تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکتهای مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه میتوانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدلهای [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1805598056
امور خیریه بهجای مراسم چهلم بهمن فرزانه
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: چهارشنبه ۲۱ اسفند ۱۳۹۲ - ۰۰:۳۸
به گفته خواهر بهمن فرزانه، مراسم چهلم این مترجم و نویسنده فقید برگزار نمیشود و هزینه آن صرف امور خیریه خواهد شد. ستاره فرزانه - خواهر بهمن فرزانه - به خبرنگار ادبیات خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: برای چهلم برادرم هیچ برنامه رسمیای نداریم. احتمالا بعدازظهر روز 28 اسفندماه به بهشت زهرا (س) میرویم و در روز چهلم که 29 اسفند است، فقط با اعضای درجه یک خانواده دور هم جمع میشویم. او در ادامه اظهار کرد: میخواهیم هزینه برگزاری مراسم را صرف امور خیریه کنیم؛ همانطور که در روز هفتم همین کار را کردیم. بخشی از این هزینهها را به شیرخوارگاه رفیده و بخشی از آن را به دو خانواده نیازمند میدهیم. برادرم چه وقتی که از ایران دور بود، چه زمانی که اینجا بود، همیشه پیگیر کارهای خیر بود و حالا هم که خیلی دورتر از ماست، حتما با این کار خوشحال میشود. این کارها جزو اعتقادات و وظایف ماست و امیدوارم خداوند به ما توان بدهد تا آنها را ادامه بدهیم. به گزارش ایسنا، بهمن فرزانه در سال 1317 در تهران به دنیا آمد و هفدهم بهمنماه بعد از یک دوره بیماری در بیمارستان درگذشت و پیکرش در قطعه نامآوران بهشت زهرا (س) آرام گرفت. فرزانه دوران تحصیل خود را در تهران گذراند. بعد از دیپلم برای ادامه تحصیل به ایتالیا رفت. مدت یک سال زبان ایتالیایی آموخت، سپس به مدرسه مخصوص مترجمی رفت و مدت چهار سال مشغول تحصیل در رشته زبانهای ایتالیایی، انگلیسی و فرانسه شد. بعد از پایان تحصیل به مدت دو سال نیز زبان اسپانیایی را فراگرفت. یک سال هم دانشکده ادبیات رم را گذراند، ولی بعد آن را رها کرد. او همچنین در مدرسه تئاتر، دوره نمایشنامهنویسی و فیلمنامهنویسی را گذراند. فرزانه اولین ترجمه خود را به نام «پرنده شیرین جوانی» اثر تنسی ویلیامز در سن 25 سالگی انجام داد. سپس در همکاری با مؤسسه فرانکلین، به ترجمه کتابهای جیبی پرداخت. این مترجم کتابهایی را از گابریل گارسیا مارکز، آلبا دسس پدس، گراتزیا کوزیما دلدا، لوئیچی پیراندلو، آنا کریستی، اینیاتسیو سیلونه، روآلد دال، گابریل دانونزیو و واسکو پراتولینی به فارسی برگردانده است. برخی از ترجمههای بهمن فرزانه به این شرح هستند: «پرنده شیرین جوانی» تنسی ویلیامز، «دفترچه ممنوع» آلبادسس پدس، «ده سیاهپوست کوچولو» آنا کریستی، «دیر یا زود» آلبادسس پدس، «نامههای از پکن» پرل باک، «دختری تنها» اونا اوبراین، «بیگناه» گابریل دانونزیو، «من میکل آنژ، پیکرتراش» ایروینگ استون و جین استون، «یکی، هیچکس، صدهزار» لوئیچی پیراندلّو، «یک مشت تمشک» اینیاتسیو سیلونه، «داستان خانوادگی» واسکو پراتولینی، «صد سال تنهایی» گابریل گارسیا مارکز، «زندگینامه برده فراری» استبان منتخو، «روباه و گلهای کاملیا» اینیاتسیو سیلونه، «تصویر بزرگ» دینو بوتزاتی، «داستان غمانگیز باورنکردنی از ندرای سادهدل و مادربزرگ سنگدلش» گابریل گارسیا مارکز، «پیچیک» گراتزیا دلدّا، «میشل عزیز» ناتالیا گینزبورگ، «گوسفند قربانی» روآلد دال، «از طرف او» آلبادسس پدس، «پس از طلاق» گراتزیا دلدا، «دختری تنها» ادنا اوبراین، «الیاس پورتولو» گراتزیا دلدا، «مریم منزوی» گراتزیا دلدا، «تازهعروس» آلبادسس پدس، «دفترچه ممنوع» آلبادسس پدس، «چمشهای سیمونه» گراتزیا دلدا، «سرزمین باد» گراتزیا دلدا، «هیچیک از آنها بازنمیگردد» آلبادسس پدس، «وسوسه» گراتزیا دلدا، «دیر یا زود» آلبادسس پدس، «راز مرد گوشهگیر» گراتزیا دلدا، «عذاب وجدان» آلبادسس پدس، «خاکستر» گراتزیا دلدا، «به نوبت» لوئیچی پیراندلو، «خانواده محترم» ایزابلا بوسی فدریگوتی، «حریق در باغ زیتون» گراتزیا دلدا، «درخت تلخ» آلبادسس پدس، «عروسک فرنگی» آلبادسس پدس، «محبت» ادموند و دآمیچس، «یک دسته گل بنفشه» آلبادسس پدس، «رقص گردنبند» گراتزیا دلدا، «راه خطا» گراتزیا دلدا، «عشق در زمان وبا» گابریل گارسیا مارکز. او همچنین رمان «چرکنویس»، مجموعه داستان «سوزنهای گمشده» و نمایشنامه «فرفرهها» را منتشر کرده است. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 48]
صفحات پیشنهادی
مدیرکل اوقاف و امور خیریه آذربایجان غربی، منزل مسکونی خود را وقف کرد
مدیرکل اوقاف و امور خیریه آذربایجان غربی منزل مسکونی خود را وقف کرد ارومیه - ایرنا - حجت الاسلام علی مصائبی مدیرکل اوقاف و امور خیریه آذربایجان غربی در اقدامی خیرخواهانه منزل مسکونی خود در قم را وقف کرد به گزارش خبرنگار ایرنا ارزش ریالی این منزل مسکونی که 84 مترمربع زیربنا دارئیس اداره اوقاف و امور خیریه گناباد خبر داد برگزاری مراسم تحویل سال در قدمگاه حضرت علی(ع) گناباد
رئیس اداره اوقاف و امور خیریه گناباد خبر دادبرگزاری مراسم تحویل سال در قدمگاه حضرت علی ع گنابادرئیس اداره اوقاف و امور خیریه گناباد گفت مراسم تحویل سال در قدمگاه حضرت علی ع گناباد با قدمتی 250 ساله برگزار میشود رضا طالبیان امروز در گفتوگو با خبرنگار فارس در گناباد اظهار داشدعوت به مراسم چهلمین روز مرگ شارون در دومین شب شعر طنز «کافه لبخند»
دعوت به مراسم چهلمین روز مرگ شارون در دومین شب شعر طنز کافه لبخنددومین دورهم نشینی و شب شعر طنز کافه لبخند با ویژهبرنامهای به مناسب چهلمین روز به درک واصل شدن شارون برگزار خواهد شد به گزارش خبرگزاری فارس دومین دورهم نشینی و شب شعر طنز کافه لبخند همچون دفعه قبل این بار هم باحضور معاون امورزنان ریاست جمهوری در مراسم تجلی اراده ملی
حضور معاون امورزنان ریاست جمهوری در مراسم تجلی اراده ملی شهیندخت مولاوردی معاون امورزنان ریاست جمهوری در مراسم تجلی اراده ملی سی و دومین جشنواره فیلم فجر حضور پیدا کرد به گزارش خبرنگار حوزه سینما باشگاه خبرگاران حاضر در تالار ایوان شمس مراسم تجلی اراده ملی سی و دومین جشنواره فحجتالاسلام حشمتی در مراسم رونمایی از «سامانه ۱۳۴»: کاستیها در امور قرآنی به دلیل معرفی نادرست مبان
حجتالاسلام حشمتی در مراسم رونمایی از سامانه ۱۳۴ کاستیها در امور قرآنی به دلیل معرفی نادرست مبانی الهی استمعاون قرآن و عترت وزارت ارشاد با اشاره به اینکه نشر مبانی قرآنی در جامعه سبب بهرهگیری از نعمتهای الهی میشود گفت ناتوانی در امور قرآنی به دلیل معرفی نادرست مبانی الهی دتجمع و اعتراض ماموران امنیتی بیرون از مراسم اسکار
فرهنگ و هنر سینمای جهان تجمع و اعتراض ماموران امنیتی بیرون از مراسم اسکار گروهی از افسران امنیتی قصد دارند با حضور در حاشیه مراسم اسکار که امروز برگزار میشود تجمعی اعتراضآمیز داشته باشند به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از هالیوود ریپورتر اتحادیه کارمندان خدماتی متحد غرب SEIUتمام شهرهای آذربایجان شرقی اداره اوقاف و امور خیریه دایر می شود
تمام شهرهای آذربایجان شرقی اداره اوقاف و امور خیریه دایر می شود ملکان تبریز - ایرنا - مدیر کل اوقاف و امور خیریه آذربایجان شرقی گفت تا پایان امسال در تمام شهرستان های استان اداره اوقاف و امور خیریه دایر می شود حجت الاسلام سیدشهاب الدین حسینی روز پنجشنبه در آیین گشایش اداره اومدیرکل اوقاف و امور خیریه چهارمحال و بختیاری خبر داد ثبت 96 وقف جدید در چهارمحال و بختیاری
مدیرکل اوقاف و امور خیریه چهارمحال و بختیاری خبر دادثبت 96 وقف جدید در چهارمحال و بختیاریمدیرکل اوقاف و امور خیریه چهارمحال و بختیاری گفت از ابتدای امسال تاکنون 96 وقف جدید در این استان به ثبت رسیده است حجتالاسلام محسن غلامیان امروز در گفتوگو با خبرنگار فارس در شهرکرد اظهارمدیرکل اوقاف و امور خیریه چهارمحال و بختیاری: بقعه 4 امامزاده در چهارمحال و بختیاری بهسازی شد
مدیرکل اوقاف و امور خیریه چهارمحال و بختیاری بقعه 4 امامزاده در چهارمحال و بختیاری بهسازی شدمدیرکل اوقاف و امور خیریه چهارمحال و بختیاری از بهسازی و نوسازی بارگاه چهار امامزاده در استان خبر داد و گفت این امامزادگان در شهرستانهای لردگان بروجن و کیار واقع هستند به گزارش خبرگزاررییس اداره اوقاف و امور خیریه بیجار: طرح آرامش بهاری در ایام نوروز در بیجار برگزار میشود/ تبدیل بقاع متبرکه و
رییس اداره اوقاف و امور خیریه بیجار طرح آرامش بهاری در ایام نوروز در بیجار برگزار میشود تبدیل بقاع متبرکه و امامزادگان به قطب فرهنگیرییس اداره اوقاف و امور خیریه شهرستان بیجار از برگزاری طرح آرامش بهاری در امامزادگان شهر پیرتاج و بقعه شیخ فاضل گروسی بیجار خبر داد بهمن آقاخانیسرپرست اداره اوقاف و امور خیریه خنداب: طرح «آرامش بهاری» در 4 امامزاده خنداب برگزار میشود
سرپرست اداره اوقاف و امور خیریه خنداب طرح آرامش بهاری در 4 امامزاده خنداب برگزار میشودسرپرست اداره اوقاف و امور خیریه شهرستان خنداب گفت طرح آرامش بهاری به مناسبت فرا رسیدن سال نو در چهار امامزاده شهرستان خنداب برگزار میشود حجتالاسلام والمسلمین سید مرتضی ابراهیمی در گفتوگو بمدیر کل اوقاف و امور خیریه استان زنجان خبر داد برپایی خیمههای معرفت در جوار امامزادگان استان زنجان
مدیر کل اوقاف و امور خیریه استان زنجان خبر دادبرپایی خیمههای معرفت در جوار امامزادگان استان زنجانمدیر کل اوقاف و امور خیریه استان زنجان از برپایی خیمههای معرفت در جوار امامزادگان استان زنجان خبر داد حجتالاسلام علی باقری امروز در گفتوگو با خبرنگار فارس در زنجان اظهار کرد امسرئیس اداره اوقاف و امور خیریه بادرود: طرح آرامش بهاری سبب ترویج سنتهای اسلامی در میان مردم میشود
رئیس اداره اوقاف و امور خیریه بادرود طرح آرامش بهاری سبب ترویج سنتهای اسلامی در میان مردم میشودرئیس اداره اوقاف و امور خیریه بادرود گفت بقاع متبرکه بهترین مکان برای اجرای برنامههای طرح آرامش بهاری است و این طرح سبب ترویج سنتهای اصیل اسلامی در میان مردم میشود به گزارش خبرگزبا حضور مدیرکل اوقاف و امور خیریه استان سمنان مشکلات 8 امامزاده و بقعه متبرکه در دامغان بررسی شد
با حضور مدیرکل اوقاف و امور خیریه استان سمنانمشکلات 8 امامزاده و بقعه متبرکه در دامغان بررسی شدروند اجرای برنامهها و مشکلات هشت امامزاده و بقعه متبرکه در دامغان با حضور مدیرکل اوقاف و امور خیریه استان سمنان بررسی شد به گزارش خبرگزاری فارس از استان سمنان ظهر امروز در آیینی با حمدیرکل اوقاف و امور خیریه آذربایجان غربی اعلام کرد آمادگی مساجد حاشیه راههای آذربایجان غربی برای پذیرش مهمانا
مدیرکل اوقاف و امور خیریه آذربایجان غربی اعلام کردآمادگی مساجد حاشیه راههای آذربایجان غربی برای پذیرش مهمانان نوروزیمدیرکل اوقاف و امور خیریه آذربایجان غربی گفت مساجدی که در حاشیه جادههای استان قرار دارند با هماهنگیهای انجام شده ساعات گشایش خود را بیشتر خواهند کرد تا مردم و رمدیر کل اوقاف و امور خیریه خراسان جنوبی 33 طرح جامع امامزادگان خراسان جنوبی در حال اجراست
مدیر کل اوقاف و امور خیریه خراسان جنوبی33 طرح جامع امامزادگان خراسان جنوبی در حال اجراستمدیر کل اوقاف و امور خیریه خراسان جنوبی از اجرای 33 طرح جامع امامزادگان خراسان جنوبی خبر داد به گزارش خبرگزاری فارس از بیرجند به نقل از روابط عمومی اداره کل اوقاف و امور خیریه خراسان جنوبیمدیرکل اوقاف و امور خیریه استان سمنان: فعالیت مراکز فرهنگی و قرآنی در بقاع متبرکه و امامزادگان تقویت شود
مدیرکل اوقاف و امور خیریه استان سمنان فعالیت مراکز فرهنگی و قرآنی در بقاع متبرکه و امامزادگان تقویت شودمدیرکل اوقاف و امور خیریه استان سمنان گفت فعالیت مراکز فرهنگی و قرآنی در بقاع متبرکه و امامزادگان این استان باید روز به روز بیشتر تقویت شود به گزارش خبرگزاری فارس از استان سمن-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها