تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایقسواری تالاب انزلی؛ تجربهای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکسترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1817102371
سروکله سرباز شکلاتی بعد از 65سال پیدا شد
واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین:
سروکله سرباز شکلاتی بعد از 65سال پیدا شد فرهنگ > کتاب - ترجمه سیمین دانشور از نمایشنامه «سرباز شکلاتی» جرج برنارد شاو بعد از 65 سال دوباره منتشر شد.
مهر گزارش داد: نشر روزنه به تازگی چاپ تازهای از ترجمه سیمین دانشور از نمایشنامه «سرباز شکلاتی» جرج برنارد شاو را با مقدمه جلال آلاحمد و با نظارت غلامرضا امامی منتشر کرده است این کتاب که ترجمه آن برای نخستین بار در سال ۱۳۲۸ ترجمه و منتشر شده است، دو سال پیش از آن برای نخستین بار با کارگردانی «الول ساتن» در تالار گرین روم تهران و با بازی بهرام دریابیگی، محمدعلی ایثاری، صادق چوبک، نظام شفا، ملوک کریک، ایرن ملکزاده و پری خلیل اجرا شده است. جلال آلاحمد در بخشی از مقدمه خود بر این کتاب مینویسد: شاید با اطمینان بشود گفت که این اثر هدف دیگری جز خنداندن ندارد ولی برنارد شاو، اگر هم قسمت اعظم موفقیت خود را مرهون همین نمایشنامههای شوخی است که نوشته، تنها به این قناعت نمیکند که مردم را بخنداند. خنده برای او به صورت نیشخند درمیآید و به صورت روپوشی برای انتقاد اجتماعی شکنندهای در میآید که در کارهایش گنجانده، به صورت وسیلهای درمیآید برای بهتر نفوذ کردن اصول اجتماعی روشنی که در همه کارهایش، از دوره جوانی گرفته تا کارهای آخریاش تشریح میکند. میدانیم که برناردشاو سوسیالیست است و از همان جوانی در سال ۱۸۸۴ وارد انجمن سوسیالیستی فابیان گردید. گذشته از اینکه معروف است در این اواخر خیلی تندروتر از اینها هم شده بود. گرچه برای فهمیدن مطلب لازم نیست اسمی به روی او بگذاریم. خواندن همنی نمایشنامه او کافی است. آل احمد همچنین در بخش دیگری از این مقدمه بلند مینویسد: در این نمایشنامه انسانهای شاو، اگر هم به جنگ رفتهاند، پیداست که برخلاف میل خود دست به چنین کاری زدهاند. پیداست که در مکان مناسب خود نیستند. آدمهایی هستند که وقتی سلاح به دوش گرفتهاند به صورت مسخرهای درآمدند واز صورت انسانی خود خارج شدهاند. برای روپوش نهادن به همین مسخرگی است که دائما به خودشان و به یکدیگر تلقین میکنند که در این جنگ وظیفه خود را انجام دادیم بهترین کاری را که میتوانستیم، کردیم. آدمهایی که در آثار برنارد شاو میآیند و میروند از هر طبقهای که باشند میدانند چه میخواهند. آدمهای بیگناه و معصومی نیستند که گرفتار سرنوشت شده باشند. همه هدف خودشان را میشناسند و با شعور ادراکی متناسب با وضع خودشان در صدد به دست آوردن آن هستند. از جرج برنارد شاو بهعنوان توانمندترین نمایشنامه نویس بریتانیایی پس از شکسپیر و نافذترین رسالهنویس پس از جاناتان سوئیفت یاد میکنند. برنارد شاو همچنین یکی از برترین منتقدان موسیقی و تئاتر نسل خود محسوب میشده است. شاو در سال ۱۹۲۶ موفق به کسب جایزه ادبی نوبل میشود اما آن را رد کرده و نمیپذیرد. وی همچنین در سال ۱۹۳۸ جایزه برتری فیلمنامه اقتباسی را از آکادمی اسکار کسب کرد. ترجمه نمایشنامه «سرباز شکلاتی» از این نویسنده در ۱۶۳ صفحه با قیمت ۹ هزار تومان منتشر شده است. بنابرگزارش این خبرگزاری، رمان «سوار بر اسب مرده» نوشته مهدی جعفری توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب شصت و هفتمین عنوان از مجموعه «ادبیات امروز» این ناشر است که نویسنده آن با توسل به ۲ داستان موازی، تلاش کرده به درک جدیدی از ماهیت رنج انسان امروز برسد. خسرو فیروز شخصیت این داستان، خانزادهای است که خاندانش ثروت و جایگاه خود را از دست دادهاند. او پس از ۵۰ سال به خانه پدریاش بازگشته تا خاطرات سالهای دور و سیمین، عشق دوران جوانیاش را زنده کند. در قسمتی از این رمان میخوانیم: صبحی یکی محکم میکوبید روی در. پایین رفتم. اسفندیار همانطور با گردن کج روی ویلچر خوابیده بود و انگار اصلاً گوشش نمیشنید. مشقربان را صدا کردم، اما جوابی نیامد. در را که باز کردم، گورزا پشت در بود. پاکت نامهای دستش بود. گفت: «یک در باز کردن این قدر معطلی داره؟» گفتم: «من که بالا هستم تا با این پاها بخوام پایین بیام طول میکشه. قربان هم نیست. هر چی صداش میزنم جواب نمیده.» - کدوم قربان؟ - همین قربان خودمون، پسر کل عباس. - اون که مرده، یه سالی میشه. خواستم بگویم «امکان ندارد» که نامهای دستم داد و گفت: «اینرو اشتباهی آوردهن مغازهی من.» فکر کردم باید باز هم مهدوی باشد، اما اینبار قصهی مگر مهدوی بود. گویی قرار است هر روز جزیی به کابوسهایم اضافه شود. رمان «سوار بر اسب مرده» با ۱۰۴ صفحه، هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۵ هزار و ۵۰۰ تومان منتشر شده است. 6060
کلید واژه ها: معرفی کتاب - بازار ترجمه - بازار کتاب - ادبیات جهان -
جمعه 3 بهمن 1393 - 19:46:24
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 83]
صفحات پیشنهادی
سروکله میوههای لوکس خارجی دوباره در بازار پیدا شد |اخبار ایران و جهان
سروکله میوههای لوکس خارجی دوباره در بازار پیدا شد سروکله میوههای لوکس وارداتی دوباره در بازار پیدا شده است و این روزها باوجود ممنوعیت واردات این نوع میوهها با قیمت گران در سطح شهر خودنمایی میکنند کد خبر ۴۶۷۹۵۷ تاریخ انتشار ۲۹ دی ۱۳۹۳ - ۰۹ ۵۳ - 19 January 2015 سروکله میوهبازچاپ ترجمه سیمین دانشور از «سرباز شکلاتی» جرج برناردشاو پس از ۶۵ سال -
بازچاپ ترجمه سیمین دانشور از سرباز شکلاتی جرج برناردشاو پس از ۶۵ سال شناسهٔ خبر 2469977 جمعه ۳ بهمن ۱۳۹۳ - ۱۱ ۵۰ فرهنگ > کتاب ترجمه سیمین دانشور از نمایشنامه سرباز شکلاتی جرج برنارد شاو منتشر شد به گزارش خبرنگار مهر نشر روزنه به تازگی چاپ تازهای از ترجمه سیمین دانشور اسروکله میوههای لوکس خارجی دوباره در بازار پیدا شد -
میوههایی با نامهای عجیب و غریب سروکله میوههای لوکس خارجی دوباره در بازار پیدا شد شناسهٔ خبر 2467829 دوشنبه ۲۹ دی ۱۳۹۳ - ۰۹ ۴۰ اقتصاد > بازار سروکله میوههای لوکس وارداتی دوباره در بازار پیدا شده است و این روزها باوجود ممنوعیت واردات این نوع میوهها با قیمت گران در سطح شبازی Far Cry 4 بر روی پلتفرم Xbox One مشکلاتی پیدا کرده است
گویا نسخه Xbox One بازی Far Cry 4 امروز دارای مشکلاتی بوده است این بازی در فروشگاه Xbox One غیر قابل دسترس است شما با سرچ کردن بازی را پیدا می کنید ولی موقعی که می خواهید اطلاعات آن را بخوانید با ارور مواجه می شوید هردو سایت Kotaku و IGN تایید کردند که اینپیدا کردن مرد جانی بعد از 60 روز
فرمانده پلیس ایوان گفت پیدا کردن مرد جانی بعد از 60 روز مرد جنایتکار پس از 60 روز زندگی زیرزمینی در دام پلیس افتاد به گزارش سرویس حوادث جام نیوز به نقل از ایران سرهنگ داریوش امیریان فرمانده پلیس ایوان گفت پس از وقوع یک فقره قتل در هجدهم آبان ماه امسال کارآگاهان تلاش گسترده&zسروکله میوههای لوکس دوباره در بازار پیدا شد
تراز سروکله میوههای لوکس وارداتی دوباره در بازار پیدا شده است و این روزها باوجود ممنوعیت واردات این نوع میوهها با قیمت گران در سطح شهر خودنمایی میکنند به گزارش تراز این روزها بازار میوههای لوکس باز هم داغ شده است چند وقتی بود که کمتر خبری از میوههای عجیب و غتمدید مهلت جایزه «سپیدار»
سهشنبه ۱۶ دی ۱۳۹۳ - ۱۱ ۳۰ مهلت ارسال آثار به جشنواره ادبی سپیدار تا پایان دیماه تمدید شد به گزارش ایسنا جایزه سپیدار در چند بخش اصلی به صاحبان کتابهای تألیفی یا ترجمه مطالب محیط زیستی چاپشده در روزنامههای ویژه کودک و نوجوان و آثار چاپنشده از قبیل شعر یا داستان تعلق مترانه جدید «حامد زمانی» با موضوع رویشهای هنری بعد از فتنه 88
در مراسم اختتامیه جشنواره فیلم عمار رونمایی میشود ترانه جدید حامد زمانی با موضوع رویشهای هنری بعد از فتنه 88 در مراسم اختتامیه جشنواره مردمی فیلم عمار ترانه جدید حامد زمانی با موضوع رویش های هنری بعد از فتنه 88 رونمایی خواهد شد به گزارش حوزه سینما باشگاه خبرنگاران به نقل ازابوالحسن داوودی: رخ دیوانه متفاوت ترین فیلم من است /طناز طباطبایی: بعد از هیس دخترها... اهمیت سیمرغ گرفتن برای
در برنامه یک فیلم یک سلام ابوالحسن داوودی رخ دیوانه متفاوت ترین فیلم من است طناز طباطبایی بعد از هیس دخترها اهمیت سیمرغ گرفتن برایم از بین رفت کارگردان رخ دیوانه گفت از دهه ی 70 که به سراغ فیلم های اجتماعی آمدم دغدغهی انسان ها در جامعه همیشه در فیلم های من دیده میکارگردان نسخه جدید پیدا شد «کلاغ» بر شانه هاردی نشست
کارگردان نسخه جدید پیدا شدکلاغ بر شانه هاردی نشستنسخه جدید سینمایی کلاغ که به احیای قصه آن می پردازد کارگردان خود را پیدا کرد کورین هاردی این فیلم را کارگردانی میکند به گزارش خبرنگار سینمایی فارس این فیلم ساز انگلیسی تبار قبل از این در دنیای تبلیغات و ویدیو فعالیت داشته است قبلراز فرار سرباز آمریکایی از عراق فاش شد/«میتینگ» به زبان عربی و انگلیسی -
راز فرار سرباز آمریکایی از عراق فاش شد میتینگ به زبان عربی و انگلیسی شناسهٔ خبر 2453541 سهشنبه ۱۶ دی ۱۳۹۳ - ۱۳ ۵۰ هنر > سینمای ایران کارگردان فیلم میتینگ از داستان این اثر که آن را برای مخاطب جهانی و با زبان های آمریکایی و عربی ساخته است سخن گفت امیرعباس ربیعی درباره فیتهیهکننده جلالالدین در گفتوگو با فارس داستان «جلالالدین» ۱۰ سال پیش نوشته شده است/ ساخت فازهای ب
تهیهکننده جلالالدین در گفتوگو با فارسداستان جلالالدین ۱۰ سال پیش نوشته شده است ساخت فازهای بعدی به زودی آغاز میشودتهیهکننده مجموعه تلویزیونی جلال الدین با بیان اینکه نویسنده این سریال داستان آن را ۱۰ سال پیش نوشته گفت به زودی ساخت فازهای بعدی این مجموعه تاریخی با حضور بدر اختتامیه «عمار» رونمایی میشود ترانه جدید حامد زمانی با موضوع رویشهای هنری بعد از فتنه 88
در اختتامیه عمار رونمایی میشودترانه جدید حامد زمانی با موضوع رویشهای هنری بعد از فتنه 88در مراسم اختتامیه جشنواره مردمی فیلم عمار ترانه جدید حامد زمانی با موضوع رویشهای هنری بعد از فتنه 88 رونمایی خواهد شد به گزارش خبرگزاری فارس حامد بامروت نژاد دبیر اجرایی پنجمین جشنوارهخبری خوش برای سربازان نخبه کشور
سهشنبه ۱۶ دی ۱۳۹۳ - ۰۹ ۱۲ یکی از روزنامههای کشور از ابلاغ قانونی جدید برای حمایت از سربازان نخبه خبر داده است به گزارش ایسنا روزنامه خراسان نوشت بر اساس ابلاغیه روزهای اخیر به نهادهای مسئول در کشور مقرر شده با توجه به اهمیت توجه و حمایت از نخبگان و استعدادهای برتر ایرانی کهجواد یساری: بعد از مرگم مجوز می گیرم! [تصویر]
جواد یساری بعد از مرگم مجوز می گیرم تصویر سه شنبه 23 دی 1393 ساعت 10 07اکران 3 فیلم سینمایی بعد از جشنواره فجر تصویب شد -
سخنگوی شورای صنفی نمایش اکران 3 فیلم سینمایی بعد از جشنواره فجر تصویب شد شناسهٔ خبر 2464200 سهشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۳ - ۱۴ ۵۳ هنر > سینمای ایران قرار داد 3 فیلم همه چیز برای فروش تمشک و لامپ 100 به صورت موقت در گروه سینمایی فرهنگ پس از برگزاری سی و سومین جشنواره فیلم فجر دربرنامه ریزی برای اقدام فرهنگی تماشاگران ایرانی بعد بازی با عراق
تراز دیدار تیم ملی فوتبال ایران برابر عراق در مرحله یک چهارم نهایی جام ملتهای آسیا ساعت 10 صبح روز جمعه برگزار خواهد شد به گزارش تراز هواداران تیم ملی فوتبال ایران قصد دارند بعد از بازی با عراق در جام ملتهای آسیا زبالههای جایگاه مربوط به طرفداران تیم کشورمان را ج-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها