تور لحظه آخری
امروز : شنبه ، 22 دی 1403    احادیث و روایات:  امام صادق (ع):رسول خدا صلى‏الله‏عليه‏و‏آله هرگز با مردم به اندازه عقل خود سخن نگفتند و فرمودند:...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

اجاره سند در شیراز

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

نوار اخطار زرد رنگ

ثبت شرکت فوری

خودارزیابی چیست

فروشگاه مخازن پلی اتیلن

کلینیک زخم تهران

کاشت ابرو طبیعی

پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا

پارتیشن شیشه ای اداری

اقامت یونان

خرید غذای گربه

رزرو هتل خارجی

تولید کننده تخت زیبایی

مشاوره تخصصی تولید محتوا

سی پی کالاف

دوره باریستا فنی حرفه ای

چاکرا

استند تسلیت

تور بالی نوروز 1404

سوالات لو رفته آیین نامه اصلی

کلینیک دندانپزشکی سعادت آباد

پی ال سی زیمنس

دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک

تجهیزات و دستگاه های کلینیک زیبایی

تعمیر سرووموتور

تحصیل پزشکی در چین

مجله سلامت و پزشکی

تریلی چادری

خرید یوسی

ساندویچ پانل

ویزای ایتالیا

مهاجرت به استرالیا

میز کنفرانس

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1852225788




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

رونمایی از ۲۳ عنوان کتاب ایرانی به زبان اسپانیولی/1 دولت فکری برای نشر در سطح بین‌الملل کند/ همه آثار مارکز شاهکار ادبی نبود


واضح آرشیو وب فارسی:فارس: رونمایی از ۲۳ عنوان کتاب ایرانی به زبان اسپانیولی/1
دولت فکری برای نشر در سطح بین‌الملل کند/ همه آثار مارکز شاهکار ادبی نبود
رئیس مؤسسه اندیشه شرق با بیان اینکه در ایران کتاب‌هایی ترجمه می‌شود که در بازار جهانی به فروش می‌رسند و برخی از آنها نیز اصلاً شاهکار ادبی نیستند، گفت: دولت باید برای نشر در سطح بین‌الملل فکر و برنامه‌ریزی داشته باشد.

خبرگزاری فارس: دولت فکری برای نشر در سطح بین‌الملل کند/ همه آثار مارکز شاهکار ادبی نبود


به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، حجت‌الاسلام ربانی نماینده مقام معظم رهبری و رئیس مؤسسه اندیشه شرق، در مراسم رونمایی از 23 عنوان کتاب ناشران ایرانی به زبان اسپانیایی که در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برگزار شد، اظهار داشت: شاید تاکنون بیش از 200 عنوان کتاب و یا مجله از جمله مجله کوثر و مجله کودکان منتشر و به مناطق اسپانیایی ارسال شده است. وی اضافه کرد: کشورهای اسپانیایی نیز می‌توانند در این راستا به ایران کمک کنند تا کتاب‌هایشان در ایران بدون مشکل منتشر شود و به صورت جدی‌تر، چاپ این آثار مورد توجه قرار گیرد. حجت‌الاسلام ربانی ادامه داد: ترجمه برخی از آثاری که امروز رونمایی شد به 20 سال گذشته مربوط می‌شود که در حوزه کودک و نوجوان ترجمه شده بود، اما وقتی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان وارد این کار شد، آثار به چاپ رسیدند. به گفته وی، بسیاری از مردم منطقه و حتی سایر کشورهای جهان، علاقه‌مند به دانستن درباره قرآن و ایران هستند که مؤسسه اندیشه شرق نیز تلاش دارد در این راستا کارهایی را انجام دهد، اما در این اقیانوس کارهای ما نیز بسیار ناچیز است و شاید به حساب هم نیاید. مدیر مؤسسه اندیشه شرق گفت: امروز در ایران کتاب‌های امریکای لاتین نیز ترجمه می‌شود اما کتاب‌هایی که بازار جهانی دارند و به فروش می‌رسند و در واقع تجارتی صورت می‌گیرد، اما باید گفت کتاب‌هایی که در بازار جهانی همانند کتاب‌های سارس یا مارکز به عنوان شاهکار ادبی منتشر می‌شود، در واقع شاهکار ادبی نیست و برخی از آنها نیز محتوا ندارند. وی افزود: مسلمان‌ها و به ویژه سفارتخانه‌های ایرانی در سراسر کشور، در جهان هر ساله نمایشگاه‌های کتاب را برگزار می‌کنند که اگر کارهای خوبی در این راستا صورت بگیرد، کتاب‌های فاخر نیز در سطح بین‌الملل انتشار خواهد یافت. *نیاز کشور به چاپ کتاب‌هایی در سطح بین‌الملل این کارشناس مسائل دینی گفت: معتقدم کتاب‌هایی در سطح بین‌الملل باید در کشور ایجاد شود یعنی برخی از آثار شاید در تهران، قم و یا سایر استان‌های کشور منتشر شود اما در حد نشر باقی می‌ماند. بنده به این مهم تأکید دارم که توزیع بین‌المللی، کار دولت است و باید دولت برای نشر در سطح بین‌الملل فکری کرده و برنامه‌ریزی‌هایی صورت دهد. *انتشار ناقص آثار ایرانی در سایر کشورها وی اضافه کرد: آثار فاخر ادبیات ایران همانند عطار، خیام، فردوسی و سعدی در سایر کشورها نیز به چاپ می‌رسد و بنده هم آن را قبول دارم، اما آنها ناقص ترجمه شده‌ اند و همه مطالب دراختیار مردم آن کشورها قرار نگرفته است که باید این مهم نیز مورد توجه قرار گیرد. حجت‌الاسلام ربانی ادامه داد: امروز اسلام‌هراسی جدی است و مردم ایران را نمی‌شناسند؛ یعنی ایران‌هراسی و اسلام‌هراسی برای مردم جای سؤال دارد که ما چه کسانی هستیم که اینقدر به ما هجمه فرهنگی صورت می‌گیرد؟ که باید این مطالب نیز مورد توجه قرار گیرد. وی افزود: در نمایشگاه‌های کتاب بیشترین فروش ما قرآن است و قرآن بیشتر از سایر کتاب‌ها مراجعه‌کننده دارد، اما ما برای انتشار آثار فاخرمان به سایر کشورها باید به کارهای تعاملی روی بیاوریم تا در راه آشنایی مردم با خدا، قرآن، ایران و مسلمانان موفق عمل کنیم. انتهای پیام/ت

93/02/06 - 14:00





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 73]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن