تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهمترین آثار تاریخی ایران شناخته میشود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1818117044
حضور در بازار جهانی نشر در گرو رعایت کپی رایت و سلیقه سنجی
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و ادب > ادیبات ایران
حضور در بازار جهانی نشر در گرو رعایت کپی رایت و سلیقه سنجی
یک داور بین المللی حضور در بازار جهانی نشر را در گروه رعایت ملاک های جهانی دانست و افزود: تا زمانی که کپی رایت را رعایت نکنیم و سلیقه مخاطبان جهانی را ندانیم نمی توانیم ادعایی در زمینه بازار نشر بین المللی داشته باشیم.
به گزارش خبرنگار مهر در نشستی با عنوان «کتاب کودک ایران و بازار جهانی نشر» که امروز ۱۶ اردیبهشت ماه در سرای اهل قلم کودک نمایشگاه کتاب برگزار شد سحر ترهنده به ضرورت توجه به بازار نشر اضافه کرد و افزود: نویسندگان و تصویرگران ما در سالهای اخیر توانستهاند به نمایشگاههای بین المللی بروند و جوایزی را از آن خود کنند اما ناشران هم توانستهاند رایتهایی را هرچند به تعداد کم بفروشند اما رایتهای فروخته شده وارد بازار نشر نشدهاند و آنچه اهمیت دارد توجه به حضور در بازار جهانی نشر است.
این عضو هیأت مدیره شورای کتاب کودک آگاهی به زبان بین المللی را ضروری دانست و افزود: دانستن زبان بین المللی به معنی آشنایی به زبان انگلیسی نیست ما باید قواعد بازی را بشناسیم و از آن پیروی کنیم تا زمانی که کپی رایت را جدی نگیریم و حق مالکیت معنوی ناشران و پیدید آوردگان را رعایت نکنیم چگونه میخواهیم وارد بازار بین الملل شویم.
ترهنده شناخت سلیقه و ذائقه مخاطبان را یکی دیگر از راههای ورود به بازار جهانی نشر دانست و افزود: اینکه بگوییم میخواهیم وارد بازار بین المللی شویم یک خواست و اراده کلی است ما باید سلیقه یابی کنیم و بدانیم فرانسه چه نوع خاص از ادبیات را میپسند یا کشوری چون مکزیک با چه کتابهایی موافقتر است. پیدا کردن این نوع سلیقهها نیازمند وجود آژانسهای ادبی است در حالی که تعداد آژانسهای ادبی در کشور ما به انگشتان یک دست هم نمیرسد.
این داور بین المللی با اشاره به اینکه نویسندگان ما زبان جهانی را نمیدانند گفت: نویسندگان و تصویرگران ما سایت دو زبانه ندارند اصلا سایتی ندارند که کتابهایشان را معرفی کنند بیشتر آنها عضو شبکههای اجتماعی نیستند. ما برای معرفی آثارشان به کشورهای دیگر ناچاریم هم خود پدیدآورنده و هم اثرش را معرفی و ترجمه کنیم. از سوی دیگر نویسندگان ما به روز نیستند و ادبیات روز دنیا را نمیشناسند.
راهیابی به بازار جهانی در گرو دانستن زبان جهانی
حمیدرضا شاه آبادی یکی دیگر از کسانی بود که در این نشست درباره بازار جهانی کتاب سخن گفت. او توسعه نشر را در گرو توسعه اقتصادی دانست و افزود: نشر یک فعالیت اقتصادی است و ناشری موفق است که تاجر خوبی باشد و کتاب را در قالب یک کالا ببیند و برای آن بازاریابی و بازارسازی کند.
نویسنده کتاب دیلماج با اشاره به اینکه ناشران کتابهای کمک آموزشی برای کتابهای خود بازارسازی کردند گفت: ناشران این گونه کتابها با آثار خود همچون یک کالای اقتصادی رفتار کردند در حال حاضر خانوادهها گمان میکنند برای اینکه بچههایشان در کنکور قبول شود و به دانشگاه رود باید کتاب کمک آموزشی بخرد. این شگرد خوب است یا بد مورد گفتگوی من نیست. آنچه اهمیت دارد اینکه چنین شگردی جواب داده. ناشران کتابهای داستانی نیز باید بازار نشر را چه در داخل و چه در خارج بشناسند.
به گفته شاه آبادی رفتار ناشران و نویسندگان ما غیر حرفهای و ما نیازمند رفتار حرفهای هستم. ما باید قواعد تجارت جهانی را بلد باشیم. ما باید به کتاب به عنوان یک کالا برای صادرات نگاه کنیم و بدانیم هر کتابی را به چه کشوری ارسال کنیم.
نویسنده کتاب «لالایی برای دختر مرده» گفتههای خود را با این پرسش ادامه داد: چه کسی باید نویسندگان ما را به خارج از کشور معرفی کند.
احمدرضا احمدی هوشنگ مرادی کرمانی و مصطفی رحماندوست چهرههای جهانی ادبیات کودک هستند کدام ناشر یک پوستر از این نویسندگان پیش از مرگشان منتشر کرده است. این در حالی است که نویسندگان خارج از کشور هر کدام یک مدیر برنامه دارند. حالا نویسندگان ما ممکن است مطرح کنند با کدام پول میخواهند مدیر برنامه داشته باشند.
شاه آبادی به کم رونق بودن نشر در ایران اشاره و بیان کرد: نشر ما «گنجشک روزی» است. ۹ هزار و ۶۰۰ ناشر مجوز گرفتند تا از تسهیلات دولتی بهره ببرند در حالی که صنعت نشر در جامعه ما رونق چندانی ندارد.ای کاش به جای این ۹ هزار و ۶۰۰ ناشر ۹۰ ناشر فعال در داخل و خارج ایران وجود داشت که به درستی فعالیت میکرد و با زبان نشر آشنا بود. انگار زمان بسیار لازم است تا نشر ما ترمیم شود.
بازار نشر جهانی در گرو حمایتهای دولتی
سیدعلی کاشفی مدیر آژانس ادبی و انتشارات حوا نیز توجه به زیرساختهای نشر بین المللی را ضروری دانست و افزود: نویسندگان ما کارت ویزیت ندارند کارهایشان به درستی معرفی و ترجمه نمیشود سایتی ندارند که خود و آثارشان را معرفی کنند عضو شبکههای اجتماعی نیستند، به روز نبوده و با ادبیات روز هم آشنایی ندارند پس چه انتظاری میتوان داشت که ادبیات ما جهانی شود.
او حضور ایران در بازار نشر جهانی را در گرو حمایتهای دولتی دانست و افزود: دولت ما که ادعای جهانی بودن و صدور انقلاب به جهان را دارد چرا در این زمینه کوچکترین قدمی برنمی دارد کدام اتفاق بین المللی در حوزه کتاب در ایران افتاده است. چند آژانس ادبی در این کشور فعالیت میکنند.ای کاش دو سالی در نمایشگاه بین المللی شرکت نکنیم تا ابتدا زیرساختها فراهم شود و بعد به چنین نمایشگاههایی برویم.
۱۳۹۳/۲/۱۶ - ۱۸:۳۲
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 88]
صفحات پیشنهادی
«نام آوران ایران زمین» با دو زبان فارسی و انگلیسی به بازار نشر میآید
به اهتمام احمد لرستانی توسط انتشارات گویش نام آوران ایران زمین با دو زبان فارسی و انگلیسی به بازار نشر میآید کتاب دو جلدی نام آوران ایران زمین تالیف احمد لرستانی با معرفی بیش از 1 هزار و 200 چهره سرشناس ایرانی در رشتههای مختلف توسط انتشارات عصر گویش روانه بازار نشر مایران درباره پیوستن به کپیرایت به جمعبندی نرسیده است
شنبه ۶ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۱۱ ۳۷ وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی میگوید هنوز در ایران برای پیوستن به قانون جهانی کپیرایت به جمعبندی نرسیدهایم به گزارش خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا علی جنتی در حاشیه همایش حقوق مالکیت ادبی هنری و حقوق مرتبط که ششم اردیبهشتروایت وزیر ارشاد از وضعیت کپیرایت در ایران
شنبه ۶ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۱۲ ۴۶ وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی درباره آخرین وضعیت لایحه قانون جامع مالکیت ادبی هنری و حقوق مرتبط توضیح داد به گزارش خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا علی جنتی در چهارمین همایش ملی حقوق مالکیت ادبی هنری و حقوق مرتبط با رویکرد ویژه بوزیر دادگستری در پاسخ به فارس: قانون حبس برای نقض کپیرایت را به مجازاتهای جایگزین تبدیل میکنیم
وزیر دادگستری در پاسخ به فارس قانون حبس برای نقض کپیرایت را به مجازاتهای جایگزین تبدیل میکنیموزیر دادگستری درباره اصلاح مجازات نقض کیرایت گفت سعی داریم قانون حبس برای نقض کیرایت را به مجازاتهای جایگزین در کل تبدیل کنیم یعنی مثلاً اگر کسی در حوزه فرهنگی تخلفی کرد زندان نروهنرمند ایرانی برای حضور جهانی از جیب خرج میکند/ پاداش کلان اعراب به هنرمندانشان
فرهنگ و هنر موسیقی و هنرهای تجسمی بهبهانی در گفتگو با مهر هنرمند ایرانی برای حضور جهانی از جیب خرج میکند پاداش کلان اعراب به هنرمندانشان تاها بهبهانی هنرمند پیشکسوت نقاشیخط و مجسمهساز ایران میگوید در حالیکه یک هنرمند ایرانی برای معرفی هنر کشورش به جهان باید از جیبش هزینهحضور پررنگ شمس لنگرودی در نمایشگاه
یکشنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۱۰ ۱۵ شمس لنگرودی از عرضه مستند سخت مثل آب به همراه کتابهایش در نمایشگاه کتاب تهران خبر داد این شاعر پیشکسوت در گفتوگو با خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا از پخش مستندی که از زندگیاش ساخته شده در نمایشگاه کتاب تهران خبر داد وبابایی در گفتوگو با فارس: رعایت ضوابط مرکز طبع و نشر قرآن از امسال ضروری است/ اهدای فایل رایگان قرآن به ناشرا
بابایی در گفتوگو با فارس رعایت ضوابط مرکز طبع و نشر قرآن از امسال ضروری است اهدای فایل رایگان قرآن به ناشرانمدیر اجرایی مرکز طبع و نشر قرآن کریم از ضرورت رعایت ضوابط مرکز طبع و نشر قرآن کریم از ابتدای سال ۹۳ در همه قرآنها خبر داد و گفت آماده کمک به ناشران برای استانداردسازیبرای حضور در لیگ جهانی والیبال اسامی تیم همگروه ایران اعلام شد
برای حضور در لیگ جهانی والیبالاسامی تیم همگروه ایران اعلام شداسامی تیم ملی والیبال ایتالیا برای حضور در لیگ جهانی اعلام شد به گزارش خبرگزاری فارس مائورو براتو سرمربی تیم ملی والیبال ایتالیا اسامی 22 نفره تیم ایتالیا را برای حضور در لیگ جهان اعلام کرد ایتالیا در المپیک 2 مدالبه اهتمام احمد لرستانی، توسط انتشارات گویش «نام آوران ایران زمین» با دو زبان فارسی و انگلیسی به بازار نشر میآ
به اهتمام احمد لرستانی توسط انتشارات گویش نام آوران ایران زمین با دو زبان فارسی و انگلیسی به بازار نشر میآیدکتاب دو جلدی نام آوران ایران زمین تالیف احمد لرستانی با معرفی بیش از 1 هزار و 200 چهره سرشناس ایرانی در رشتههای مختلف توسط انتشارات عصر گویش روانه بازار نشر میشودتمدید حضور شبکه بازار در نمایشگاه بینالمللی کتاب
تمدید حضور شبکه بازار در نمایشگاه بینالمللی کتاب برنامهی نمای بازار که روز سیزدهم اردیبهشت نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران را به صورت زنده و مستقیم از مصلی امام خمینی ره پوشش تصویری داد یکبار دیگر درروز15 اردیبهشت نیزبه این امر مبادرت می ورزد به گزارش حوزه رادیو تلویزیصبح ناشر با حضور مدیر نشر «آرما» اشعار بهلول با موضوع عاشورا در نمایشگاه کتاب/ آرما با ۲۰ عنوان جدید
صبح ناشر با حضور مدیر نشر آرمااشعار بهلول با موضوع عاشورا در نمایشگاه کتاب آرما با ۲۰ عنوان جدید میِآیدمجتبی شاهمرادی مدیر نشر آرما گفت تا امروز ۵۳ عنوان از سوی آرما منتشر شده که ۲۰ عنوان آن در نمایشگاه کتاب رونمایی خواهد شد این عناوین به غیر از چند عنوان همگی به چاپهای دومحضور بیش از 1000 مرکز نشر کتاب در نمایشگاه ابوظبی
دوشنبه ۸ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۱۲ ۲۴ نمایشگاه کتاب ابوظبی میزبان 1050 مرکز نشر داخلی و خارجی از 50 کشور خواهد بود به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا بیستوچهارمین نمایشگاه بینالمللی کتاب ابوظبی با نظارت مرکز فرهنگی - گردشگری امارات از 30 آوریل تا 5 می در مرکز نمایشگاهها دائمبا حضور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی نخستین جلسه هیأت نظارت بر نشر کتاب بزرگسال و کودک برگزار میشود
با حضور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامینخستین جلسه هیأت نظارت بر نشر کتاب بزرگسال و کودک برگزار میشودنخستین جلسه هیأت نظارت بر اجرای ضوابط نشر کتاب بزرگسال و کتاب کودک و نوجوان روز دوشنبه مورخ اول اردیبهشت ماه با حضور علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی برپا میشود به گزارش خبرگزاری فبا حضور وزیر ارشاد و اعضا آئیننامه اجرائی هیات نظارت بر نشر کتاب تصویب شد
با حضور وزیر ارشاد و اعضاآئیننامه اجرائی هیات نظارت بر نشر کتاب تصویب شدپیش نویس آئیننامه اجرائی هیات نظارت بر نشر کتب مطرح شد و برخی اعضا پیشنهادات خود درباره پیش نویس جدید آیین نامه اجرایی هیات نظارت بر نشر کتب را ارایه دادند و آئین نامه به تصویب رسید به گزارش خبرگزاری فارس40 نفر از هنرمندان در جام جهانی برزیل حضور پیدا میکنند/ گلزار خواستار حضور علی کریمی و مهدی رحمتی در تیم ملی
40 نفر از هنرمندان در جام جهانی برزیل حضور پیدا میکنند گلزار خواستار حضور علی کریمی و مهدی رحمتی در تیم ملی شدسردار عزیزمحمدی رئیس اتحادیه باشگاه فوتبال ایران در نشست خبری پروژه فرهنگی هنری یار دوازدهم خاطر نشان کرد قرار است 60 نفر از ورزشکاران و 40 نفر از هنرمندان در برزیل حضلازمه دستیابی به بازارهای جهانی رعایت استانداردها است
لازمه دستیابی به بازارهای جهانی رعایت استانداردها است کرج-ایرنا- مدیر کل استاندارد استان البرز گفت لازمه دستیابی به بازارهای جهانی رشد و شکوفایی در تولید و صنعت نیازمند رعایت استاندارد ها و استاندارد سازی در سطح جامعه است علی سعادتی روز شنبه در گفت وگو با خبرنگارایرنا با اشنشر ویدا با یکصد کتاب جدید در نمایشگاه کتاب تهران حضور دارد
نشر ویدا با یکصد کتاب جدید در نمایشگاه کتاب تهران حضور دارد تهران بزرگ-ایرنا- نشر ویدا با اجرای طرح کتاب باران و بیش از یکصد جلد کتاب جدید در قالب رمان و داستان در ژانرهای فانتزی کارآگاهی و طنز در بیست و هفتمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حضور خواهد داشت به گزارش روز سه شنبه-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها