تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1833165306
کتاب‌های مهدی غبرایی در نمایشگاه بیست‌وهفتم
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: شنبه ۶ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۰۸:۵۵
مهدی غبرایی از وضعیت حضور کتاب‌هایش در بیست و هفتمین نمایشگاه کتاب تهران گفت. این مترجم پیشکسوت در گفت‌وگو با خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) درباره کتاب‌های خود در بیست‌وهفتمین نمایشگاه کتاب تهران گفت: در سال گذشته سه کتاب از من منتشر شد؛ یکی ترجمه رمان «تعقیب گوسفند وحشی» از هاروکی موراکامی در نشر نیکا بود، دیگری ترجمه رمان «آوای وحش» جک لندن در نشر بهمن و کتاب سوم ترجمه رمان «ندای کوهستان» خالد حسینی در نشر ثالت بود که فکر می‌کنم از میان این سه ناشر تنها ثالت به نمایشگاه کتاب بیاید. او در ادامه افزود: سال پیش چاپ بیستم رمان «کوری» ژوزه ساراماگو در نشر مرکز، چاپ هفتم رمان «دل سگ» میخاییل بولگاگف و چاپ سوم رمان «میعاد در سپیده‌دم» رومن گاری در نشر کتابسرای تندیس منتشر شد که این کتاب‌ها هم در نمایشگاه عرضه می‌شوند. غبرایی همچنین با اشاره به این‌که هفت کتاب را در اداره کتاب وزارت ارشاد در انتظار کسب مجوز نشر دارد، تاکید کرد: کتاب‌هایی که الآن به ارشاد می‌رود، یکی دوماهه مجوز می‌گیرد. اما کتاب‌هایی که در دولت قبل به ارشاد رفته، هنوز در انتظارند و وضعیت آن‌ها هیج تغییری نکرده است. این مترجم در ادامه گفت: من ترجمه رمان‌های «داشتن و نداشتن» و «این ناقوس مرگ کیست» از همینگوی، «جنگل نوروژی» از موراکامی، «آوازهای شبانه» از ایشی‌گورو و «عشق بزرگ» از الکساندر کولتای را که چاپ اول هستند، در ارشاد دارم. همچنین چاپ مجدد چند کتاب دیگرم هم در انتظار مجوز هستند. غبرایی درباره کارهای آینده خود هم گفت: رمان مفصلی از مو یان را در دست ترجمه دارم که به دلیل بیماری سال گذشته نتوانستم خیلی آن را پیش ببرم. همچنین می‌خواهم کارهای دیگری را از موراکامی ترجمه کنم. اگر آخرین رمان موراکامی یعنی «سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های سفرش» و مجموعه داستان تازه منتشرشده او با نام «مردان بدون زنان» به انگلیسی ترجمه شوند، آن‌ها را در صورت امکان به فارسی برمی‌گردانم. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 48]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها