تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1834405439
انتشار اولین ترجمه فارسی از سفرنامه ماهوان -
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: کتابی درباره شگفتی های راه ابریشم؛
انتشار اولین ترجمه فارسی از سفرنامه ماهوان
«سفرنامه ماهوان» با ترجمه سعید کریم‌پور با استفاده از نسخه فنگ چئنگ چون توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب درباره شگفتی‌های راه ابریشم از چین تا ایران و یکی از مهم‌ترین منابع تاریخی برای مطالعه شرایط فرهنگی و اجتماعی آسیای جنوبی در قرون وسطی و از جمله اسناد کهن چینی در زمینه روابط تاریخی چین و ایران است.این سفرنامه در سده پانزدهم میلادی طی یکی از بزرگ‌ترین سفرهای رسمی دریایی تاریخ چین به رشته تحریر درآمد. سفرهای دریایی میان ایران و چین سابقه‌ای طولانی دارد و از قدیم میان دو کشور معمول بوده است. راه آبی میان ایران و چین از سیراف (نزدیک بوشهر) یا هر نقطه دیگری در سرتاسر حاشیه شمالی خلیج فارس شروع و در طولانی‌ترین مسیر به بندر کوانگ‌چو (کانتون) در چین ختم می‌شد. از سفرهای دریایی بازرگانان دو کشور در روزگار پیش از اسلام مدارک اندکی در دست است اما از این سفرها در دوران پس از اسلام شواهد بیشتری وجود دارد.سفرنامه ماهوان در واقع شرح سفرهای دریایی بزرگی است که چنگ هو دریاسالار و فرمانده کل ناوگان امپراتوری، به فرمان یونگ لو امپراتور چین، در سرتاسر اقیانوس هند انجام داده است و در نوع خود یکی از آثار کم‌نظیر تاریخی آن سرزمین به شمار می‌رود. ماهوان منشی چنگ هو در این سفرنامه، با گزارشی کامل از دیده‌ها و شنیده‌های خود از بسیاری از ابعاد فرهنگ و تاریخ ملل آسیایی، آداب و رسوم، عقاید و باورها و شکل حکومت‌داری، ارائه می‌دهد.در این سفرنامه بخشی وجود دارد که کشتی حامل ماهوان در کنار کشتی‌های عظیم چینی در جزیره هرمز پهلو می‌گیرد و ...در قسمتی از این کتاب می‌‌خوانیم:در کوه‌ها ببر سیاه پیدا می‌شود که گاهی کوچک‌تر از ببر زرد سرزمین مرکزی است؛ موی آن سیاه است، [اما] خط‌های تیره هم دارد؛ ببر زرد نیز گاهی پیدا می‌شود. در شهر ببرهایی هستند که شبیه انسان‌ها می‌شوند؛آنها به بازارها می‌آیند و در میان مردم راه می‌روند؛ [و] چون شناسایی شدند گرفته و کشته می‌شوند.[موجوداتی] شبیه «وحشی سر جنازه» شهر چان نیز در این مکان وجود دارد.هر وقت کشتی‌های خزانه [متعلق به] سرزمین مرکزی به این‌جا می‌آیند، به‌یکباره آنها خطی از حصار چوبی مانند دیوار شهر برپا می‌کنند، و برج‌هایی را برای طبل ساعت در چهار دروازه قرار می‌دهند...این کتاب با 312 صفحه مصور، شمارگان 550 نسخه و قیمت 21 هزار تومان منتشر شده است.
شنبه ۱۰ آبان ۱۳۹۳ - ۰۸:۲۸
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 27]
-
گوناگون
پربازدیدترینها