تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1837967467
انتشار ترجمه ای از رمان «قمار باز» داستایوسکی
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و ادب > بازار نشر
انتشار ترجمه ای از رمان «قمار باز» داستایوسکی
ترجمه سروش حبیبی از رمان قمار باز فیودور داستایوسکی روانه بازار کتاب شد.
به گزارش خبرنگار مهر، ترجمه سروش حبیبی از رمان قمارباز اثر فیودور داستایوسکی که یکی از تنها دو ترجمه موجود از این رمان این نویسنده سرشناس روس است پس از شش سال انتظار برای دریافت مجوز انتشار، منتشر شد. این رمان که برای نخستین بار در سال 1866 منتشر شده است بنا به گفته منتقدان روایتی است از تجربه تلخی که برای داستایوسکی و در جریان اقامتش در خارج از روسیه برای او پیش آمده است. قهرمان رمان، آلکسی ایوانویچ، معلمی سرخانه در نزد ژنرالی است که هروقت به خارج از کشور سفر میکند در شهر خیالی رولتنبورگ اقامت میکند. در این میان آلکسی ایوانویچ به پولینا ، خواهر زن ژنرال، علاقه‌مند می‌شود اما با سنگدلی سرشار از بولهوسی با او رفتار میکند.
داستان اما با ماجرای قرض دادن 700 فلورن از سوی پولونیا برای آلکسی به منظور شرکت در بازی رولت وارد مرحله تازه‌ای می‌شود. در آغاز، بخت با آلکسی ایوانویچ یار می‌شود، ولی او می‌خواهد از اقبالی که نصیبش شده است حداکثر فایده را ببرد؛ بنابراین، به بازی ادامه می‌دهد، اما در ادامه تمام پولش را می‌بازد و در اثر این باخت تعادل روانی خود را از دست می‌دهد و دچار نوعی هذیان می‌شود. سروش حبیبی از مترجمان فعالی ایرانی در چهار دهه گذشته به شمار می‌رود گه آثار نویسندگانی چون رومن گاری، آلخو کارپانتیه و الیاس کانتی را به مخاطبان ایرانی معرفی کده است. حبیبی از مترجمانی است که آثاری را از زبان‌های آلمانی، انگلیسی، روسی و فرانسوی به فارسی ترجمه کرده است. رمان قمار باز را نشر چشمه در 215 صفحه و با قیمت 11هزار تومان منتشر کرده است.
۱۳۹۳/۲/۲۴ - ۰۸:۳۴
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 50]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها