محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1830488441
«اوشین» دوبله آثار چشم‌بادامی‌ها را راحت کرد/ خبری از دستمزدهای بالا نیست
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و هنر > رادیو و تلویزیون ناصر نظامی در گفتگو با مهر:
«اوشین» دوبله آثار چشم‌بادامی‌ها را راحت کرد/ خبری از دستمزدهای بالا نیست
گوینده یکی از شخصیت‌های مجموعه «اوشین» از سختی دوبله سریال‌های چینی و ژاپنی برای هماهنگی میان دیالوگ‌ها و لب‌ها و اینکه با دوبله «اوشین» به این نوع دوبله عادت کرده‌اند، سخن گفت.
ناصر نظامی در گفتگو با خبرنگار مهر از دوبله این روزهای برنامه‌های تلویزیونی اینگونه سخن گفت: زمانی ما دهه طلایی دوبله ایران را داشتیم و 50 درصد این مساله به خود فیلم‌ها برمی‌گشت که در آن زمان فیلم‌هایی خوب و غنی بودند. وی ادامه داد: دوبله بعضی کارها سختی زیادی داشت به طور مثال دوبله فیلم‌های چشم‌بادامی‌ها بسیار سخت بود و نوع گویش آنها گوینده را اذیت می‌کرد چون به گونه‌ای لب‌ها و دهانشان را تکان می دهند که به سختی می‌شد دیالوگ‌ها را با آنها هماهنگ کرد اما از زمانیکه «اوشین» دوبله شد به این وضعیت عادت کردیم. بنابراین تا زمانیکه فیلم و سریال‌های خوب وجود داشته باشند ما هم می‌توانیم دوبله های خوب و قوی داشته باشیم. سرپرست گویندگان کارتون «زنان کوچک» با اشاره به تفاوت‌های دوبله در دهه طلایی دوبله ایران و مقایسه آن با شرایط امروز بیان کرد: در آن زمان ما فیلمی را در سه یا چهار روز دوبله می‌کردیم اما الان با وجود دستگاه‌های دیجیتال دوبله یک فیلم در یک نیمروز انجام می‌شود و حتی اگر این دوبله تا عصر به طول بینجامد دوبلورها و گویندگان صدایشان درمی‌آید که نگران دستمزدشان هستند و نمی‌توان آنها را راضی کرد. راوی کارتون «دوقلوهای افسانه‌ای» اضافه کرد: با شرایط امروز دیگر گوینده‌ای نمی‌تواند به اندازه سه روز برای دوبله فیلمی زمان بگذارد و متاسفانه دوبلورها در شرایط مالی مناسبی قرار ندارند. در حال حاضر ما هیچگونه امنیت شغلی نداریم و در شرایطی که بیشتر آثار برای دوبله متعلق به تلویزیون است این سازمان به راحتی می‌تواند به ما جواب رد بدهد و بگوید که به طور مثال از فردا به سازمان نیایید. گوینده شخصیت یاشیرو در «سال‌های دور از خانه» با اشاره به نبود قراردادهای مشخص کاری بیان کرد: بسیاری فکر می‌کنند ما دستمزدهای بالایی می‌گیریم اما اینطور نیست و اگرچه که من بالاترین درجه را در دوبله دارم اما باز هم به دلیل فشار کاری و بیماری ماهی 6 تا 7 کار می‌توانم اجرا کنم. این گوینده پیشکسوت با اشاره به کارهای آینده خود در دوبله گفت: دو مستند داستانی را در دست دوبله دارم با نام‌های «خاطرات قایق‌رانی» و «خاطرات کایاک» که درباره قایق‌رانی و کشف رودخانه‌هاست.
۱۳۹۳/۴/۹ - ۱۰:۲۲
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 31]
-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها