تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1837396894
داستان‌های مشهورترین نویسنده برزیل به ایران رسید
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و ادب > ادبیات جهان
داستان‌های مشهورترین نویسنده برزیل به ایران رسید
نشر ماهی مجموعه داستانی از «ماشادو د آسیس» نویسنده صاحب سبک برزیلی را با ترجمه عبدالله کوثری منتشر کرد.
به گزارش خبرنگار مهر، نشر ماهی مجموعه داستانی از «ماشادو د آسیس» نویسنده برزیلی با عنوان «روانکاو» را با ترجمه عبد الله کوثری منتشر کرد. این کتاب که تازه‌ترین ترجمه انجام شده توسط کوثری است، گزیده‌ای از داستان‌های کوتاه این نویسنده پرتغالی زبان را در بر می‌گیرد که از وی با عنوان بهترین نویسنده قرن نوزدهم آمریکای لاتین و بهترین نویسنده تاریخ ادبیات برزیل یاد می‌شود. د آسیس در داستان‌های کوتاه خود در این مجموعه آمیزه‌ای از رئالیزم موجود در داستان‌های نویسندگان آمریکای لاتین را به همراه روانکاوی خاص نویسندگان این منطقه و نیز زبان طنز گزنده‌ای که ویژگی قلم خودش است، درهم آمیخته است تا ارزش‌ها و عرف و ساختار شکننده جامعه اجتماعی برزیل و آمریکای لاتین را در قرن نوزدهم به تصویر بکشد؛ تصویری که در آن می‌شود حرکت افراطی و شتاب آلود این منطقه به سمت جایگزینی تمدن اروپایی با تمدن خود در آن برهه زمانی را دید.
.JPG)
بسیاری از منتقدان در این زمنیه معتقدند آنچه د آسیس را از سایر نویسندگان و منتقدان هم عصر خود در داستان نویسی متمایز کرده است نگاه غیر خوشبینانه وی به رویدادهای اجتماعی پیرامونش است که با تلفیق زبان و بیان طنز وی در مجموع از آثار او آثاری بی‌بدیل ساخته است. د آسیس هر چند در زمان حیات به محبوبیت گسترده‌ای خارج از مرزهای برزیل دست نیافت. او به زبانهای فرانسه، انگلیسی و آلمانی تسلط داشت و در اواخر عمر زبان یونانی را نیز آموخت. آثار وی تاثیر بسزایی در ادبیات برزیل در مدارس و دانشگاه‌ها در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم داشته‌است. از جمله تحسین‌کنندگان وی می‌توان ژوزه ساراماگو، کارلوس فوئنتس، وودی آلن، سوزان زونتاگ و هارولد بلوم را نام برد. همچنین پس از فوت وی و از سال 1941 جایزه‌ای ادبی با نام وی در برزیل اهدا می‌شود که مهمترین جایزه ادبی این کشور به شمار می‌رود. نشر ماهی مجموعه داستان روانکاو را با قیمت 12500 تومان منتشر کرده است.
۱۳۹۳/۶/۱ - ۱۱:۳۳
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 43]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها