تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی ایران شناخته می‌شود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1818793410
در گفت‌وگو با فارس مطرح شد آغاز ترجمه «یک روز بدون دروغ» به قلم مهناز صدری/ انتشار داستان جانی روداری در ایران
واضح آرشیو وب فارسی:فارس: در گفت‌وگو با فارس مطرح شد
آغاز ترجمه «یک روز بدون دروغ» به قلم مهناز صدری/ انتشار داستان جانی روداری در ایران
مهناز صدری از ترجمه کتاب «یک روز بدون دروغ» برای بزرگسالان خبر داد. وی همچنین رمان «کشور دروغگوها» نوشته جانی روداری را در نوبت انتشار دارد.
مهناز صدری مترجم در گفت و گو با خبرنگار کتاب و ادبایت خبرگزاری فارس پیرامون ترجمه تازه‌ترین اثر خود اظهار داشت: مشغول ترجمه مجموعه داستان‌های کوتاه ویکتوریا توکارف هستم. وی ضمن تاکید بر اینکه او یک نویسنده معاصر روس است ادامه داد: نامی برای آن انتخاب نکرده‌ام، اما احتمالا «یک روز بدون دروغ» نام این اثر خواهد بود. که داستان‌هایش مربوط به قبل و بعد از فروپاشی شوروی می‌شود. وی با بیان اینکه همان دوران من در این کشور بودم، افزود: بنده در مسکو درس خوانده‌ام و درک میکنم فضای پس از فروپاشی چگونه است، البته چند سفر هم رفته‌ام و با اجتماع جدید آنها آشنایم. وی پیرامون دیگر اثر خود که تا چندی دیگر منتشر می‌شود ابراز داشت: رمان «کشور دروغگوها» نوشته جانی روداری به فارسی منتشر می‌شود. وی گفت: «کشور دروغگوها» این اثر رمانی کوتاه در 21 فصل است که نویسنده مطرح ایتالیایی جانی روداری آن را نوشته است. این کتاب را از زبان روسی به فارسی ترجمه کرده‌ام که بزودی از سوی ققنوس منتشر می شود. صدری درباره موضوع این اثر توضیح داد: ماجرای پسری است که به سرزمینی دیگر سفر می‌کند و می‌بیند همه آدم‌های آن‌جا دروغ می‌گویند و ماجراهایی دیگر برایش رخ می‌دهد. این اثر طنزی گیرا دارد. هرچند این نویسنده برای کودکان و نوجوانان می‌نویسد؛ اما مخاطب این اثر بزرگسال‌ها هم می‌توانند باشند. گفتنی است، پیش‌تر به قلم صدری، کتاب‌های «دختری که نمی‌خواست بزرگ شود» و «جادوگر بیکار؛ قصه‌هایی با سه پایان» از این نویسنده ایتالیایی منتشر شده است. مهناز صدری متولد 1328 است. او تحصیلات خود را در دانشگاه ملی مسکو به اتمام رساند و پس از بازگشت به ایران در سال 1355 مشغول به تدریس زبان روسی در دانشگاه تهران شد. وی پس از بازنشستگی در اسفند 1379 به ترجمه و تالیف در زمینه‌ی زبان روسی پرداخت. انتهای پیام/و
93/09/07 - 10:59
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 111]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها