محبوبترینها
از کجا بفهمیم قاشق چنگال اصل است | قاشق چنگال تقلبی نخرید!
با چاپ روی وسایل یک کسب و کار پرسود بسازید
قیمت دیگ بخار و تولیدکننده اصلی دیگ بخار
معروف‌ترین هدیه و سوغاتی یزد مشخص شد!
آشنایی با انواع دوربین مداربسته ضد آب
پرداخت اینترنتی قبوض ساختمان (پرداخت قبض گاز، برق و آب)
بهترین دوره آموزش سئو محتوا در سال 1403 با نام طوفان ۱۴۰۳ در فروردین ماه شروع می شود
یک صرافی ارز دیجیتال چه امکاناتی باید داشته باشد؟
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
جراحی و درمان ریشه دندان عفونی با خانم دکتر صفوراامامی
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1798939191
ترجمه سه مجموعه شعر منتشر شد
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: چهارشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۳ - ۲۱:۵۲
ترجمه سه مجموعه شعر خارجی منتشر شد. به گزارش خبرنگار ادبیات و نشر ایسنا، این سه کتاب که با ترجمه سعید سعیدپور منتشر شده، «بخوان خط خاموش عشق» شامل ترانه‌های ویلیام شکسپیر ، «... به خاموشی نقطه‌ها بر صفحه برف...» شامل شعرهای امیلی دیکنسون و «به من گوش سپار چنان که به باران» شامل شعرهای اکتاویو پاز است. سعیدپور در مقدمه‌ای بر کتاب نخست با بیان این‌که در شعر تغزلی، شکسپیر سرآمد سرایندگان انگلیسی‌زبان به شمار می‌رود، با اشاره به مقاله‌ای که در قیاس غزل‌های حافظ و شکسپیر در این کتاب درج شده است، می‌نویسد: «این مقاله گویای برخی از شباهت‌های شایان توجه میان این آثار است. در همان مقاله اما یک مقوله مهم ناگفته مانده است. بارزترین و مکررترین مضمون شعر شکسپیر این است که گذر زمان بی‌امان است و زیبایی معشوق را خواهد زدود، پس شعر او معشوق را جاودانه خواهد کرد و جلوه‌گاه جمال یار در روزگاران نامده خواهد بود. همین ویژگی سروده‌های حافظ و شکسپیر را از هم متمایز می‌کند، چه معشوق حافظ مطلق و ازلی است چنان‌که سنت غزلسرایی کهن از سنایی و عطار تا سعدی و مولوی ایجاب می‌کند.» این سه کتاب به ترتیب با قیمت‌های 7500 تومان، 11000 تومان و 7200 تومان در انتشارات مروارید به چاپ رسیده‌اند. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 129]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها