تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیههای کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهمترین آثار تاریخی ایران شناخته میشود؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1821031759
«داستانهای پس از مرگ» سلینجر منتشر شدند/آقای سلینجر ما را ببخشید!
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و ادب > بازار نشر
«داستانهای پس از مرگ» سلینجر منتشر شدند/آقای سلینجر ما را ببخشید!
کتاب «داستانهای پس از مرگ» نوشته جی. دی. سلینجر نویسنده مطرح آمریکایی شامل 3 داستان منتشرنشده از وی، با ترجمه بابک تبرایی توسط انتشارات زاوش منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش خبرنگار مهر، سلینجر در آخرین مصاحبهاش در سال 1980 گفته بود: «چاپ نکردن آثار آرامشی شگفتآور دارد. وقتی کارت را چاپ میکنی، دنیا خیال میکند تو چیزی بدهکاری. وقتی چاپ نکنی، نمیدانند تو چهکار میکنی. میتوانی برای خودت نگهش داری.» سلینجر را با رمان «ناتور دشت» میشناسند. در پی موفقیت این رمان، از این نویسنده مجموعهای داستان کوتاه و چند رمان کوتاه هم منتشر شد. اما سلینجر از سال 1965 به بعد، کتاب دیگری منتشر نکرد و از انظار عموم کناره گرفت. هرچند تصور میرود که به کار نوشتن ادامه داد. سلینجر تا سال 2010 که درگذشت، از حریم شخصی زندگیاش به شدت محافظت کرد. خبر پیدا شدن 3 داستان جدید جی.دی. سلینجر ابتدا در سایت تعاملی ردیت درج شد و بعد از آن در دیگر رسانهها هم منتشر شد. نسخه اصلی این داستانها شناخته شده نیست. یک نسخه جلد کاغذی چندی پیش در وبسایت حراج ایبی فروخته شده است که ممکن است یکی از 25 نسخهای باشد که در سال 1999 به طور مخفیانه در انگلستان چاپ شده باشد. 3 داستان «اقیانوس پر از گویهای بولینگ»، «پسری که روز تولدش بود» و «پائولا» قرار بود در دهه 1940 در مطبوعات آمریکا به چاپ برسند اما سلینجر در آخرین لحظات از چاپشان جلوگیری کرد. گمانهزنی درباره این داستانها تا زمان مرگ این نویسنده ادامه پیدا کرد و آنطور که شواهد نشان میدهند، تا دهههای بعد هم امکان چاپشان وجود نداشت. سرانجام در 27 نوامبر 2013 نسخهای از این 3 داستان بر روی فضای اینترنت و دسترس عموم قرار گرفت. اولین داستان، حکایت برداران هولدن کالفیلد قهرمان رمان ناتور دشت است. داستان دوم داستان سادهای است که میتوان رد پای نویسنده را در آن مشاهده کرد و داستان سوم هم طرحی از داستانی بلند است که هیچ وقت نوشته نشد: اولین و آخرین داستان ترسناک سلینجری.
بابک تبرایی مترجم فارسی این داستانها در یادداشتی در ابتدای این کتاب با عنوان «لطفا ما را ببخشید، آقای سلینجر»، خطاب به سلینجر نوشته است: اول اینکه، باید به اطلاعتان برسانم تا جایی که من میدانم، آن چهار کتاب اصلی شما هم بدون مجوز شما یا ناشر اصلی کتابها در ایران ترجمه و منتشر شدهاند. چهقدر هم کتابهای خوبی بودند! ولی اینکه ایران پیرو قوانین بینالمللی کپیرایت نیست، نه تقصیر مترجمهاست و نه ناشرها. به هر حال، ما هم، گرچه در شرایط طبیعی به سر نمیبریم، حق داریم که از برخی حقوق انسانهای طبیعی، مثل حق کسب و کار فرهنگی و خوابیدن ادبیات غیربومیمان، بهرهمند میشویم. در قسمتی از داستان «پائولا» از این کتاب میخوانیم: هفتهها و سپس ماهها گذشت و خانم هینچر در تخت ماند و جایش را تنها برای بیرون رفتنهایی ضروری و کوتاه به دستشویی، کشو ِ لباسها، و میز آرایشش ترک میکرد، و یک بعد از ظهر هم وقتی سوفی خدمتکار التماس کرد که برود پیش دندانپزشکش، خانم هینچر با روبدوشامبر آلبالویی و دمپاییهای پَردارش خود را به خطر انداخت و رفت طبقه پایین تا ببیند سَتِردی ایونینگ پُست اش رسیده یا نه. اما با احتساب همه این سفرهای کوتاه هم، چه اصلی و چه فرعی، خانم هیچر 23 ساعت از شبانهروز، 165 ساعت هفته، و 644 ساعت از ماه را زیر روتختی میماند. در تخت صبحانه، ناهار و شام میخورد. در تخت مطالعه میکرد و بافتنی میبافت، و تمام روزنامهها و مجلات روز و انواع گلولههای کاموا و میلهای بافتنی در ابعاد مختلف دم دستش قرار داشت. یک زنگ دستی نقرهای روی میز عسلیاش بود. دوبار که تکانش میداد، سوفی خدمتکار آناً دستهاش را خشک میکرد، یا جاروبرقی را خاموش میکرد، یا سیگارش را میانداخت، و به معنای واقعی کلمه دواندوان میآمد. سوفی دستور کارش را همان زمانی از آقای هینچر گرفته بود که او حقوقش را برده بود بالا. «عزیزم، یه دقیقه میآی اینجا؟» هینچر باز وارد اتاق همسرش شد. «عزیزم، میخوام یه چیز عجیبی ازت بخوام. احتمالا فکر میکنی من مطلقا دیوونهام.» هینچر لبخند زد. «چی میخوای، دخترکوچولو؟» «میخوام تو تخت بمونم، شیرینم. یعنی تو این مدت همهش تو تخت بمونم.» هینچر ناباورانه گفت: «نُه ماه؟»... این کتاب با 77 صفحه، شمارگان 2 هزار نسخه و قیمت 4 هزار تومان منتشر شده است.
۱۳۹۲/۱۲/۱۳ - ۱۱:۵۱
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 94]
صفحات پیشنهادی
بازیگری که به تازگی شایعه مرگ خود را منتشر کرد +عکس
بازیگری که به تازگی شایعه مرگ خود را منتشر کرد عکس ساعاتی پس از اعلام خبر فوت یک هنرپیشه تونسی مشخص شد که وی با همکاری یکی از دوستانش شایعه فوت خود را پخش کرده تا شهرت و محبوبیتش را که کم رنگ شده بود بازیابد در حالی که انتشار خبر فوت " محمد العونی" هنرپیشه تونسی اهنرپیشهای که شایعه مرگ خود را منتشر کرد!
هنرپیشهای که شایعه مرگ خود را منتشر کرد و بسیاری از علاقمندان به العونی از شنیدن خبر فوت وی از طریق پایگاه های ارتباط اجتماعی و دیگر رسانه های گروهی ابراز تاسف می کردند مشخص شد که خبر فوت این بازیگر درست نبوده و این هنرمند معروف زنده است در حالی که انتشار خبر فوت محمد العونی هنترجمهای از حسین ابراهیمی(اِلوند) که شش سال پس از مرگش منتشر میشود
فرهنگ و ادب بازار نشر ترجمهای از حسین ابراهیمی اِلوند که شش سال پس از مرگش منتشر میشود هفت دختر هفت پسر نوشته باربارا کُهِن با ترجمه حسین ابراهیمی اِلوند شش سال پس از مرگ او منتشر میشود این رمان براساس داستان عامیانهای که از قرن پنجم هجری قمری میان مردم عراق و منطقه ماقتباس آزاد از «شکرستان»/ داستانهای تازه ننه قمر و دوستان منتشر میشود
اقتباس آزاد از شکرستان داستانهای تازه ننه قمر و دوستان منتشر میشودمجموعه کتاب اقتباسی آزاد از مجموعه انیمیشن شکرستان تولید شد به گزارش خبرگزاری فارس سر ویراستار مجموعه 100 جلدی شکرستان گفت این مجموعه کتاب اقتباسی آزاد و خلاقانه از قسمتهای قبلی انیمیشن شکرستان است و حتی بداستانهای تازهای از ننه قمر و دوستان منتشر میشود
اقتباس آزاد خلاقانه از مجموعه انیمیشن شکرستان داستانهای تازهای از ننه قمر و دوستان منتشر میشود سر ویراستار مجموعه 100 جلدی شکرستان گفت این مجموعه کتاب اقتباسی آزاد و خلاقانه از قسمت های قبلی انیمیشن شکرستان است و حتی بسیار شادتر و پر شیطنت تر از خود انیمیشن شکرستان شبیوههایی که کابوس شبهای آقای رئیس جمهور شدند؛ تصویر
بیوههایی که کابوس شبهای آقای رئیس جمهور شدند تصویر بیوه های سیاه در طول 15 سال گذشته صدها نفر از شهروندان غیر نظامی روسیه را به قتل رسانده اند به گزارش سرویس فرهنگی جام نیوز آخرین حمله انجام شده در این راستا اقدام تروریستی ای بود که "نایدا آسیالووا" همسر یک شبه نظابرترین های والیبال بانوان مشخص شدند/ معرفی قهرمان والیبال و فوتسال آقایان تا پایان هفته
استانها مرکز البرز جشنواره ورزشی محلات کرج برترین های والیبال بانوان مشخص شدند معرفی قهرمان والیبال و فوتسال آقایان تا پایان هفته کرج- خبرگزاری مهر مسئول ورزش محلات و همگانی سازمان فرهنگی ورزشی شهرداری کرج از معرفی تیم های برتر والیبال بانوان در روز گذشته ومشخص شدن تیم هایمرگ 7 افغان در واژگونی وانت نیسان، 29 نفر دیگر زخمی شدند
مرگ 7 افغان در واژگونی وانت نیسان 29 نفر دیگر زخمی شدند در 6 تصادف که طی 24 ساعت گذشته در جاده های ایران رخ داد 11 نفر کشته و 45 نفر دیگر مصدوم شدند پلیس راهور مهمترین علل تصادفات فوتی و جرحی حادث در معابر برون شهری دوشنبه بیست و یکم بهمن 92 را عدم توجه به جلو و تخطی ازهنرپیشهای که شایعه مرگ خود را منتشر کرد
هنرپیشهای که شایعه مرگ خود را منتشر کرد ساعاتی پس از اعلام خبر مرگ یک هنرپیشه تونسی مشخص شد که وی با همکاری یکی از دوستانش شایعه درگذشت خود را منتشر کرده است تا شهرت و محبوبیتش را که کم رنگ شده بود بازیابد به گزارش پایگاه اطلاع رسانی شبکه خبر از العالم در حالی که انتشار خبرسیامک درگاهی و سعید آقایی به اردوی تیم ملی فوتبال امید دعوت شدند
استانها شمال آذربایجان شرقی سیامک درگاهی و سعید آقایی به اردوی تیم ملی فوتبال امید دعوت شدند تبریز-خبرگزاری مهر بازیکن تبریزی تیم فوتبال نیروی زمینی از سوی کمیته جوانان فدراسیون فوتبال به تیم ملی امید زیر 21 سال دعوت شد به گزارش خبرنگار مهر کمیته جوانان فدراسیون فوتبال دفارس گزارش میدهد زن و شوهری که پس از مرگ فرزندشان سرپرست 17 دختر شدند
فارس گزارش میدهدزن و شوهری که پس از مرگ فرزندشان سرپرست 17 دختر شدنددر حالی که شرایط زندگی سخت شده و مردم برای زندگی باید تلاش کنند هنوز هم انسانهایی که خود را وقف کمک به نیازمندان و محرومان کنند و برای بچهها بی سرپرست و یتیم پدر و مادری کنند به گزارش خبرنگار اجتماعی فارس ساآلبوم هایی که این هفته منتشر شدند
روزهای پایانی سال انتشار آلبوم های موسیقی توسط خوانندگان و آهنگسازان شتاب بیشتری می گیرد این هفته هم مثل چند هفته گذشته چند آلبوم تازه موسیقی روانه بازار شد تا اهالی موسیقی روزهای پر آوایی را بگذرانند جرم عشق ـ امیر عشقی آلبوم جرم عشق با صدای امیر عشقی از سوی شرکت فرهنگی هنریدلالان بازار ارز دچار مرگ مغزی شدند
دلالان بازار ارز دچار مرگ مغزی شدند یک هفته گذشته را دلار بدون نوسان قیمت پشت سر گذاشته و به نظر می رسد دلالان منتفع از نوسان قیمتی دچار مرگ مغزی شده اند خبرآنلاین یک هفته گذشته را دلار بدون نوسان قیمت پشت سر گذاشته و به نظر می رسد دلالان منتفع از نوسان قیمتی دچار مرگ مغزیتصادف مرگبار در تایلند/ 13 دانش آموز و دو معلم کشته شدند
تصادف مرگبار در تایلند 13 دانش آموز و دو معلم کشته شدند کوالالامپور - ایرنا - 15 نفر براثر تصادف یک دستگاه اتوبوس دو طبقه با یک دستگاه تریلر در تایلند کشته شدند که 13 نفر از کشته شدگان دانش آموز بودند به گزارش ایرنا این اتوبوس حامل حدود 50 دانش آموز بود که روز جمعه آن ها را بربرترین بانوان و آقایان شطرنج قم معرفی شدند
استانها مرکز قم با پایان رقابت به روش سوئیسی برترین بانوان و آقایان شطرنج قم معرفی شدند قم - خبرگزاری مهر مسابقات شطرنج قهرمانی استان قم با عنوان جام نظام پزشکی با معرفی نفرات برتر در هر دو بخش آقایان و بانوان پایان یافت به گزارش خبرنگار مهر میزبان رقابتهای شطرنج قهدستگیری منتشرکننده داستانهای غیراخلاقی
دوشنبه ۵ اسفند ۱۳۹۲ - ۱۴ ۰۷ رئیس پلیس فتا فرماندهی انتظامی استان البرز از دستگیری شخصی که با راهاندازی سایتی در محیط سایبری اقدام به انتشار داستانهای غیراخلاقی و ترویج فساد در جامعه میشد خبر داد به گزارش سرویس حوادث خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا سرهنگ یزدان نیکنام با اعلاسند شهر نور به نام آقای ناطقنوری است؟/ بیترمزها هنوز میزان دارایی فرزندان ناطق را منتشر نکردهاند؟
سند شهر نور به نام آقای ناطقنوری است بیترمزها هنوز میزان دارایی فرزندان ناطق را منتشر نکردهاند از لحاظ سیاسی تنها کاری که با بیترمزها میشود کرد این است که ترمز آنها را کشید به گزارش نامه نیوز رضا ساکی در مطلب طنزی در ایسنا نوشت اصولا به آدمهای بیکله بیترمز هم می-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها