كه بتوانم احساس ارتباط و شناخت با افراد دیگری كه دنیا را مانند من تجربه میكنند به وجود بیاورم. اگر خواننده بعد از خواندن اثر من كمی احساس تنهایی و شرم كمتری بكند، آن وقت اثر موفق شده است. موضوعهای محبوب نویسندگان معاصر مجارستان مشابه موضوعهایی است كه شما معمولا با آنها دست و پنجه نرم میكنید: خانوادههای مشكلدار، زندگیها و حرفههای از بین رفته، شكست و ناامیدی، افسانه پدرها یا مواجه شدن با احساس شرمشان. اما به عنوان یك خواننده مجارستانی من احساس میكنم تلخی و ناامیدی شما بسیاری دوستداشتنیتر از دنیایی است كه توسط نویسندگان اروپای شرقی نشان داده میشود. شنیدن اینكه مزه رمانهای مرا دوست دارید خیلی خوب است! اما من بین «تلخ بودن» و «كمدی» و بین «ناامیدی» و «تراژدی» تفاوت میگذارم. كمدی مسلما میتواند تلخ باشد، اما همچنین راهی برای بخشیدن مردم و خود است؛ تراژدی هم ممكن است ما را در برابر موقعیت ناامیدانه انسانیت قرار دهد، اما همچنین میتواند از آن حل نشدن مداوم و از مشكلات اساسی انسان چیزی زیبا خلق كند كه احساس راحتی میدهد. من موقع خواندن نویسندگان مدرنیست بزرگ آلمانی، مخصوصا كافكا، به عنوان یك نویسنده به سن بلوغ رسیدم. اگر رمانهایم برای خوانندگان اروپای شرقی عقلانی به نظر میرسند شاید به خاطر این است كه كافكا و ریلكه و كراوس و توماس مان در سنین پایین مرا از روشنبینی آمریكاییام درمان كردند. والدین شما موافق هنر نبودند و آن را بیفایده تلقی میكردند. تبدیل شدن به یك نویسنده تا چه حد برای انتقام بود؟ اوه نه. آنها والدین خیلی خوبی بودند، البته به نحو خودشان، و به من فرصتهای بسیار بیشتری از آنچه خودشان داشتند دادند. اگر احساسی بود، احساس غم و گناه بود، چون من حرفهای را برای خود انتخاب كرده بودم كه آنها نمیتوانستند آن را درك كنند چون فرصتی برای به دست آوردن درك از هنر نداشتند. شما از عبارت «رمان بزرگ آمریكایی» متنفرید چون هیچكس واقعا نمیداند معنیاش چیست. معنی آن برای شما چیست؟ چه چیزی میتواند رمان بزرگ آمریكایی را خلق كند؟ برای من اگر این عبارت معنیای داشته باشد این است كه آمریكا هنوز تا حدی یك كشور جوان است كه نیازمند خلق افسانههای بزرگ درباره خود است. معنیاش این است كه یك رماننویس شانسی برای شركت در خلق این افسانهها دارد. و در نتیجه این هم به این معنی است كه رماننویس قدرت خارقالعاده آزادی دارد – آزادی از افسانههای دیگر باستانیتر؛ آزادی برای خلق چیزی از نو. آیا شما به رویای آمریكایی باور دارید یا آن هم مانند رمان بزرگ آمریكایی یك مفهوم ایدهآلیزه شده است؟ از آنجا كه من در حال زندگی كردن با آن بودهام به نحوی مجبور به باور آن هستم. پدر پدر من به عنوان یك كارگر به آمریكا آمد. پدر مادر من گارسن كافه بود و حالا من اینجا هستم و دارم با مجله برتر ادبی مجارستان مصاحبه میكنم. --------------------------ترجمه: مازیار معتمدی
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 31]
صفحات پیشنهادی
فیلم/ تیراندازی در مراسم ادای سوگند دو پلیس آمریکایی - اخبار ایران و جهان |
فیلم تیراندازی در مراسم ادای سوگند دو پلیس آمریکایی شناسهٔ خبر 2477399 چهارشنبه ۸ بهمن ۱۳۹۳ - ۱۸ ۴۹ بین الملل > آمریکای شمالی Loading دریافت 1 MB تیراندازی در مراسم ادای سوگند نیروهای پلیس در شهرداری نیوهوپ از شهرهای ایالت مینه سوتا آمریکا یک کشته و دو مجروح بر جا گذاشت«تک تیرانداز آمریکایی» مسلمانان را به خطر انداخت/ سکوت ایستوود - اخبار ایران و جهان |
تک تیرانداز آمریکایی مسلمانان را به خطر انداخت سکوت ایستوود شناسهٔ خبر 2473442 یکشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۳ - ۱۳ ۲۷ هنر > سینمای جهان مسلمانان آمریکا می گویند با اکران فیلم تک تیرانداز آمریکایی آنها با افزایش تهدیدات روبه رو شده اند به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اینکوایرر یک س3نظامی آمریکایی در فرودگاه کابل کشتهشدند |اخبار ایران و جهان
3نظامی آمریکایی در فرودگاه کابل کشتهشدند سه نظامی آمریکایی که مسئولیت آموزش نیروهای نظامی افغانستان را به عهده داشتند شب گذشته در محوطه فرودگاه کابل کشته شدند کد خبر ۴۷۱۱۹۴ تاریخ انتشار ۱۰ بهمن ۱۳۹۳ - ۱۹ ۱۵ - 30 January 2015 سه نظامی آمریکایی که مسئولیت آموزش نیروهای نظامی اروایت فتوژورنالیست آمریکایی از چادر سر کردن و عکاسی از امام (ره) - اخبار ایران و جهان |
روایت فتوژورنالیست آمریکایی از چادر سر کردن و عکاسی از امام ره شناسهٔ خبر 2477669 پنجشنبه ۹ بهمن ۱۳۹۳ - ۱۲ ۰۴ هنر > موسیقی و هنرهای تجسمی فتوژورنالیست آمریکایی بعد از 35 سال باردیگر به کشورمان آمد تا با اضافه کردن عکسهایی از ایران امروز مجموعه خود را کامل و با نمایش آنهانامه مقام معظم رهبری جوانان اروپا و آمریکایی+صوت |اخبار ایران و جهان
نامه مقام معظم رهبری جوانان اروپا و آمریکایی صوت اسلام را از طریق منابع اصیل و مآخذ دست اوّل آن بشناسید با اسلام از طریق قرآن و زندگی پیامبر بزرگ آن صلّی اللّه علیه و آله و سلّم آشنا شوید من در اینجا مایلم بپرسم آیا تاکنون خود مستقیماً به قرآن مسلمانان مراجعه کردهاید آیاآقای ظریف به سخنان درگوشی آمریکاییها دل نبندید - اخبار ایران و جهان |
سودانی در تذکر شفاهی آقای ظریف به سخنان درگوشی آمریکاییها دل نبندید شناسهٔ خبر 2475097 سهشنبه ۷ بهمن ۱۳۹۳ - ۱۳ ۰۱ سیاست > مجلس نماینده مردم اهواز با اشاره به اینکه وزیر خارجه ما ماموریت ندارد رضایت آمریکا را بدست آورد گفت آقای ظریف به سخنان درگوشی آمریکایی ها دل نبدیدندحمله به مرد آمریکاییِ همنامِ داور بازی ایران و عراق! |اخبار ایران و جهان
حمله به مرد آمریکاییِ همنامِ داور بازی ایران و عراق اگر موج واکنشهای توهین آمیز نسبت به اتفاقات مختلف در فضاهای مختلف و به ویژه فضاهایی نظیر فیس بوک قابل توقف نباشد و فقر فرهنگی عدهای بدین سادگی قابل رفع نباشد میتوان حداقل به این گروه توصیه کرد توهینهایشان را بر روی یک شخصسه آمریکایی در فرودگاه کابل کشته شدند |اخبار ایران و جهان
سه آمریکایی در فرودگاه کابل کشته شدند سه مربی نیروی هوایی آمریکا در فرودگاه کابل پایتخت افغانستان به ضرب گلوله یک فرد مهاجم ناشناس کشته شدند کد خبر ۴۷۱۱۲۱ تاریخ انتشار ۱۰ بهمن ۱۳۹۳ - ۱۱ ۰۱ - 30 January 2015 سه مربی نیروی هوایی آمریکا در فرودگاه کابل پایتخت افغانستان به ضرب گلوکشته شدن کودک 12 ساله یمنی در حمله پهپاد آمریکایی - اخبار ایران و جهان |
منابع حقوق بشری یمنی اعلام کردند کشته شدن کودک 12 ساله یمنی در حمله پهپاد آمریکایی شناسهٔ خبر 2475558 سهشنبه ۷ بهمن ۱۳۹۳ - ۲۱ ۰۱ بین الملل > خاورمیانه و آفریقای شمالی منابع حقوق بشری یمن از کشته شدن یک کودک یمنی در حمله پهپادهای آمریکایی خبر دادند به گزارش خبرگزاری مهر بهچراغ را باید در درون جوانان اروپایی و آمریکایی روشن کرد |اخبار ایران و جهان
چراغ را باید در درون جوانان اروپایی و آمریکایی روشن کرد تفکر ماتریالیستی غرب به جایی رسیده است که از آن آیات شیطانی سلمان رشدی و کاریکاتورهای فرانسوی بیرون میآید این کاریکاتورها از جایی آمده که روزگاری مردانی مانند هانری کوربن در آن حضور داشتند اما امروز حتی دست مردان بزرگ و رهواپیماهای آمریکایی زندگی آن هاتاوی را به چالش کشیدند - اخبار ایران و جهان |
هواپیماهای آمریکایی زندگی آن هاتاوی را به چالش کشیدند شناسهٔ خبر 2473430 یکشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۳ - ۱۳ ۳۲ هنر > تئاتر آن هاتاوی قرار است در نمایش زمینه در نقش یک زن خلبان جنگی آمریکایی حضور پیدا کند خلبانی که به دلایلی هدایتگر هواپیماهای بدون سرنشین میشود به گزارش خبرگزاری مسه نظامی آمریکایی در فرودگاه کابل به ضرب گلوله کشته شدند - اخبار ایران و جهان |
سه نظامی آمریکایی در فرودگاه کابل به ضرب گلوله کشته شدند شناسهٔ خبر 2478325 جمعه ۱۰ بهمن ۱۳۹۳ - ۱۸ ۴۰ بین الملل > آسیای غربی سه نظامی آمریکایی که مسئولیت آموزش نیروهای نظامی افغانستان را به عهده داشتند شب گذشته در محوطه فرودگاه کابل کشته شدند به گزارش خبرنگار مهر در کابل مانقلاب اسلامی معجزه بزرگ قرن بود/ نیازنیروی انتظامی به پلیس حرفه ای - اخبار ایران و جهان |
سردار مهری انقلاب اسلامی معجزه بزرگ قرن بود نیازنیروی انتظامی به پلیس حرفه ای شناسهٔ خبر 2473390 یکشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۳ - ۱۴ ۴۹ استانها > گلستان گرگان – رییس پلیس پیشگیری نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ضمن بیان اینکه حرکات امام خمینی ره در شکل گیری انقلاب اسلامی معجزه بزرگ قرن ببررسی گزینه های دیگر در قبال روسیه/ استقرار نیروهای آمریکایی درجهان - اخبار ایران و جهان |
باراک اوباما مطرح کرد بررسی گزینه های دیگر در قبال روسیه استقرار نیروهای آمریکایی درجهان شناسهٔ خبر 2473667 یکشنبه ۵ بهمن ۱۳۹۳ - ۱۵ ۵۸ بین الملل > آمریکای شمالی رئیس جمهور آمریکا اعلام کرد تلاش برای فشار بیشتر به روسیه را تشدید خواهد کرد به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از الجتظاهرات ضد آمریکایی ژاپنیها در اوکیناوا |اخبار ایران و جهان
تظاهرات ضد آمریکایی ژاپنیها در اوکیناوا مردم ژاپن با برپایی تظاهرات ضد آمریکایی در جزیره اوکیناوا در جنوب این کشور مخالفت خود را با انتقال یک پایگاه نظامی جدید اعلام کردند کد خبر ۴۶۹۸۸۳ تاریخ انتشار ۰۵ بهمن ۱۳۹۳ - ۲۳ ۲۸ - 25 January 2015 مردم ژاپن با برپایی تظاهرات ضد آمریکااستیضاح نخست وزیر سابق تایلند محور مذاکرات دیپلمات آمریکایی در بانکوک - اخبار ایران و جهان |
استیضاح نخست وزیر سابق تایلند محور مذاکرات دیپلمات آمریکایی در بانکوک شناسهٔ خبر 2474846 سهشنبه ۷ بهمن ۱۳۹۳ - ۰۹ ۵۵ بین الملل > آسیای شرقی و اقیانوسیه استیضاح نخست وزیر سابق تایلند محور مذاکرات معاون وزیر امور خارجه آمریکا در امور شرق آسیا و اقیانوسیه در سفر به بانکوک عنوااعزام دو ناو آمریکایی به آبهای یمن |اخبار ایران و جهان
اعزام دو ناو آمریکایی به آبهای یمن آمریکا دو کشتی جنگی به آبهای سرزمینی یمن اعزام کرده است کد خبر ۴۶۸۴۸۰ تاریخ انتشار ۳۰ دی ۱۳۹۳ - ۲۱ ۰۶ - 20 January 2015 آمریکا دو کشتی جنگی به آبهای سرزمینی یمن اعزام کرده است به گزارش باشگاه خبرنگاران به نقل از سی ان ان آمری-
گوناگون
پربازدیدترینها