محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1842051144
نشست خبری آزانس ادبی غزال ربانی: ادبیات ایران در داخل مرزها حبس شده است/ انتقال پیام در حوزه ادبیات پرهزینه است
واضح آرشیو وب فارسی:فارس: نشست خبری آزانس ادبی غزال
ربانی: ادبیات ایران در داخل مرزها حبس شده است/ انتقال پیام در حوزه ادبیات پرهزینه است
مدیر آزانی ادبی غزال گفت: مشکل اصلی در حوزه ادبیات، قانون کپی رایت است؛ چرا که ارتباط با سایر کشورها یک ارتباط تعاملی است همان طور که ما انتظار عرضه ادبیات مان را در عرصه جهانی داریم.
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، علیرضا ربانی، مدیر ادبی آژانس غزال در نشست خبری که ظهر امروز در محل غرفه این آژانس برگزار شد، پیرامون اینکه متاسفانه هنوز جایگاه آژانس های ادبی آنگونه که باید در کشور مطرح نشده است، اظهار داشت: هنوز مرجع مشخصی برای ثبت آژانس‌های ادبی نداریم و همین مسئله باعث شده تا ادبیات غنی ایران در داخل مرزها حبس شود و نتواند به حوزه های بین المللی ورود پیدا کند. وی افزود: بسیاری از کشورهای منطقه و حتی جهان با وجود نداشتن محتوای غنی در حوزه ادبیات ولی به بازارهای جهانی راه یافته اند، دلیل این مسئله هم برقراری ارتباط با ناشران سایر کشورها است؛ این کشورها حتی توانستند با تاسیس آژانس های ادبی موفقیت های بسیاری را در حوزه ادبیات در عرصه بین الملل به دست بیاورند. ربانی سخنان خود را به قانون کپی رایت معطوف کرد و اضافه کرد: مشکل اصلی در حوزه ادبیات، قانون کپی رایت است؛ چرا که ارتباط با سایر کشورها یک ارتباط تعاملی است همان طور که ما انتظار عرضه ادبیات مان را در عرصه جهانی داریم، امیدوارم آژانس های ادبی به صورت گسترده فعالیت شان را در ایران آغاز کنند، اما نباید فراموش کرد که بار سنگین عرضه کتاب و ادبیات در حوزه بین المللی از عهده یک آژانس ادبی یا یک شرکت خارج است؛ چرا که در حال حاضر کشورها در نمایشگاه های مختلف کشور با هزار آژانس ادبی خود شرکت می کنند که هر کدام از آنها در یک حوزه خاص فعالیت می کند. به گفته این مقام مسئول، متاسفانه ما در حوزه زبان انگلیسی تسلط کافی نداریم و انتقال پیام در حوزه ادبی به سایر کشورها کار پرهزینه است ، امیدوارم دولت بودجه ای را به این مسئله اختصاص دهد تا از این به بعد شاهد عرصه کتاب هایمان در سطح بین الملل باشیم. ربانی به حضور آژانس ادبی غزال در نمایشگاه کتاب اشاره کرد و در توضیح بیشتر در این راستا عنوان کرد: امسال آژانس ادبی غزال با 95 عنوان کتاب در نمایشگاه حضور پیدا کرده که خلاصه ای از آنها به زبان انگلیسی ترجمه و عرضه شده است؛ همچنین آثاری از سایر دنیا که متناسب با نیاز جامعه، قوانین اجتماعی و ... است را نیز برای ترجمه به زبان فارسی انتخاب کرده ایم؛ با این حال از این مسئله که سوداگران ترجمه از این کتاب ها برای ترجمه خودشان استفاده کنند، نگران هستیم و از وزارت ارشاد می خواهیم در این حوزه از ما حمایت کند. عطارزاده پژوهشگر حوزه کتاب در ادامه ضمن بیان اینکه طبیعتا کتاب دیپلماسی فرهنگی ما محسوب می شود و نقش اصلی در این دیپلماسی را رسانه ها انجام می دهند؛ گفت: چرا که رسانه ها توانستند کتاب «دا» را به جایگاه جهانی برسانند. البته این اتفاق باید برای سایر کتاب های فاخر نیز رخ دهد. انتهای پیام/و
93/02/10 - 16:38
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 59]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها