محبوبترینها
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
کدام رنگ کاغذ دیواری مناسب فضای شماست؟
چه چیزهایی دیگر در دکوراسیون مد نیست؟!
بررسی قیمت تیرچه + قیمت تیرچه کرومیت + قیمت یونولیت
خرید و قیمت ورق در مشاوران آهن + [مشاوره رایگان]
تی‌وی وال: ایده‌ای نوین برای دکوراسیون داخلی
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1812595908
چسب زخم برای عروسک از امریکا به تهران رسید
واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین:
چسب زخم برای عروسک از امریکا به تهران رسید فرهنگ > کتاب - مترجم کتاب این 180 هایکو را از کتابی گلچین کرده که «کور وان دن هوول» رییس انجمن هایکوی امریکا گردآوری کرده است.
به گزارش خبرآنلاین، «چسب زخم برای عروسک» مجموعه‌ای از هایکوهای امریکایی با ترجمه احمد پوری است که به تازگی از سوی نشر چشمه به چاپ رسیده است. مترجم در پیش‌گفتار کتاب می‌نویسد: «آن‌چه مرا واداشت این هایکوها را به فارسی برگردانم ویژگی نو و جالب توجه آن‌ها بود. در بیش‌تر این هایکوها دیگر از آن طبیعت سنتی ژاپنی و یا حتی طبیعت عریان از انسان چون غوک و آبگیر و پروانه و درخت و باریکه‌راه و ماه و ستاره خبری نبود. این هایکوها غالبا تصاویر زندگی ماشینی و شهری امروز در جامعه پیشرفته صنعتی مثل قطار، ماشین، گاراژ، فیلم و تلویزیون را جایگزین تصاویر سنتی کرده‌اند. از مجموع 700 هایکو در کتاب من 180 هایکو برگزیده ام... سه هایکوی کتاب را در ادامه می خوانیم: سپیده می رسد
سگی
آسمان را پر از مرغ دریایی می‌کند * وزنه بردار
به آرامی بلند می‌کند
فنجان چای را * پس از کریسمس
فوجی از گنجشک
بر کاج های فروش نرفته کتاب «چسب زخم برای عروسک» در 91 صفحه همراه با تصویرگری زیر نظر مجید عباسی با قیمت 7000 تومان منتشر شده است. هایکویی که در پشت جلد کتاب آمده است:
یادبود ویتنام
باران پاییزی
نام برادرم را تاریک می‌کند 6060
کلید واژه ها: معرفی کتاب - بازار ترجمه - بازار کتاب - شعر -
سه شنبه 8 مهر 1393 - 10:34:41
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 132]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها