تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1835967891
تمام آثار جرج الیوت در ایران
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: دوشنبه ۲ تیر ۱۳۹۳ - ۰۹:۵۷
رضا رضایی از ترجمه مجموعه آثار جرج الیوت به فارسی خبر داد. این مترجم درباره این مجموعه به خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) گفت: از میان آثار جرج الیوت دو کتاب او قبلا به فارسی ترجمه شده است. «آسیاب کنار فلوس» و «میدل مارچ» از رمان‌های مهم او هستند که به فارسی ترجمه شدهاند، اما برخی دیگر از رمان‌های او چون «رولو»، «سایلس مارنر» و «فیلیپس هورس» به فارسی درنیامدهاند، این در حالی است که برخی معتقدند او از بزرگ‌ترین رماننویسهای انگلیسی‌زبان است و من قصد دارم همه آثار او را به فارسی ترجمه کنم. رضایی درباره اهمیت ترجمه آثار کلاسیک به زبان فارسی گفت: متاسفانه آثار کلاسیک کمتر به زبان فارسی راه پیدا کردهاند؛ من فکر میکنم این موضوع اهمیت بسیار دارد و برای همین در حال ترجمه آثار کلاسیک هستم. این پروژه ممکن است هفت سال طول بکشد و کتابها در نشر نی منتشر می‌شوند. این مترجم همچنین تأکید کرد: ما از آثار نویسندگان کلاسیک اغلب چند اثر محدود را می شناسیم؛ تنها با چند رمان محدود از خواهران برونته یا جین آستین آشنا هستیم و همچنین از نویسندگان قرن 19 آثار زیادی هست که به فارسی ترجمه نشده و خواندن این آثار برای هر نویسنده مدرنی ضروری است. این آثار در کشورهای دیگر ترجمه شدهاند، اما در ایران کمتر به ترجمه آثار کلاسیک توجه شده و جای خالی این موضوع احساس میشود. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 59]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها