تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1815289269
واژههای فرهنگستان فقط واژههای بیگانه را توضیح می‌دهند
واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران: یک نویسنده:
واژههای فرهنگستان فقط واژههای بیگانه را توضیح می‌دهند
"منوچهر اکبرلو" گفت:خشی از واژههای مصوب در فرهنگستان زبان و ادب فارسی فقط واژههای بیگانه را توضیح می‌دهند.
"منوچهر اکبرلو" نویسنده در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات باشگاه خبرنگاران گفت: بخشی از واژههای مصوب در فرهنگستان زبان و ادب فارسی بیش از آنکه واژه جدیدی باشد فقط واژههای بیگانه را توضیح می‌دهند.
وی افزود: معادل پارانوما فقط واژه اصلی را توضیح می‌دهد و واژه جدیدی نیست این گونه واژه‌ها که من آن را "ترکیبات" می‌نامم به صورت کلمه قابل استفاده هستند در جمله و ترکیب شدن با سایر کلمات دچار مشکل می‌شوند.
این نویسنده ادامه داد: هیچ مشکلی در تخصص اعضای فرهنگستان زبان و ادب فارسی وارد نیست ولی واژه‌سازی این نهاد بدون تعامل با جامعه توجه به نظرات مردم مسئله ساز است.
اکبرلو تصریح کرد: بسیاری از واژههای بیگانه در بین توده‌های مردم معادلسازی شده‌اند در بین آنها رواج دارد به نظرم فرهنگستان زبان و ادب فارسی باید بخش‌های پویایی داشته باشد که معادل‌های رایج در بین مردم را جمع آوری و به عنوان واژههای مصوب به طور رسمی اعلام کند.
وی بیان کرد: باید توجه داشت که مردم در کلام روزانه منتظر بخشنامه‌های فرهنگستان زبان و ادب فارسی نیستند به عنوان مثال فرهنگستان برای واژه "کترینگ" معادل کلی و بی‌معنای پذیرایی را قرار داده در صورتیکه هر مرکز کترینگی بدون بخشنامه از ترکیب "غذای بیرون بر" استفاده می‌کنند.
این نویسنده خاطرنشان کرد: تا آنجایی که اطلاع دارم در بسیاری از کشورها گروه‌هایی به طور مستمر، زبان، مردم، فیلم‌ها و انیمیشن‌ها را دنبال می‌کنند تا واژه‌ها که ترکیبات رایج در بین مردم را دریابند.
انتهای پیام/ اس
تاریخ انتشار: ۲۰ اسفند ۱۳۹۲ - ۱۳:۳۸
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران]
[مشاهده در: www.yjc.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 152]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها