محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1831622389
پیکر ساسان تبسمی تشییع شد
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: جمعه ۱۵ فروردین ۱۳۹۳ - ۱۰:۵۰
مراسم تشییع پیکر ساسان تبسمی صبح روز جمعه (15 فروردین‌ماه) از مقابل خانه هنرمندان به سمت قطعه نام‌آوران بهشت زهرا برگزار شد. به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، در این مراسم که در مقابل خانه هنرمندان برگزار شد، اسدالله امرایی - مترجم - درباره ساسان تبسمی گفت: نگاه ساسان تبسمی به زندگی با نگاه‌هایی که در جامعه هست، فرق دارد. او فاصله مرگ و زندگی را فاصله نزدیکی می‌دید و شاهد این حرف من یادداشت‌ها و حرفهای اوست. او همچنین گفت: نگاه تبسمی به مرگ عین زندگی بود و وقتی بحثی در این‌باره می‌شد، می‌گفت چند روزی در این دنیا هستیم و بعد دیگر نیستیم. او همچنین مترجم بسیار دقیقی بود و کارهایی که انتخاب می‌کرد، عمدتا کارهایی بود که به آن‌ها علاقه داشت. کاری را که نمی‌پسندید، ترجمه نمی‌کرد و وقتی هم که از کارهای او ایراد می‌گرفتند و می‌گفتند باید آن‌ها را اصلاح کنی، می‌گفت این کارها مثل بچه‌های من هستند؛ حتا اگر بچه‌ای زشت باشد و یا خالی روی پیشانی‌اش باشد، ما با چاقو این خال را برنمی‌داریم. امرایی در ادامه اظهار کرد: آخرین دیداری که من با او داشتم در عید بود که به تهران آمده بود و با او درباره کتاب «سنگ صبور» عتیق رحیمی حرف زدیم که تبسمی آن را از فرانسه به فارسی برگردانده بود. این کتاب برای انتشار به مشکل برخورده بود و تبسمی خیلی اصرار داشت که این کتاب مجوز بگیرد. متأسفم که او انتشار این کتاب و کتاب‌های دیگرش را نمی‌بیند. این مترجم افزود: مرگ برای همه ما رخ می دهد؛ دیر یا زود. این مهم نیست؛ مهم تأثیری است که ما در زندگی خودمان و دیگران و جامعه می‌گذاریم. تبسمی عاشق طبیعت و حیوانات بود و در فضایی هم مُرد که دوست داشت و من امیدوارم که روحش در آرامش باشد و البته آثار او همیشه خوانده خواهد شد. امرایی همچنین گفت: هنرمند دوست جامعه است و وظیفه جامعه هم این است که او را بزرگ بدارد. تبسمی به طبیعت علاقه زیادی داشت و در روز درخت‌کاری نهالی می‌کاشت. کاش جامعه هم برای بزرگداشت هنرمندش نهالی بکارد. نهالی که جامعه برای هنرمند می‌کارد، می‌تواند بنای یک کتابخانه باشد؛ جایی که بهشت نویسنده است و همان‌طور که بورخس می‌گوید بهشت هم یک جور کتابخانه است. در ادامه شیوا مقانلو - نویسنده و مترجم - درباره ساسان تبسمی گفت: نویسندگان و هنرمندان نمی‌میرند و تا یک خط از آن‌ها باقی است زندگی ادامه دارد و تا زمانی که نتیجه هنر آن‌ها باقی است و یک کلمه از آن‌ها خوانده می‌شود، آن‌ها هستند. او درباره روحیات تبسمی اظهار کرد: تبسمی مهربانی عجیبی داشت و رابطه بسیار عمیقی با جوانان داشت. درگذشت او داغداری فراوانی بر جای گذاشت و امیدوارم منش نیکویش سرمشقی برای ما باشد. در ادامه سعید طباطبایی - نویسنده - درباره تبسمی گفت: ساسان تبسمی مترجم و نویسنده‌ای پر از شور زندگی بود و ما هر وقت با او ارتباط داشتیم او را پر از شور و شوق زندگی می‌دیدیم و این شاید بزرگ‌ترین اندوه من باشد که فکر می کنم جامعه نویسندگان و مترجمان ایران ستون خود را از دست داد. البته همیشه آثار او برای ما باقی است و آثار او خوانده خواهد شد، اما ما پشتوانه‌ای را از دست دادیم که این غم‌انگیز است و امیدواریم این نسل جدید از او، اخلاقش و از پیگیری‌اش بیاموزد و ما همانندهایی چون او داشته باشیم. در پایان این مراسم حاضران برای خاکسپاری پیکر ساسان تبسمی در قطعه نام‌آوران به بهشت زهرا رفتند. مراسم ترحیم تبسمی نیز روز دوشنبه، 18 فروردین‌ماه، ساعت 16 تا 17:15 در مسجد جامع الرسول واقع در میدان کاج سعادت‌آباد برگزار می‌شود. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 98]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها